Nessaja Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nessaja by McKorn
Nessaja od McKorna
Ich wollte nie erwachsen sein,
Nigdy nie chciałam być dorosła
hab immer mich zur Wehr gesetzt.
Zawsze się broniłem.
Von auen wurd' ich hart wie Stein
Z zewnątrz stałem się twardy jak kamień
und doch hat man mich oft verletzt.
a mimo to często mnie raniono.
1. Chorus
1. Chór
Irgendwo tief in mir
Gdzieś głęboko we mnie
bin ich ein Kind geblieben.
Pozostałem dzieckiem.
Erst dann,
Tylko wtedy
wenn ich's nicht mehr spueren kann,
kiedy nie mogę już tego czuć,
wei ich es ist fuer mich zu spaet,
Wiem, że jest już dla mnie za późno,
zu spaet, zu spaet.
za późno, za późno.
2. Verse
2. wersety
Unten auf dem Meeresgrund,
W dole, na dnie morza,
wo alles Leben ewig schweigt,
gdzie całe życie milczy wiecznie,
kann ich noch meine Traeume sehn,
Wciąż widzę swoje sny,
wie Luft, die aus der Tiefe steigt.
jak powietrze unoszące się z głębin.
2. Chorus
2. Chór
Irgendwo tief in mir
Gdzieś głęboko we mnie
bin ich ein Kind geblieben.
Pozostałem dzieckiem.
Erst dann,
Tylko wtedy
wenn ich's nicht mehr spueren kann,
kiedy nie mogę już tego czuć,
wei ich es ist fuer mich zu spaet,
Wiem, że jest już dla mnie za późno,
zu spaet, zu spaet.
za późno, za późno.
Wie chorus,
Jak chór,
3. Verse
Trzecie wersety
Ich gleite durch die Dunkelheit,
Prześlizguję się przez ciemność,
und warte auf das Morgenlicht.
i poczekaj na poranne światło.
Dann spiel ich mit dem Sonnenstrahl,
Potem bawię się promieniem słońca,
der silbern sich im Wasser bricht.
srebro pęka w wodzie.
3. Chorus
3. Chór
Irgendwo tief in mir
Gdzieś głęboko we mnie
bin ich ein Kind geblieben.
Pozostałem dzieckiem.
Erst dann,
Tylko wtedy
wenn ich's nicht mehr spueren kann,
kiedy nie mogę już tego czuć,
wei ich es ist fuer mich zu spaet,
Wiem, że jest już dla mnie za późno,
zu spaet, zu spaet.
za późno, za późno.