So bist Du كلمات أغنية ترجمة عربية

Du gibst alles, wenn Du gibst
أنت تعطي كل شيء عندما تعطي
Du verlierst Dich, wenn Du liebst
تفقد نفسك عندما تحب
Junges Madchen, reife Frau und noch Kind
فتاة صغيرة وامرأة ناضجة وطفلة
dass bist Du, Du, nur Du
هذا أنت، أنت، أنت فقط
Wenn mich Deine Hand beruhrt,
عندما تلمسني يدك،
und ich Deine Warme spur,
وأشعر بأثرك الدافئ،
dann weiss ich was auch geschieht,es wird gut,
ثم أعرف أن مهما حدث، سيكون على ما يرام،
so bist Du, Du, nur Du
هكذا أنت، أنت، أنت فقط
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
وعندما أرحل، لا يرحل إلا جزء مني
und gehst Du, bleibt Deine Warme hier
وإذا ذهبت، يبقى دفئك هنا
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir
وعندما أبكي، جزء فقط مني يبكي
und der andere lacht mit Dir
والآخر يضحك معك
Du verlangst oft viel von mir,
كثيرًا ما تسألني كثيرًا،
doch ich spur die Kraft in Dir
لكني أشعر بالقوة فيك
und weiss, Du verlangst nie mehr als Du gibst
واعلم أنك لا تطلب أبدًا أكثر مما تعطي
so bist Du, Du, nur Du
هكذا أنت، أنت، أنت فقط
Du sagst immer was Du denkst,
أنت دائما تقول ما هو رأيك
und die Liebe, die Du schenkst
والحب الذي تعطيه
ist so zartlich und so gut und so tief
رقيق جدًا وجيد جدًا وعميق جدًا
so wie Du, Du, nur Du
مثلك، أنت، أنت فقط
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
وعندما أرحل، لا يرحل إلا جزء مني
und gehst Du, bleibt Deine Warme hier
وإذا ذهبت، يبقى دفئك هنا
Und wenn ich schlaf, dann schlaft nur ein Teil von mir
وعندما أنام، ينام جزء مني فقط
und der andere traumt mit Dir
والأحلام الأخرى معك
Solo (= Verse):
منفردًا (= أبيات):
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
وعندما أرحل، لا يرحل إلا جزء مني
und gehst Du, bleibt Deine Warme hier
وإذا ذهبت، يبقى دفئك هنا
Und wenn ich schlaf, dann schlaft nur ein Teil von mir
وعندما أنام، ينام جزء مني فقط
und der andere traumt mit Dir
والأحلام الأخرى معك
Und wenn ich sterb, dann stirbt nur ein Teil von mir
وعندما أموت، يموت جزء مني فقط
und stirbst Du, bleibt Deine Liebe hier
وإذا مت، حبك يبقى هنا
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir
وعندما أبكي، جزء فقط مني يبكي
und der andere lacht mit Dir
والآخر يضحك معك