So bist Du 歌詞 日本語訳

Du gibst alles, wenn Du gibst
与えるときはすべてを与える
Du verlierst Dich, wenn Du liebst
愛すると自分を失う
Junges Madchen, reife Frau und noch Kind
若い女の子、熟女、子供
dass bist Du, Du, nur Du
それはあなた、あなた、あなただけです
Wenn mich Deine Hand beruhrt,
あなたの手が私に触れると、
und ich Deine Warme spur,
あなたの温かい足跡を感じます
dann weiss ich was auch geschieht,es wird gut,
そうすれば何が起こっても大丈夫だとわかっています、
so bist Du, Du, nur Du
それがあなたです、あなた、あなただけです
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
そして私が去るとき、私の一部だけが去ります
und gehst Du, bleibt Deine Warme hier
そしてあなたが去れば、あなたの温かさはここに残ります
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir
そして私が泣くとき、私の一部だけが泣くのです
und der andere lacht mit Dir
そしてもう一人はあなたと一緒に笑います
Du verlangst oft viel von mir,
あなたはよく私にいろいろなことを尋ねますが、
doch ich spur die Kraft in Dir
でも私はあなたの中に強さを感じます
und weiss, Du verlangst nie mehr als Du gibst
そして、与える以上のものを決して求めないことを知ってください
so bist Du, Du, nur Du
それがあなたです、あなた、あなただけです
Du sagst immer was Du denkst,
あなたはいつも思ったことを言う
und die Liebe, die Du schenkst
そしてあなたが与える愛
ist so zartlich und so gut und so tief
とても優しくてとても良くてとても深いです
so wie Du, Du, nur Du
あなたのように、あなただけ、あなただけ
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
そして私が去るとき、私の一部だけが去ります
und gehst Du, bleibt Deine Warme hier
そしてあなたが去れば、あなたの温かさはここに残ります
Und wenn ich schlaf, dann schlaft nur ein Teil von mir
そして私が眠っているとき、私の一部だけが眠っています
und der andere traumt mit Dir
そして他の夢はあなたと一緒に
Solo (= Verse):
ソロ (= 詩):
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
そして私が去るとき、私の一部だけが去ります
und gehst Du, bleibt Deine Warme hier
そしてあなたが去れば、あなたの温かさはここに残ります
Und wenn ich schlaf, dann schlaft nur ein Teil von mir
そして私が眠っているとき、私の一部だけが眠っています
und der andere traumt mit Dir
そして他の夢はあなたと一緒に
Und wenn ich sterb, dann stirbt nur ein Teil von mir
そして私が死ぬとき、死ぬのは私の一部だけです
und stirbst Du, bleibt Deine Liebe hier
そしてあなたが死んでも、あなたの愛はここに残ります
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir
そして私が泣くとき、私の一部だけが泣くのです
und der andere lacht mit Dir
そしてもう一人はあなたと一緒に笑います