Spuren einer Nacht Songtekst Nederlandse Vertaling

A; H; E
A; H; E
Als die Tr hinter ihm ins Schlo fiel,
Toen de deur achter hem dichtviel,
H
H
ging die Sonne auf.
de zon kwam op.
Und geblendet schlo er seine Augen,
En verblind sloot hij zijn ogen,
H
H
das Licht tat weh.
het licht deed pijn.
H
H
Und er holte mit zitternden Fingern eine Zigarette raus,
En hij haalde met trillende vingers een sigaret tevoorschijn,
zog den Rauch tief und gierig ein.
inhaleerde de rook diep en gretig.
Und er war benebelt von Whisky, den er in dieser Nacht trank.
En hij was wazig van de whisky die hij die avond dronk.
Hat im Mund den Geschmack der Niederlage gefhlt.
Voelde de smaak van nederlaag in zijn mond.
Er war blau, doch nicht blau genug,
Hij was blauw, maar niet blauw genoeg
und ihm wurde klar:
en hij besefte:
Er hatte gespielt, hatte alles verspielt.
Hij had gegokt en alles verloren.
Spuren einer Nacht
Sporen van een nacht
Wie nie zuvor.
Als nooit tevoren.
H
H
Vor ihm lag das Nichts,
Er was niets voor hem,
weil er alles verlor.
omdat hij alles kwijt is.
H
H
Trnen liefen ihm bers Gesicht,
Tranen stroomden over zijn gezicht,
und den Weg nach Haus fand er nicht.
en hij kon de weg naar huis niet vinden.
Er hatte viel riskiert, doch sein Glck, das lie ihn auf
Hij had veel geriskeerd, maar zijn geluk begaf hem
Einmal im Stich.
Eén keer in de steek gelaten.
Denn die anderen hatten die besseren Karten als er.
Omdat de anderen betere kaarten hadden dan hij.
Und er ahnte, da sie ihn betrogen,
En hij vermoedde dat ze hem hadden bedrogen,
beweisen konnte er's nicht.
Hij kon het niet bewijzen.
Jetzt steht er hier und hat gar nichts mehr.
Nu staat hij hier en heeft niets meer.
Spuren einer Nacht
Sporen van een nacht
Wie nie zuvor.
Als nooit tevoren.
Vor ihm lag das Nichts,
Er was niets vóór hem,
weil er alles verlor.
omdat hij alles kwijt is.
Trnen liefen ihm bers Gesicht,
Tranen stroomden over zijn gezicht,
und den Weg nach Haus fand er nicht.
en hij kon de weg naar huis niet vinden.