Weil es Dich gibt كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi,
مرحبًا،
this is my first submit. I'm a fan of Peter Maffay for a very long time and
هذا هو تقديمي الأول. أنا معجب ببيتر مافاي لفترة طويلة جدًا
this song in particular means a lot to me. It expresses very strong emotions
هذه الأغنية على وجه الخصوص تعني الكثير بالنسبة لي. يعبر عن مشاعر قوية جداً
and you really feel like you want to 'scream' along ... well ... at least
وتشعر حقًا أنك تريد "الصراخ" معك... حسنًا... على الأقل
when you're in love.
عندما تكون في الحب.
I tried to be as accurate as possible. If you find a mistake feel free to
حاولت أن أكون دقيقًا قدر الإمكان. إذا وجدت خطأ فلا تتردد في ذلك
send an Email to communitas@online.de
إرسال بريد إلكتروني إلىommunitas@online.de
Have fun,
إستمتع،
Stefan (Germany)
ستيفان (ألمانيا)
CAPO: 4th fret
كابو: الحنق الرابع
Es ist Nacht
إنه الليل
und die Zeit bleibt stehn
والوقت لا يزال قائما
du liegst hier bei mir
أنت تكذب هنا معي
und sollst niemals mehr gehn
ولن تذهب مرة أخرى أبدًا
Ich fhl genau
شعرت بالضبط
und ganz tief in mir
وعميقة جداً في داخلي
ich hab dich gesucht
كنت أبحث عنك
ich gehr dir
أنا لك
und du zu mir
وأنت لي
Was frher war
ما كان من قبل
das hat nicht gezhlt
هذا لم يحسب
weil ich jetzt erst wei
لأنني أعرف الآن فقط
du hast mir gefehlt
اشتقت لك
Weil es dich gibt
لأنك موجود
fange ich neu an
سأبدأ مرة أخرى
es gab manchen Sturm
كان هناك الكثير من العواصف
doch du bist fr mich
لكنك بالنسبة لي
wie ein Orkan
مثل الإعصار
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
أمسك بي بقوة، تمتع بثقة أكبر
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
لأنني لن أسمح لك أبدًا بالخروج من ذراعي مرة أخرى
Hab keine Angst, schau mich nur an
لا تخافوا، فقط انظروا إلي
ich will dich vor allem bewahr'n
أريد أن أحميك من كل شيء
Ich war nie
لم أكن أبدا
so gelst und frei
مريح للغاية ومجاني
und es steht fr mich fest
وهذا واضح بالنسبة لي
dies ist nicht Liebelei
هذه ليست مغازلة
Weil es dich gibt
لأنك موجود
fange ich neu an
سأبدأ مرة أخرى
du zeigtest mir
لقد أظهرت لي
dass ein Mann wie ich
أن رجل مثلي
zrtlich lieben kann
يمكن أن تحب بحنان
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
أمسك بي بقوة، تمتع بثقة أكبر
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
لأنني لن أسمح لك أبدًا بالخروج من ذراعي مرة أخرى
Hab keine Angst, schau mich nur an
لا تخافوا، فقط انظروا إلي
ich will dich vor allem bewahr'n
أريد أن أحميك من كل شيء
Ich spr deinen Atem, yeah
أشعر بأنفاسك، نعم
und mein Herz das schreit
وقلبي يصرخ
hrst du es: Liebe mich, liebe mich, liebe mich!
هل تسمعها: أحبني، أحبني، أحبني!
so stark du nur kannst
بأقصى ما تستطيع
Fhl, wie unsre Haut sich kennt
اشعر كيف تعرف بشرتنا نفسها
wenn deine Hand mich berhrt
عندما تلمسني يدك
Liebe, das ist so, das ist so
الحب، هكذا هو الأمر، هكذا هو الأمر
wie nie zuvor ... Uuuuh
كما لم يحدث من قبل... Uuuuh
Weil es dich gibt
لأنك موجود
bleibt die Zeit jetzt stehn
الوقت لا يزال قائما الآن
denn du bist bei mir
لأنك معي
und sollst nie wieder von mir gehn
ولن تتركني مرة أخرى
Weil es dich gibt
لأنك موجود
fange ich neu an
سأبدأ مرة أخرى
Denn du zeigtest mir
لأنك أظهرت لي
dass ein Mann wie ich
أن رجل مثلي
zrtlich lieben kann
يمكن أن تحب بحنان
Wooow ... Weil es dich gibt
وووووو... لأنك موجود
Uuuaananano ...
أوواانانانو...
G, D, Em, C ... Fade out
G، D، Em، C... تتلاشى