Weil es Dich gibt Testo Traduzione Italiana

Hi,
Ciao,
this is my first submit. I'm a fan of Peter Maffay for a very long time and
questa è la mia prima presentazione. Sono un fan di Peter Maffay da molto tempo e
this song in particular means a lot to me. It expresses very strong emotions
questa canzone in particolare significa molto per me. Esprime emozioni molto forti
and you really feel like you want to 'scream' along ... well ... at least
e ti senti davvero come se volessi 'urlare' insieme... beh... almeno
when you're in love.
quando sei innamorato.
I tried to be as accurate as possible. If you find a mistake feel free to
Ho cercato di essere il più preciso possibile. Se trovi un errore sentiti libero di farlo
send an Email to communitas@online.de
inviare un'e-mail a communitas@online.de
Have fun,
Divertiti,
Stefan (Germany)
Stefano (Germania)
CAPO: 4th fret
CAPO: 4° tasto
Es ist Nacht
È notte
und die Zeit bleibt stehn
e il tempo si ferma
du liegst hier bei mir
giaci qui con me
und sollst niemals mehr gehn
e non te ne andrai mai più
Ich fhl genau
L'ho sentito esattamente
und ganz tief in mir
e molto profondo dentro di me
ich hab dich gesucht
Ti stavo cercando
ich gehr dir
Sono tuo
und du zu mir
e tu per me
Was frher war
Cosa c'era prima
das hat nicht gezhlt
quello non contava
weil ich jetzt erst wei
perché lo so solo adesso
du hast mir gefehlt
Mi sei mancato
Weil es dich gibt
Perché esisti
fange ich neu an
Ricomincio da capo
es gab manchen Sturm
ci furono molti temporali
doch du bist fr mich
ma tu sei per me
wie ein Orkan
come un uragano
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Stringimi forte, abbi più fiducia
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
perché non ti lascerò mai più uscire dalle mie braccia
Hab keine Angst, schau mich nur an
Non aver paura, guardami e basta
ich will dich vor allem bewahr'n
Voglio proteggerti da tutto
Ich war nie
Non lo sono mai stato
so gelst und frei
così rilassato e libero
und es steht fr mich fest
e mi è chiaro
dies ist nicht Liebelei
questo non è flirtare
Weil es dich gibt
Perché esisti
fange ich neu an
Ricomincio da capo
du zeigtest mir
me lo hai mostrato
dass ein Mann wie ich
che un uomo come me
zrtlich lieben kann
può amare teneramente
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Stringimi forte, abbi più fiducia
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
perché non ti lascerò mai più uscire dalle mie braccia
Hab keine Angst, schau mich nur an
Non aver paura, guardami e basta
ich will dich vor allem bewahr'n
Voglio proteggerti da tutto
Ich spr deinen Atem, yeah
Sento il tuo respiro, sì
und mein Herz das schreit
e il mio cuore urla
hrst du es: Liebe mich, liebe mich, liebe mich!
Lo senti: Amami, amami, amami!
so stark du nur kannst
più forte che puoi
Fhl, wie unsre Haut sich kennt
Senti come la nostra pelle conosce se stessa
wenn deine Hand mich berhrt
quando la tua mano mi tocca
Liebe, das ist so, das ist so
Amore, è così, è così
wie nie zuvor ... Uuuuh
come mai prima d'ora... Uuuuh
Weil es dich gibt
Perché esisti
bleibt die Zeit jetzt stehn
il tempo si è fermato adesso
denn du bist bei mir
perché sei con me
und sollst nie wieder von mir gehn
e non mi lascerai mai più
Weil es dich gibt
Perché esisti
fange ich neu an
Ricomincio da capo
Denn du zeigtest mir
Perché me lo hai mostrato
dass ein Mann wie ich
che un uomo come me
zrtlich lieben kann
può amare teneramente
Wooow ... Weil es dich gibt
Wooow... Perché esisti
Uuuaananano ...
Uuuaananano...
G, D, Em, C ... Fade out
Sol, Re, Em, Do... Dissolvenza in chiusura