Weil es Dich gibt 歌詞 日本語訳

Hi,
こんにちは。
this is my first submit. I'm a fan of Peter Maffay for a very long time and
これは私の最初の投稿です。私は長年ピーター・マフェイのファンで、
this song in particular means a lot to me. It expresses very strong emotions
特にこの曲は私にとってとても意味のある曲です。とても強い感情を表現しています
and you really feel like you want to 'scream' along ... well ... at least
そして、あなたは本当に一緒に「叫び」たいと感じています...ええと...少なくとも
when you're in love.
恋をしているとき。
I tried to be as accurate as possible. If you find a mistake feel free to
できるだけ正確に表現しようと努めました。間違いを見つけたらご自由にどうぞ
send an Email to communitas@online.de
電子メールをcommunitas@online.deに送信してください
Have fun,
楽しんでください。
Stefan (Germany)
ステファン（ドイツ）
CAPO: 4th fret
カポ：4フレット
Es ist Nacht
夜だよ
und die Zeit bleibt stehn
そして時間は止まったまま
du liegst hier bei mir
あなたはここで私と一緒に寝ています
und sollst niemals mehr gehn
そしてあなたは二度と行かないでしょう
Ich fhl genau
まさに感じました
und ganz tief in mir
そして私の心の奥底で
ich hab dich gesucht
あなたを探していました
ich gehr dir
私はあなたのものです
und du zu mir
そしてあなたは私に
Was frher war
以前は何だったのか
das hat nicht gezhlt
それはカウントされませんでした
weil ich jetzt erst wei
今しか分からないから
du hast mir gefehlt
あなたがいなくて寂しかった
Weil es dich gibt
あなたが存在するから
fange ich neu an
また始めます
es gab manchen Sturm
嵐が多かった
doch du bist fr mich
でもあなたは私にとって
wie ein Orkan
ハリケーンのように
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
私をしっかり抱きしめて、もっと信頼してください
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
もう二度とあなたを腕から離さないから
Hab keine Angst, schau mich nur an
怖がらないで、ただ私を見てください
ich will dich vor allem bewahr'n
すべてからあなたを守りたい
Ich war nie
私は決してそうではありませんでした
so gelst und frei
とてもリラックスしていて自由です
und es steht fr mich fest
そしてそれは私には明らかです
dies ist nicht Liebelei
これは浮気ではありません
Weil es dich gibt
あなたが存在するから
fange ich neu an
また始めます
du zeigtest mir
あなたは私に見せてくれました
dass ein Mann wie ich
私のような男が
zrtlich lieben kann
優しく愛することができる
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
私をしっかり抱きしめて、もっと信頼してください
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
もう二度とあなたを腕から離さないから
Hab keine Angst, schau mich nur an
怖がらないで、ただ私を見てください
ich will dich vor allem bewahr'n
すべてからあなたを守りたい
Ich spr deinen Atem, yeah
あなたの息遣いを感じます、ええ
und mein Herz das schreit
そして私の心は叫びます
hrst du es: Liebe mich, liebe mich, liebe mich!
聞こえますか：愛して、愛して、愛して！
so stark du nur kannst
できるだけ強く
Fhl, wie unsre Haut sich kennt
私たちの肌が自分自身をどのように認識しているかを感じてください
wenn deine Hand mich berhrt
あなたの手が私に触れたとき
Liebe, das ist so, das ist so
愛、そういうものだよ、そういうものだよ
wie nie zuvor ... Uuuuh
今までにないほど...うううう
Weil es dich gibt
あなたが存在するから
bleibt die Zeit jetzt stehn
今は時間が止まっている
denn du bist bei mir
あなたが私と一緒にいるから
und sollst nie wieder von mir gehn
そしてあなたは二度と私を離れることはありません
Weil es dich gibt
あなたが存在するから
fange ich neu an
また始めます
Denn du zeigtest mir
あなたが見せてくれたから
dass ein Mann wie ich
私のような男が
zrtlich lieben kann
優しく愛することができる
Wooow ... Weil es dich gibt
Wow...あなたがいるから
Uuuaananano ...
うわあななの…
G, D, Em, C ... Fade out
G、D、Em、C...フェードアウト