Weil es Dich gibt Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi,
Hallo,
this is my first submit. I'm a fan of Peter Maffay for a very long time and
dit is mijn eerste inzending. Ik ben al heel lang fan van Peter Maffay en
this song in particular means a lot to me. It expresses very strong emotions
Vooral dit nummer betekent veel voor mij. Het drukt zeer sterke emoties uit
and you really feel like you want to 'scream' along ... well ... at least
en je hebt echt het gevoel dat je mee wilt 'schreeuwen'... nou ja... tenminste
when you're in love.
als je verliefd bent.
I tried to be as accurate as possible. If you find a mistake feel free to
Ik probeerde zo nauwkeurig mogelijk te zijn. Als je een fout ontdekt, voel je vrij om dat te doen
send an Email to communitas@online.de
stuur een e-mail naar communitas@online.de
Have fun,
Veel plezier,
Stefan (Germany)
Stefan (Duitsland)
CAPO: 4th fret
CAPO: 4e fret
Es ist Nacht
Het is nacht
und die Zeit bleibt stehn
en de tijd staat stil
du liegst hier bei mir
jij ligt hier bij mij
und sollst niemals mehr gehn
en je zult nooit meer gaan
Ich fhl genau
Ik voelde precies
und ganz tief in mir
en heel diep in mij
ich hab dich gesucht
Ik was op zoek naar jou
ich gehr dir
Ik ben de jouwe
und du zu mir
en jij voor mij
Was frher war
Wat was vroeger
das hat nicht gezhlt
dat telde niet
weil ich jetzt erst wei
omdat ik het nu pas weet
du hast mir gefehlt
Ik heb je gemist
Weil es dich gibt
Omdat jij bestaat
fange ich neu an
Ik zal opnieuw beginnen
es gab manchen Sturm
er waren veel stormen
doch du bist fr mich
maar jij bent voor mij
wie ein Orkan
als een orkaan
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Houd me stevig vast, heb meer vertrouwen
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
want ik zal je nooit meer uit mijn armen laten
Hab keine Angst, schau mich nur an
Wees niet bang, kijk gewoon naar mij
ich will dich vor allem bewahr'n
Ik wil je tegen alles beschermen
Ich war nie
Dat was ik nooit
so gelst und frei
zo ontspannen en vrij
und es steht fr mich fest
en het is mij duidelijk
dies ist nicht Liebelei
dit is geen flirt
Weil es dich gibt
Omdat jij bestaat
fange ich neu an
Ik zal opnieuw beginnen
du zeigtest mir
jij liet het mij zien
dass ein Mann wie ich
dat een man als ik
zrtlich lieben kann
kan teder liefhebben
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Houd me stevig vast, heb meer vertrouwen
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
want ik zal je nooit meer uit mijn armen laten
Hab keine Angst, schau mich nur an
Wees niet bang, kijk gewoon naar mij
ich will dich vor allem bewahr'n
Ik wil je tegen alles beschermen
Ich spr deinen Atem, yeah
Ik voel je adem, ja
und mein Herz das schreit
en mijn hart schreeuwt
hrst du es: Liebe mich, liebe mich, liebe mich!
Hoor je het: hou van mij, hou van mij, hou van mij!
so stark du nur kannst
zo sterk als je kunt
Fhl, wie unsre Haut sich kennt
Voel hoe onze huid zichzelf kent
wenn deine Hand mich berhrt
als jouw hand mij aanraakt
Liebe, das ist so, das ist so
Liefde, zo is het, zo is het
wie nie zuvor ... Uuuuh
als nooit tevoren... Uuuuh
Weil es dich gibt
Omdat jij bestaat
bleibt die Zeit jetzt stehn
de tijd staat nu stil
denn du bist bei mir
omdat jij bij mij bent
und sollst nie wieder von mir gehn
en je zult mij nooit meer verlaten
Weil es dich gibt
Omdat jij bestaat
fange ich neu an
Ik zal opnieuw beginnen
Denn du zeigtest mir
Omdat jij het mij liet zien
dass ein Mann wie ich
dat een man als ik
zrtlich lieben kann
kan teder liefhebben
Wooow ... Weil es dich gibt
Wauw... Omdat jij bestaat
Uuuaananano ...
Uuuaananano...
G, D, Em, C ... Fade out
G, D, Em, C... Vervagen