Weil es Dich gibt Letras Tradução em Português

Hi,
Olá,
this is my first submit. I'm a fan of Peter Maffay for a very long time and
esta é minha primeira submissão. Sou fã de Peter Maffay há muito tempo e
this song in particular means a lot to me. It expresses very strong emotions
essa música em especial significa muito para mim. Expressa emoções muito fortes
and you really feel like you want to 'scream' along ... well ... at least
e você realmente sente vontade de 'gritar' junto... bem... pelo menos
when you're in love.
quando você está apaixonado.
I tried to be as accurate as possible. If you find a mistake feel free to
Tentei ser o mais preciso possível. Se você encontrar um erro, sinta-se à vontade para
send an Email to communitas@online.de
envie um e-mail para communitas@online.de
Have fun,
Divirta-se,
Stefan (Germany)
Stefan (Alemanha)
CAPO: 4th fret
CAPO: 4ª casa
Es ist Nacht
É noite
und die Zeit bleibt stehn
e o tempo pára
du liegst hier bei mir
você deita aqui comigo
und sollst niemals mehr gehn
e você nunca mais irá
Ich fhl genau
eu senti exatamente
und ganz tief in mir
e muito profundo dentro de mim
ich hab dich gesucht
Eu estava procurando por você
ich gehr dir
eu sou seu
und du zu mir
e você para mim
Was frher war
O que era antes
das hat nicht gezhlt
isso não contava
weil ich jetzt erst wei
porque só sei agora
du hast mir gefehlt
Eu senti sua falta
Weil es dich gibt
Porque você existe
fange ich neu an
vou começar de novo
es gab manchen Sturm
houve muitas tempestades
doch du bist fr mich
mas você é para mim
wie ein Orkan
como um furacão
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Me abrace forte, tenha mais fé
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
porque eu nunca, jamais vou deixar você sair dos meus braços novamente
Hab keine Angst, schau mich nur an
Não tenha medo, apenas olhe para mim
ich will dich vor allem bewahr'n
Eu quero te proteger de tudo
Ich war nie
Eu nunca fui
so gelst und frei
tão relaxado e livre
und es steht fr mich fest
e está claro para mim
dies ist nicht Liebelei
isso não é flerte
Weil es dich gibt
Porque você existe
fange ich neu an
vou começar de novo
du zeigtest mir
você me mostrou
dass ein Mann wie ich
que um homem como eu
zrtlich lieben kann
pode amar com ternura
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Me abrace forte, tenha mais fé
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
porque eu nunca, jamais vou deixar você sair dos meus braços novamente
Hab keine Angst, schau mich nur an
Não tenha medo, apenas olhe para mim
ich will dich vor allem bewahr'n
Eu quero te proteger de tudo
Ich spr deinen Atem, yeah
Eu sinto sua respiração, sim
und mein Herz das schreit
e meu coração grita
hrst du es: Liebe mich, liebe mich, liebe mich!
Você ouve: me ame, me ame, me ame!
so stark du nur kannst
tão forte quanto você puder
Fhl, wie unsre Haut sich kennt
Sinta como nossa pele se conhece
wenn deine Hand mich berhrt
quando sua mão me toca
Liebe, das ist so, das ist so
Amor, é assim que é, é assim que é
wie nie zuvor ... Uuuuh
como nunca antes... Uuuuh
Weil es dich gibt
Porque você existe
bleibt die Zeit jetzt stehn
o tempo parou agora
denn du bist bei mir
porque você está comigo
und sollst nie wieder von mir gehn
e você nunca mais me deixará
Weil es dich gibt
Porque você existe
fange ich neu an
vou começar de novo
Denn du zeigtest mir
Porque você me mostrou
dass ein Mann wie ich
que um homem como eu
zrtlich lieben kann
pode amar com ternura
Wooow ... Weil es dich gibt
Uau... Porque você existe
Uuuaananano ...
Uuuaananano...
G, D, Em, C ... Fade out
G, D, Em, C... Desaparecer