Weil es Dich gibt Versuri Traducere în Română

Hi,
Bună,
this is my first submit. I'm a fan of Peter Maffay for a very long time and
aceasta este prima mea depunere. Sunt un fan al lui Peter Maffay de foarte mult timp și
this song in particular means a lot to me. It expresses very strong emotions
acest cântec în special înseamnă foarte mult pentru mine. Exprimă emoții foarte puternice
and you really feel like you want to 'scream' along ... well ... at least
și chiar simți că vrei să „țipi” de-a lungul... ei bine... cel puțin
when you're in love.
când ești îndrăgostit.
I tried to be as accurate as possible. If you find a mistake feel free to
Am încercat să fiu cât mai precis. Dacă găsiți o greșeală, nu ezitați
send an Email to communitas@online.de
trimiteți un e-mail la communitas@online.de
Have fun,
Distreaza-te,
Stefan (Germany)
Stefan (Germania)
CAPO: 4th fret
CAPO: al 4-lea fret
Es ist Nacht
E noapte
und die Zeit bleibt stehn
iar timpul stă pe loc
du liegst hier bei mir
stai intinsa aici cu mine
und sollst niemals mehr gehn
și nu te vei mai duce niciodată
Ich fhl genau
am simțit exact
und ganz tief in mir
și foarte adânc în mine
ich hab dich gesucht
Te-am căutat
ich gehr dir
sunt al tău
und du zu mir
iar tu la mine
Was frher war
Ce a fost înainte
das hat nicht gezhlt
asta nu conta
weil ich jetzt erst wei
pentru ca stiu abia acum
du hast mir gefehlt
mi-a fost dor de tine
Weil es dich gibt
Pentru ca existi
fange ich neu an
Voi începe din nou
es gab manchen Sturm
au fost multe furtuni
doch du bist fr mich
dar tu esti pentru mine
wie ein Orkan
ca un uragan
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Ține-mă strâns, ai mai multă încredere
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
pentru că nu te voi mai lăsa niciodată din brațele mele
Hab keine Angst, schau mich nur an
Nu-ți fie frică, doar uită-te la mine
ich will dich vor allem bewahr'n
Vreau să te protejez de tot
Ich war nie
Nu am fost niciodată
so gelst und frei
atât de relaxat și liber
und es steht fr mich fest
si imi este clar
dies ist nicht Liebelei
asta nu este flirt
Weil es dich gibt
Pentru ca existi
fange ich neu an
Voi începe din nou
du zeigtest mir
mi-ai arătat
dass ein Mann wie ich
că un bărbat ca mine
zrtlich lieben kann
poate iubi cu tandrete
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Ține-mă strâns, ai mai multă încredere
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
pentru că nu te voi mai lăsa niciodată din brațele mele
Hab keine Angst, schau mich nur an
Nu-ți fie frică, doar uită-te la mine
ich will dich vor allem bewahr'n
Vreau să te protejez de tot
Ich spr deinen Atem, yeah
Îți simt respirația, da
und mein Herz das schreit
iar inima mea țipă
hrst du es: Liebe mich, liebe mich, liebe mich!
Auzi: Iubeste-ma, iubeste-ma, iubeste-ma!
so stark du nur kannst
cât de puternic poți
Fhl, wie unsre Haut sich kennt
Simțiți cum se cunoaște pielea noastră
wenn deine Hand mich berhrt
când mâna ta mă atinge
Liebe, das ist so, das ist so
Dragoste, așa este, așa este
wie nie zuvor ... Uuuuh
ca niciodată... Uuuuh
Weil es dich gibt
Pentru ca existi
bleibt die Zeit jetzt stehn
timpul s-a oprit acum
denn du bist bei mir
pentru ca esti cu mine
und sollst nie wieder von mir gehn
și nu mă vei mai părăsi niciodată
Weil es dich gibt
Pentru ca existi
fange ich neu an
Voi începe din nou
Denn du zeigtest mir
Pentru că mi-ai arătat
dass ein Mann wie ich
că un bărbat ca mine
zrtlich lieben kann
poate iubi cu tandrete
Wooow ... Weil es dich gibt
Wooow... Pentru că existi
Uuuaananano ...
Uuuaananano...
G, D, Em, C ... Fade out
G, D, Em, C... Fade out