Weil es Dich gibt Текст Песни Перевод на Русский

Hi,
Привет,
this is my first submit. I'm a fan of Peter Maffay for a very long time and
это моя первая подача. Я давний поклонник Питера Маффея и
this song in particular means a lot to me. It expresses very strong emotions
эта песня особенно много значит для меня. Выражает очень сильные эмоции
and you really feel like you want to 'scream' along ... well ... at least
и тебе действительно хочется "кричать"... ну... по крайней мере
when you're in love.
когда ты влюблен.
I tried to be as accurate as possible. If you find a mistake feel free to
Я старался быть максимально точным. Если вы обнаружите ошибку, смело
send an Email to communitas@online.de
отправьте электронное письмо на адрес communitas@online.de
Have fun,
Веселитесь,
Stefan (Germany)
Стефан (Германия)
CAPO: 4th fret
КАРО: 4-й лад
Es ist Nacht
Сейчас ночь
und die Zeit bleibt stehn
и время останавливается
du liegst hier bei mir
ты лежишь здесь со мной
und sollst niemals mehr gehn
и ты никогда больше не пойдешь
Ich fhl genau
Я чувствовал себя точно
und ganz tief in mir
и очень глубоко внутри меня
ich hab dich gesucht
я искал тебя
ich gehr dir
я твой
und du zu mir
и ты мне
Was frher war
Что было раньше
das hat nicht gezhlt
это не в счет
weil ich jetzt erst wei
потому что я знаю только сейчас
du hast mir gefehlt
я скучал по тебе
Weil es dich gibt
Потому что ты существуешь
fange ich neu an
Я начну снова
es gab manchen Sturm
было много штормов
doch du bist fr mich
но ты для меня
wie ein Orkan
как ураган
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Держи меня крепче, больше доверяй
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
потому что я никогда, никогда больше не выпущу тебя из своих объятий
Hab keine Angst, schau mich nur an
Не бойся, просто посмотри на меня
ich will dich vor allem bewahr'n
Я хочу защитить тебя от всего
Ich war nie
я никогда не был
so gelst und frei
такой расслабленный и свободный
und es steht fr mich fest
и мне ясно
dies ist nicht Liebelei
это не флирт
Weil es dich gibt
Потому что ты существуешь
fange ich neu an
Я начну снова
du zeigtest mir
ты показал мне
dass ein Mann wie ich
что такой человек, как я
zrtlich lieben kann
умею любить нежно
Halte mich fest, hab mehr Vertrau'n
Держи меня крепче, больше доверяй
denn ich lass dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm
потому что я никогда, никогда больше не выпущу тебя из своих объятий
Hab keine Angst, schau mich nur an
Не бойся, просто посмотри на меня
ich will dich vor allem bewahr'n
Я хочу защитить тебя от всего
Ich spr deinen Atem, yeah
Я чувствую твое дыхание, да
und mein Herz das schreit
и мое сердце кричит
hrst du es: Liebe mich, liebe mich, liebe mich!
Слышишь: Люби меня, люби меня, люби меня!
so stark du nur kannst
настолько сильный, насколько ты можешь
Fhl, wie unsre Haut sich kennt
Почувствуйте, как наша кожа знает себя
wenn deine Hand mich berhrt
когда твоя рука касается меня
Liebe, das ist so, das ist so
Любовь, вот так, вот так
wie nie zuvor ... Uuuuh
как никогда раньше... Уууу
Weil es dich gibt
Потому что ты существуешь
bleibt die Zeit jetzt stehn
время сейчас остановилось
denn du bist bei mir
потому что ты со мной
und sollst nie wieder von mir gehn
и ты никогда больше не оставишь меня
Weil es dich gibt
Потому что ты существуешь
fange ich neu an
Я начну снова
Denn du zeigtest mir
Потому что ты показал мне
dass ein Mann wie ich
что такой человек, как я
zrtlich lieben kann
умею любить нежно
Wooow ... Weil es dich gibt
Уау... Потому что ты существуешь
Uuuaananano ...
Уууананано...
G, D, Em, C ... Fade out
G, D, Em, C... Затухание