The Knuckleball Suite Letras Tradução em Português

Figure I: The ring finger sweeps over the 16th fret and creates the octave harmonic on
Figura I: O dedo anular percorre a 16ª casa e cria o harmônico de oitava na
strings 3-5.
cordas 3-5.
The index finger frets the 14th fret. The right hand picking pattern is focused on a
O dedo indicador fricciona a 14ª casa. O padrão de seleção à direita é focado em um
couple slightly different
casal um pouco diferente
alternating patterns between the 4th strings two notes; the 3rd and 5th strings are only
padrões alternados entre as duas notas da 4ª corda; a 3ª e a 5ª cordas são apenas
played for harmony/texture.
tocado para harmonia/textura.
Generally throughout this figure the right hand percussively picks with significant palm
Geralmente, ao longo desta figura, a mão direita toca percussivamente com a palma significativa
muting: Listen to the track to get the feel.
silenciamento: Ouça a faixa para sentir a sensação.
Chords (frets relative to capo): The A chord is an actual triadic chord. D and D(2)
Acordes (trastes relativos ao capo): O acorde A é um acorde triádico real. D e D(2)
are D chords that each contain the second
são acordes D, cada um contendo a segunda
scale tone of E, but each with a different inversion. Although not indicated in the
tom de escala de E, mas cada um com uma inversão diferente. Embora não esteja indicado no
chord chart directly below, as the song enters the
gráfico de acordes diretamente abaixo, conforme a música entra no
third verse, play the low E string (tuned down to A) to create additional texture.
terceiro verso, toque a corda E grave (afinada em A) para criar textura adicional.
Figure I
Figura I
It's a warm summer evening, I can just hear the Knuckleball Suite
É uma noite quente de verão, só consigo ouvir a Knuckleball Suite
Figure I
Figura I
It's a warm summer evening, I can just hear the Knuckleball Suite
É uma noite quente de verão, só consigo ouvir a Knuckleball Suite
The clover hums along, the little rain clouds finding their feet
O trevo cantarola, as pequenas nuvens de chuva encontram seus pés
hammer on
martelo
Oh this town is a talisman, it is a vanishing breed
Oh, esta cidade é um talismã, é uma raça em extinção
Oh this town is a talisman, it is a vanishing breed
Oh, esta cidade é um talismã, é uma raça em extinção
And its song is a first chair viola lost in the weeds
E seu canto é uma primeira viola de cadeira perdida no mato
Billy C. is drinking Sandeman Port down at the old cafe
Billy C. está bebendo Porto Sandeman no antigo café
Billy C. is drinking Sandeman Port down at the old cafe
Billy C. está bebendo Porto Sandeman no antigo café
And the river goes by slowly, the river likes it that way
E o rio passa devagar, o rio gosta assim
Sally's barefoot in the backyard calling out to that star above the pines
Sally está descalça no quintal chamando aquela estrela acima dos pinheiros
Sally's barefoot in the backyard calling out to that star above the pines
Sally está descalça no quintal chamando aquela estrela acima dos pinheiros
And for once that star answers, it says, "Sal, you are the wine, you are the wine"
E pela primeira vez aquela estrela responde, diz: "Sal, você é o vinho, você é o vinho"
That Franklin is the ace, the third twin, he's a wily sport
Que Franklin é o ás, o terceiro gêmeo, ele é um esportista astuto
That Franklin is the ace, the third twin, he's a wily sport
Que Franklin é o ás, o terceiro gêmeo, ele é um esportista astuto
Going to the old cafe to sit with Bill and drink that Sandeman Port
Ir ao antigo café sentar com o Bill e beber aquele Porto Sandeman
Fills: Throughout the song, when there is not any singing, fills are played while
Preenchimentos: Ao longo da música, quando não há canto, os preenchimentos são tocados enquanto
simultaneously playing the open strings that are
tocando simultaneamente as cordas soltas que são
not being fretted at that second. Below, in no particular order, are the fretted notes
não estar preocupado naquele segundo. Abaixo, sem nenhuma ordem específica, estão as notas com trastes
for the fills. Play around with these notes against the
para os preenchimentos. Brinque com essas notas contra o
open strings and you will soon get the idea.
abra as cordas e logo você entenderá a ideia.