All Night Long 歌詞 日本語訳

When the night is closing
夜が閉まるとき
Eyes are running wild
目が暴走している
Then I hear you humming
それからあなたの鼻歌が聞こえます
All night long
一晩中
The sign I see it
私が見たその兆し
Tell me, am I true?
教えてください、私は本当ですか？
All I need from you is
私があなたに必要なのは
All I see
私が見ているものすべて
This city's paved with cold
この街は寒さで舗装されている
Playboys buying fun
楽しみを買うプレイボーイ
Seems there is no hunter left
ハンターはいなくなったようだ
Without his hunting gun
彼の狩猟銃がなければ
Can you feel the light? The air is wild open
光を感じられますか？空気はワイルドにオープンです
Oh you see the light, it's coming through
ああ、光が見えます、それは通り抜けています
It's there in the distance always offered to me
それはいつも私に差し出してくれた遠くにある
Always coming over a hill
いつも丘を越えてやってくる
Oh your seesaw smile
ああ、シーソーの笑顔
Lasts me all night long
一晩中続く
Like a siren's curl
サイレンのカールのように
When the night is long
夜が長いとき
Now come, hold my hand
さあ、手を握って
No bad vibe hearts
悪い雰囲気はありません
Hold my hand, you know
私の手を握ってください、知っていますか
This journey could be long
この旅は長くなるかもしれない
Yeah the seasons come in, all the nights are woven
そう、季節がやって来て、すべての夜が織り成される
All the nights we'll see them through
すべての夜、私たちは彼らを見届けるだろう
Ahh no hundred men now would dare cut into us
ああ、もう百人も我々に切り込む勇気はないだろう
We'll go on and see it through
続けて最後まで見てみましょう
{Belle une rose qui a joue son role
{Belle une Rose qui a joue 息子役
Mon miroir, mon clef d'or, mon cheval et mon gant
モン・ミロワール、モン・クレドール、モン・シュヴァル、モン・ガント
Sont les cinq secrets de ma puissance
ピュイサンスの秘密を知る
Je voulais livrer, il vous suffira de mettre ce gant
Je voulais livrer, il vous suffira de metre ce gant
A votre main droite, il vous transportera o vous desirez l'etre}
A votre main droite, il vous Transportera o vousdesirez l'etre}
When the night has come in
夜が明けたら
Your eyes are running wild
君の目は暴走している
Then I hear you humming over
それからあなたが鼻歌を歌っているのが聞こえます
All night long
一晩中
Yeah the sign, I see it
はい、標識です、見えます
Yeah the times, I see it
そうだね、時代はそうだね
All I need to know from you
あなたから知っておくべきことはすべて
Is all I see
私が見ているのはそれだけですか
Can you feel the light? The air is wild open
光を感じられますか？空気はワイルドにオープンです
Oh you see the light, it's coming through
ああ、光が見えます、それは通り抜けています
It's there in the distance always offered to me
それはいつも私に差し出してくれた遠くにある
Always coming over a hill
いつも丘を越えてやってくる
Yeah the seasons come in, all the nights are woven
そう、季節がやって来て、すべての夜が織り成される
All the nights we'll see them through
すべての夜、私たちは彼らを見届けるだろう
Ahh, no hundred men now would dare cut into us
ああ、今では百人も我々に切り込む勇気はないだろう
We'll go on and see it through
続けて最後まで見てみましょう
Can you feel the light? The air is wild open
光を感じられますか？空気はワイルドにオープンです
Oh you see the light, it's coming through
ああ、光が見えます、それは通り抜けています
It's there in the distance always offered to me
それはいつも私に差し出してくれた遠くにある
Always coming over a hill
いつも丘を越えてやってくる