Cuts You Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Cuts You Up --Peter Murphy, from the album "Deep"
Cuts You Up – Peter Murphy, aus dem Album „Deep“
Everyone who requested anything by Peter Murphy had this one on the list.
Jeder, der etwas von Peter Murphy verlangte, hatte dieses auf der Liste.
I really can't hear any guitar in the song, except a little strumming mixed
Ich kann in dem Lied wirklich keine Gitarre hören, außer ein wenig gemischtem Klimpern
really low. When I play the song, I play chords based on the bass line or I
wirklich niedrig. Wenn ich das Lied spiele, spiele ich Akkorde basierend auf der Basslinie oder I
play the strings part.
Spielen Sie den Streicherpart.
The bass goes something like this (listen to the cd for the rhythm):
Der Bass geht ungefähr so (hören Sie sich die CD für den Rhythmus an):
Then the same pattern is played descending for the chorus...
Dann wird das gleiche Muster absteigend für den Refrain gespielt ...
It sounds pretty good to play chords along with the bass like this:
Es klingt ziemlich gut, Akkorde wie folgt zum Bass zu spielen:
I usually just use clean power chords....
Normalerweise verwende ich nur saubere Power-Akkorde ...
I find you in the morning
Ich finde dich morgen früh
After dreams of distant signs
Nach Träumen von fernen Zeichen
You pour yourself over me
Du ergießt dich über mich
like the sun through the blinds
wie die Sonne durch die Jalousien
Then the chorus goes:
Dann heißt es im Refrain:
You know the way It throws about
Du kennst die Art und Weise, wie es herumwirbelt
It takes you in and spits you out
Es nimmt dich auf und spuckt dich aus
etc..
usw..
This is how the song goes throughout. Now, I like to play that cool
So geht das Lied durch. Nun, ich mag es, so cool zu spielen
strings part. This sounds right to me:
Streicherstimme. Das klingt für mich richtig:
-0h2/4-7-------4--9--7--4--2--0-| "I find you in the morning...."
-0h2/4-7-------4--9--7--4--2--0-| „Ich finde dich morgen früh…“
If anyone knows the treble-y sounding strummed guitar mixed really low, I'd
Wenn irgendjemand weiß, dass die hochtönend klingende Gitarre wirklich tief abgemischt wird, würde ich es tun
like to have it. If any of this is wrong, corrections are welcome....
möchte es gerne haben. Sollte irgendetwas davon falsch sein, sind Korrekturen willkommen....