Cuts You Up Paroles Traduction Française

Cuts You Up --Peter Murphy, from the album "Deep"
Vous coupe - Peter Murphy, de l'album "Deep"
Everyone who requested anything by Peter Murphy had this one on the list.
Tous ceux qui ont demandé quelque chose à Peter Murphy avaient celui-ci sur la liste.
I really can't hear any guitar in the song, except a little strumming mixed
Je n'entends vraiment aucune guitare dans la chanson, à part un petit grattement mixé
really low. When I play the song, I play chords based on the bass line or I
vraiment bas. Quand je joue la chanson, je joue des accords basés sur la ligne de basse ou je
play the strings part.
jouer le rôle des cordes.
The bass goes something like this (listen to the cd for the rhythm):
La basse ressemble à ceci (écoutez le cd pour le rythme) :
Then the same pattern is played descending for the chorus...
Ensuite, le même motif est joué en descendant pour le refrain...
It sounds pretty good to play chords along with the bass like this:
Cela sonne plutôt bien de jouer des accords avec la basse comme ceci :
I usually just use clean power chords....
J'utilise généralement simplement des accords de puissance propres....
I find you in the morning
je te retrouve le matin
After dreams of distant signs
Après des rêves de signes lointains
You pour yourself over me
Tu te déverses sur moi
like the sun through the blinds
comme le soleil à travers les stores
Then the chorus goes:
Puis le refrain dit :
You know the way It throws about
Tu sais comment ça bouge
It takes you in and spits you out
Il vous emmène et vous recrache
etc..
etc..
This is how the song goes throughout. Now, I like to play that cool
C’est ainsi que se déroule la chanson. Maintenant, j'aime jouer à ça cool
strings part. This sounds right to me:
partie des cordes. Cela me semble correct :
-0h2/4-7-------4--9--7--4--2--0-| "I find you in the morning...."
-0h2/4-7-------4--9--7--4--2--0-| "Je te retrouve demain matin..."
If anyone knows the treble-y sounding strummed guitar mixed really low, I'd
Si quelqu'un connaît la guitare grattée au son aigu mixé très bas, je le ferais
like to have it. If any of this is wrong, corrections are welcome....
j'aimerais l'avoir. Si quelque chose de tout cela est faux, les corrections sont les bienvenues....