Cuts You Up 歌詞 日本語訳

Cuts You Up --Peter Murphy, from the album "Deep"
Cuts You Up - ピーター・マーフィー、アルバム「ディープ」より
Everyone who requested anything by Peter Murphy had this one on the list.
ピーター・マーフィーの作品をリクエストした人は皆、この作品をリストに入れていました。
I really can't hear any guitar in the song, except a little strumming mixed
この曲ではギターの音が少しかき鳴らされる以外はまったく聞こえません
really low. When I play the song, I play chords based on the bass line or I
本当に低いです。曲を演奏するときは、ベースラインに基づいてコードを演奏するか、
play the strings part.
ストリングスパートを演奏します。
The bass goes something like this (listen to the cd for the rhythm):
ベースは次のようになります（リズムについてはCDを聞いてください）。
Then the same pattern is played descending for the chorus...
続いてサビでは同じパターンを下降していきます…。
It sounds pretty good to play chords along with the bass like this:
次のようにベースと一緒にコードを演奏するととても良い音になります。
I usually just use clean power chords....
普段はクリーンなパワーコードばかり使っているんですが…。
I find you in the morning
朝になるとあなたを見つけます
After dreams of distant signs
遠い気配の夢のあと
You pour yourself over me
あなたは私に自分自身を注ぎます
like the sun through the blinds
ブラインドを通した太陽のように
Then the chorus goes:
それからコーラスはこうなります。
You know the way It throws about
あなたはそれがどのように投げられるかを知っています
It takes you in and spits you out
それはあなたを吸い込み、あなたを吐き出します
etc..
など。
This is how the song goes throughout. Now, I like to play that cool
この曲は全体を通してこうやって進んでいきます。今はクールにプレイするのが好きです
strings part. This sounds right to me:
ストリングス部分。これは私には正しく聞こえます:
-0h2/4-7-------4--9--7--4--2--0-| "I find you in the morning...."
-0h2/4-7-------4--9--7--4--2--0-| 「朝になったら見つかるよ……」
If anyone knows the treble-y sounding strummed guitar mixed really low, I'd
非常に低い音でかき鳴らされた高音っぽいサウンドのギターを知っている人がいたら、私はそう思います
like to have it. If any of this is wrong, corrections are welcome....
それを持っているのが好きです。これに間違いがある場合は、修正を歓迎します。