Cuts You Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Cuts You Up --Peter Murphy, from the album "Deep"
Cuts You Up -Peter Murphy, van het album "Deep"
Everyone who requested anything by Peter Murphy had this one on the list.
Iedereen die iets van Peter Murphy had aangevraagd, had deze op de lijst staan.
I really can't hear any guitar in the song, except a little strumming mixed
Ik hoor echt geen gitaar in het nummer, behalve een beetje getokkel gemengd
really low. When I play the song, I play chords based on the bass line or I
echt laag. Als ik het nummer speel, speel ik akkoorden op basis van de baslijn of I
play the strings part.
speel de strijkerspartij.
The bass goes something like this (listen to the cd for the rhythm):
De bas gaat ongeveer zo (luister naar de cd voor het ritme):
Then the same pattern is played descending for the chorus...
Vervolgens wordt hetzelfde patroon aflopend gespeeld voor het refrein...
It sounds pretty good to play chords along with the bass like this:
Het klinkt best goed om akkoorden als volgt met de bas mee te spelen:
I usually just use clean power chords....
Ik gebruik meestal alleen maar zuivere powerchords....
I find you in the morning
Ik vind je in de ochtend
After dreams of distant signs
Na dromen van verre tekenen
You pour yourself over me
Je stort jezelf over mij uit
like the sun through the blinds
als de zon door de zonwering
Then the chorus goes:
Dan luidt het refrein:
You know the way It throws about
U kent de manier waarop het heen en weer slingert
It takes you in and spits you out
Het neemt je mee en spuugt je uit
etc..
enz..
This is how the song goes throughout. Now, I like to play that cool
Zo gaat het liedje de hele tijd door. Nu speel ik graag zo cool
strings part. This sounds right to me:
snaren gedeelte. Dit lijkt mij juist:
-0h2/4-7-------4--9--7--4--2--0-| "I find you in the morning...."
-0h2/4-7-------4--9--7--4--2--0-| "Ik vind je morgenochtend..."
If anyone knows the treble-y sounding strummed guitar mixed really low, I'd
Als iemand de treble-y klinkende getokkelde gitaar heel laag kent, zou ik dat doen
like to have it. If any of this is wrong, corrections are welcome....
wil het graag hebben. Als dit allemaal niet klopt, zijn correcties welkom....