Saliva Liedtext Deutsche Übersetzung

8b9 = druk 8e fret op naar 9e/bend 8th fret to 9th
8b9 = 8. Bund zum 9. drücken/8. Bund zum 9. beugen
7b8r7 = druk 7e fret op naar 8e en laat weer terugkomen in oude positie/
7b8r7 = 7. Bund bis zum 8. drücken und zur alten Position zurückkehren/
bend 7th fret to 8th and release to old position
Biegen Sie den 7. Bund zum 8. und lassen Sie ihn in die alte Position los
7b = druk de snaar een klein beetje op/bend the string a little bit
7b = Saite etwas drücken
~ = vibrato/vibration
~ = Vibrato/Vibration
\ = slide omlaag/slide down
\ = nach unten rutschen/nach unten rutschen
/ = slide omhoog/slide up
/ = nach oben schieben/nach oben schieben
x = percussieslag/percussionstrike
x = Perkussionsschlag/Perkussionsschlag
0 = afdempen/mute strings
0 = Stummschaltung/Stummschaltung der Zeichenfolgen
0 = licht afdempen/mute strings slightly
0 = Saiten leicht stumm schalten
(2) = wordt af en toe gespeeld/ is played sometimes
(2) = wird manchmal gespielt
>7 = accent geven/give accent
>7 = Akzent setzen/Akzent setzen
R = rust/rest
R = Ruhe/Ruhe
cursieve cijfers/ italic numbers = laat doorklinken/let ring
kursive Zahlen / kursive Zahlen = mitschwingen lassen / klingen lassen
drums en geluiden/drums en noises
Trommeln und Geräusche/Trommeln und Geräusche
RIFF A (bas in A/bass in A)
RIFF A (Bass in A/Bass in A)
(met kleine variaties/with slight variations)
(mit leichten Abweichungen)
rode tablature: korte noten/
rote Tabulatur: kurze Notizen/
red tabs: short notes
rote Tabs: kurze Notizen
gitaar 1/guitar 1:
Gitarre 1/Gitarre 1:
G ---------------------5b-R--|-7(/)8b--7(b)--5(b)-------------------------------|
G -------5b-R--|-7(/)8b--7(b)--5(b)----------------------------|
A -0--3--5-6--7--------------|--------------------------------------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7--------------|--------------------------------------7b--6b-R--0-|
gitaar 2/guitar 2:
Gitarre 2/Gitarre 2:
B ---------------------5b-R--|-----8--7-------------------------|
B ---------------------5b-R--|-----8--7-----------|
G ---------------------5b-R--|-7(/)8--7--5----------------------|
G -------5b-R--|-7(/)8--7--5-------|
A -0--3--5-6--7--------------|------------(7)-------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7--------------|------------(7)-------7b--6b-R--0-|
RIFF B (bas/bass: C - D#)
RIFF B (Bass/Bass: C - D#)
gitaar 1/guitar 1:
Gitarre 1/Gitarre 1:
G ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
G ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
G -----8~-------8~-----8~---|----8~-------8~-----8~---|
G-----8~-------8~-----8~---|----8~-------8~-----8~---|
gitaar 2/guitar 2:
Gitarre 2/Gitarre 2:
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
G -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
G -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
RIFF C (beide gitaren/both guitars)
RIFF C (beide Gitarren)
rode tablature: speel pecussietonen vanaf begin van de hals op lage E-snaar
rote Tabulatur: Spielen Sie Schlagnoten vom Anfang des Halses auf der tiefen E-Saite
en pak deze steeds hoger/
und nimm es immer höher/
red tabs: play percussiontones starting at the begin of the neck on the low E-string
rote Tabs: Spielen Sie Percussion-Töne beginnend am Halsanfang auf der tiefen E-Saite
and play them higher and higher
und spiele sie immer höher
opmerking: demp de lage E steeds minder af/
Hinweis: Das tiefe E immer weniger dämpfen/
RIFF D (tussen twee drumbreaks/between two drumbreaks)
RIFF D (zwischen zwei Drumbreaks)
(bas volgt gitaar/bass follows guitar)
(Bass folgt Gitarre/Bass folgt Gitarre)
gitaar 1/guitar 1:
Gitarre 1/Gitarre 1:
gitaar 2/guitar 2:
Gitarre 2/Gitarre 2:
opmerking: sla alle E-posities heel vaak aan en sla de tonen gedurende de slide ook aan/
Hinweis: Schlagen Sie sehr oft alle E-Positionen und auch die Noten während des Slides an.
SOLO (1 gitaar/1 guitar)
SOLO (1 Gitarre/1 Gitarre)
(ii)ss
(ii)ss
rode tablature: korte noten/
rote Tabulatur: kurze Notizen/
red tabs: short notes
rote Tabs: kurze Notizen
blauwe tablature: bijna een halve noot opdrukken/
blaue Tabulatur: fast eine halbe Note einprägen/
blue tabs: bend almost an half note
Blaue Tabulatoren: Biegen Sie fast eine halbe Note
B ----------------------------|-15b16--15--13-------15--13------|
B -------------|-15b16--15--13-------15--13------|
G ----------------------------|---------------14-R----------14b-|
G -------------|---------------14-R----------14b-|
E -5~--8----------------------|---------------------------------|
E -5~--8-----------------------|---------------------------------|
E -15-R-17b--15----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
E -15-R-17b--15----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
B -0------------17-------15b-------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
B -0------------17-------15b-------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
groene tablature: meerdere malen aanslaan en ondertussen gebogen tonen
Grüne Tabulatur: Mehrmals anschlagen und dabei geschwungene Noten erzeugen
langzaam laten zakken/
langsam absenken/
green tabs: strike a greater time and meanwhile, let lose the bended tones
Grüne Tabs: Schlagen Sie eine längere Zeit und lassen Sie in der Zwischenzeit die gebogenen Töne los
RIFF B2 (speel alles met een accent/play everything with an accent)
RIFF B2 (alles mit Akzent spielen)
(bas/bass: C - D#)
(Bass/Bass: C - D#)
gitaar 1/guitar 1:
Gitarre 1/Gitarre 1:
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
E -8b------8b----8b-----|-8b------8b----8b-----|
E -8b------8b----8b-----|-8b------8b----8b-----|
gitaar 2/guitar 2:
Gitarre 2/Gitarre 2:
EINDE/END (beide gitaren/both guitars)
END/END (beide Gitarren)
D -------------------------------------------------|->7-R----|
D -------------------------------------------------|->7-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|