Saliva Letra Traducción al Español

8b9 = druk 8e fret op naar 9e/bend 8th fret to 9th
8b9 = presiona el 8.º traste al 9.º/dobla el 8.º traste al 9.º
7b8r7 = druk 7e fret op naar 8e en laat weer terugkomen in oude positie/
7b8r7 = presiona el 7mo traste hasta el 8vo y regresa a la posición anterior/
bend 7th fret to 8th and release to old position
Doble el séptimo traste al octavo y suéltelo a la posición anterior.
7b = druk de snaar een klein beetje op/bend the string a little bit
7b = presiona un poco la cuerda
~ = vibrato/vibration
~ = vibrato/vibración
\ = slide omlaag/slide down
\ = deslizar hacia abajo/deslizar hacia abajo
/ = slide omhoog/slide up
/ = deslizar hacia arriba/deslizar hacia arriba
x = percussieslag/percussionstrike
x = golpe de percusión/golpe de percusión
0 = afdempen/mute strings
0 = silenciar/silenciar cadenas
0 = licht afdempen/mute strings slightly
0 = silenciar ligeramente las cuerdas
(2) = wordt af en toe gespeeld/ is played sometimes
(2) = se juega a veces
>7 = accent geven/give accent
>7 = poner acento/dar acento
R = rust/rest
R = descanso/descanso
cursieve cijfers/ italic numbers = laat doorklinken/let ring
números en cursiva / números en cursiva = dejar que resuene / dejar sonar
drums en geluiden/drums en noises
tambores y sonidos/tambores y ruidos
RIFF A (bas in A/bass in A)
RIFF A (bajo en A/bajo en A)
(met kleine variaties/with slight variations)
(con ligeras variaciones)
rode tablature: korte noten/
tablatura roja: notas cortas/
red tabs: short notes
pestañas rojas: notas breves
gitaar 1/guitar 1:
guitarra 1/guitarra 1:
G ---------------------5b-R--|-7(/)8b--7(b)--5(b)-------------------------------|
G ---------------------5b-R--|-7(/)8b--7(b)--5(b)----------------------|
A -0--3--5-6--7--------------|--------------------------------------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7--------------|--------------------------------7b--6b-R--0-|
gitaar 2/guitar 2:
guitarra 2/guitarra 2:
B ---------------------5b-R--|-----8--7-------------------------|
B ---------------------5b-R--|-------------8--7-------------------------|
G ---------------------5b-R--|-7(/)8--7--5----------------------|
G ---------------------5b-R--|-7(/)8--7--5----------------------|
A -0--3--5-6--7--------------|------------(7)-------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7--------------|------------(7)-------7b--6b-R--0-|
RIFF B (bas/bass: C - D#)
RIFF B (bajo/bajo: C - D#)
gitaar 1/guitar 1:
guitarra 1/guitarra 1:
G ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
G ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
G -----8~-------8~-----8~---|----8~-------8~-----8~---|
G-----8~-------8~-----8~---|----8~-------8~-----8~---|
gitaar 2/guitar 2:
guitarra 2/guitarra 2:
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
G -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
G -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
RIFF C (beide gitaren/both guitars)
RIFF C (ambas guitarras)
rode tablature: speel pecussietonen vanaf begin van de hals op lage E-snaar
tablatura roja: toca notas de pecusión desde el principio del mástil en la cuerda Mi grave
en pak deze steeds hoger/
y llevarlo más y más alto/
red tabs: play percussiontones starting at the begin of the neck on the low E-string
pestañas rojas: toca tonos de percusión comenzando al principio del mástil en la cuerda Mi grave
and play them higher and higher
y tocarlos cada vez más alto
opmerking: demp de lage E steeds minder af/
nota: amortigüe cada vez menos el Mi bajo/
RIFF D (tussen twee drumbreaks/between two drumbreaks)
RIFF D (entre dos descansos de batería)
(bas volgt gitaar/bass follows guitar)
(el bajo sigue a la guitarra/el bajo sigue a la guitarra)
gitaar 1/guitar 1:
guitarra 1/guitarra 1:
gitaar 2/guitar 2:
guitarra 2/guitarra 2:
opmerking: sla alle E-posities heel vaak aan en sla de tonen gedurende de slide ook aan/
nota: toque todas las posiciones de Mi muy a menudo y también toque las notas durante la diapositiva/
SOLO (1 gitaar/1 guitar)
SOLISTA (1 guitarra/1 guitarra)
(ii)ss
(ii)ss
rode tablature: korte noten/
tablatura roja: notas cortas/
red tabs: short notes
pestañas rojas: notas breves
blauwe tablature: bijna een halve noot opdrukken/
tablatura azul: imprimir casi una media nota/
blue tabs: bend almost an half note
pestañas azules: doblar casi una media nota
B ----------------------------|-15b16--15--13-------15--13------|
B ----------------------------|-15b16--15--13-------15--13------|
G ----------------------------|---------------14-R----------14b-|
G ----------------------------|---------------14-R----------14b-|
E -5~--8----------------------|---------------------------------|
E -5~--8-----------------------|---------------------------------|
E -15-R-17b--15----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
E -15-R-17b--15----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
B -0------------17-------15b-------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
B -0------------17---------------15b-------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
groene tablature: meerdere malen aanslaan en ondertussen gebogen tonen
tablatura verde: golpee varias veces mientras produce notas curvas
langzaam laten zakken/
bajar lentamente/
green tabs: strike a greater time and meanwhile, let lose the bended tones
pestañas verdes: golpea más tiempo y mientras tanto, suelta los tonos doblados
RIFF B2 (speel alles met een accent/play everything with an accent)
RIFF B2 (toca todo con acento)
(bas/bass: C - D#)
(bajo/bajo: C - D#)
gitaar 1/guitar 1:
guitarra 1/guitarra 1:
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
E -8b------8b----8b-----|-8b------8b----8b-----|
E -8b------8b----8b-----|-8b------8b----8b-----|
gitaar 2/guitar 2:
guitarra 2/guitarra 2:
EINDE/END (beide gitaren/both guitars)
FIN/FIN (ambas guitarras)
D -------------------------------------------------|->7-R----|
D -------------------------------------------------|->7-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|