Saliva Testo Traduzione Italiana

8b9 = druk 8e fret op naar 9e/bend 8th fret to 9th
8b9 = premi dall'8° tasto al 9°/piega dall'8° tasto al 9°
7b8r7 = druk 7e fret op naar 8e en laat weer terugkomen in oude positie/
7b8r7 = premi dal 7° tasto fino all'8° e torna alla vecchia posizione/
bend 7th fret to 8th and release to old position
piega il 7° tasto all'8° e rilascialo nella vecchia posizione
7b = druk de snaar een klein beetje op/bend the string a little bit
7b = premi leggermente la corda
~ = vibrato/vibration
~ = vibrato/vibrazione
\ = slide omlaag/slide down
\ = scivola giù/scivola giù
/ = slide omhoog/slide up
/ = scorrere verso l'alto/scorrere verso l'alto
x = percussieslag/percussionstrike
x = colpo di percussione/colpo di percussione
0 = afdempen/mute strings
0 = stringhe mute/mute
0 = licht afdempen/mute strings slightly
0 = silenzia leggermente le corde
(2) = wordt af en toe gespeeld/ is played sometimes
(2) = viene giocato a volte
>7 = accent geven/give accent
>7 = dai accento/dai accento
R = rust/rest
R = riposo/riposo
cursieve cijfers/ italic numbers = laat doorklinken/let ring
numeri corsivi / numeri corsivi = lascia risuonare / lascia squillare
drums en geluiden/drums en noises
tamburi e suoni/tamburi e rumori
RIFF A (bas in A/bass in A)
RIFF A (basso in LA/basso in LA)
(met kleine variaties/with slight variations)
(con leggere variazioni)
rode tablature: korte noten/
tablatura rossa: note brevi/
red tabs: short notes
linguette rosse: note brevi
gitaar 1/guitar 1:
chitarra 1/chitarra 1:
G ---------------------5b-R--|-7(/)8b--7(b)--5(b)-------------------------------|
SOL ---------------------5b-R--|-7(/)8b--7(b)--5(b)------------------------------------|
A -0--3--5-6--7--------------|--------------------------------------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7------|-------------------------------------7b--6b-R--0-|
gitaar 2/guitar 2:
chitarra 2/chitarra 2:
B ---------------------5b-R--|-----8--7-------------------------|
B ---------------------5b-R--|-----8--7-------------------------|
G ---------------------5b-R--|-7(/)8--7--5----------------------|
SOL ----------------------5b-R--|-7(/)8--7--5----------------------|
A -0--3--5-6--7--------------|------------(7)-------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7------|------------(7)-------7b--6b-R--0-|
RIFF B (bas/bass: C - D#)
RIFF B (basso/basso: DO - RE#)
gitaar 1/guitar 1:
chitarra 1/chitarra 1:
G ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
SOL ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
G -----8~-------8~-----8~---|----8~-------8~-----8~---|
Sol-----8~-------8~-----8~---|----8~-------8~-----8~---|
gitaar 2/guitar 2:
chitarra 2/chitarra 2:
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
G -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
SOL -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
RIFF C (beide gitaren/both guitars)
RIFF C (entrambe le chitarre)
rode tablature: speel pecussietonen vanaf begin van de hals op lage E-snaar
tablatura rossa: suona le note di percussione dall'inizio del manico sulla corda del Mi basso
en pak deze steeds hoger/
e portarlo sempre più in alto/
red tabs: play percussiontones starting at the begin of the neck on the low E-string
linguette rosse: suona i toni delle percussioni iniziando dall'inizio del manico sulla corda del Mi basso
and play them higher and higher
e suonarli sempre più in alto
opmerking: demp de lage E steeds minder af/
nota: smorzare sempre meno il Mi basso/
RIFF D (tussen twee drumbreaks/between two drumbreaks)
RIFF D (tra due break di batteria)
(bas volgt gitaar/bass follows guitar)
(il basso segue la chitarra/il basso segue la chitarra)
gitaar 1/guitar 1:
chitarra 1/chitarra 1:
gitaar 2/guitar 2:
chitarra 2/chitarra 2:
opmerking: sla alle E-posities heel vaak aan en sla de tonen gedurende de slide ook aan/
nota: premi tutte le posizioni MI molto spesso e colpisci anche le note durante lo slide/
SOLO (1 gitaar/1 guitar)
SOLO (1 chitarra/1 chitarra)
(ii)ss
(ii)ss
rode tablature: korte noten/
tablatura rossa: note brevi/
red tabs: short notes
linguette rosse: note brevi
blauwe tablature: bijna een halve noot opdrukken/
tablatura blu: impronta quasi una mezza nota/
blue tabs: bend almost an half note
tablature blu: piega quasi una mezza nota
B ----------------------------|-15b16--15--13-------15--13------|
B --------------------|-15b16--15--13-------15--13------|
G ----------------------------|---------------14-R----------14b-|
G -----------------------|---------------14-R----------14b-|
E -5~--8----------------------|---------------------------------|
E -5~--8-------------------------------|---------------------------------|
E -15-R-17b--15----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
E -15-R-17b--15----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
B -0------------17-------15b-------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
B -0-----------17-------15b-------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
groene tablature: meerdere malen aanslaan en ondertussen gebogen tonen
tablatura verde: colpisci più volte producendo note curve
langzaam laten zakken/
abbassare lentamente/
green tabs: strike a greater time and meanwhile, let lose the bended tones
linguette verdi: battere un tempo maggiore e nel frattempo lasciare perdere i toni piegati
RIFF B2 (speel alles met een accent/play everything with an accent)
RIFF B2 (suona tutto con un accento)
(bas/bass: C - D#)
(basso/basso: DO - RE#)
gitaar 1/guitar 1:
chitarra 1/chitarra 1:
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
E -8b------8b----8b-----|-8b------8b----8b-----|
E -8b------8b----8b-----|-8b------8b----8b-----|
gitaar 2/guitar 2:
chitarra 2/chitarra 2:
EINDE/END (beide gitaren/both guitars)
FINE/FINE (entrambe le chitarre)
D -------------------------------------------------|->7-R----|
D --------------------------------------------------|->7-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|