Saliva 歌詞 日本語訳

8b9 = druk 8e fret op naar 9e/bend 8th fret to 9th
8b9 = 8 フレットを 9 まで押す/8 フレットを 9 まで曲げる
7b8r7 = druk 7e fret op naar 8e en laat weer terugkomen in oude positie/
7b8r7 = 7 フレットを 8 フレットまで押して、元の位置に戻ります/
bend 7th fret to 8th and release to old position
7フレットを8フレットに曲げて、元の位置に戻します
7b = druk de snaar een klein beetje op/bend the string a little bit
7b = 弦を少し押します
~ = vibrato/vibration
~ = ビブラート/振動
\ = slide omlaag/slide down
\ = スライドダウン/スライドダウン
/ = slide omhoog/slide up
/ = 上にスライド/上にスライド
x = percussieslag/percussionstrike
x = パーカッションストローク/パーカッションストライク
0 = afdempen/mute strings
0 = ミュート/ミュート文字列
0 = licht afdempen/mute strings slightly
0 = 文字列をわずかにミュートします
(2) = wordt af en toe gespeeld/ is played sometimes
(2) = 時々再生されます
>7 = accent geven/give accent
>7 = アクセントを与える/アクセントを与える
R = rust/rest
R = 休憩/休憩
cursieve cijfers/ italic numbers = laat doorklinken/let ring
斜体の数字 / 斜体の数字 = 共鳴させましょう / 鳴らしましょう
drums en geluiden/drums en noises
ドラムと音/ドラムとノイズ
RIFF A (bas in A/bass in A)
RIFF A (ベースインA/ベースインA)
(met kleine variaties/with slight variations)
(若干の違いはありますが)
rode tablature: korte noten/
赤いタブ譜: 短い音符/
red tabs: short notes
レッドタブ: 短いメモ
gitaar 1/guitar 1:
ギター1/ギター1:
G ---------------------5b-R--|-7(/)8b--7(b)--5(b)-------------------------------|
G ---------------------5b-R---|-7(/)8b--7(b)--5(b)----------------------------|
A -0--3--5-6--7--------------|--------------------------------------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7--------------|------------------------------------------7b--6b-R--0-|
gitaar 2/guitar 2:
ギター 2/ギター 2:
B ---------------------5b-R--|-----8--7-------------------------|
B -----------5b-R--|-----8--7----------------------|
G ---------------------5b-R--|-7(/)8--7--5----------------------|
G -----------5b-R--|-7(/)8--7--5----------------------|
A -0--3--5-6--7--------------|------------(7)-------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7--------------|---------------(7)-------7b--6b-R--0-|
RIFF B (bas/bass: C - D#)
RIFF B（ベース/ベース：C～D#）
gitaar 1/guitar 1:
ギター1/ギター1:
G ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
G ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
G -----8~-------8~-----8~---|----8~-------8~-----8~---|
G-----8~------8~-----8~---|----8~----------8~-----8~---|
gitaar 2/guitar 2:
ギター 2/ギター 2:
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
G -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
G -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
RIFF C (beide gitaren/both guitars)
RIFF C (両ギター)
rode tablature: speel pecussietonen vanaf begin van de hals op lage E-snaar
赤いタブ譜: Low E 弦のネックの最初からペカッションノートを演奏します。
en pak deze steeds hoger/
そしてそれをどんどん高くしていってください/
red tabs: play percussiontones starting at the begin of the neck on the low E-string
レッドタブ: 低いE弦のネックの始まりからパーカッショントーンを演奏します。
and play them higher and higher
そしてどんどん高く演奏してください
opmerking: demp de lage E steeds minder af/
注: 低音 E を徐々に弱めていきます/
RIFF D (tussen twee drumbreaks/between two drumbreaks)
RIFF D (2つのドラムブレイクの間)
(bas volgt gitaar/bass follows guitar)
(ベースはギターに続きます/ベースはギターに続きます)
gitaar 1/guitar 1:
ギター1/ギター1:
gitaar 2/guitar 2:
ギター 2/ギター 2:
opmerking: sla alle E-posities heel vaak aan en sla de tonen gedurende de slide ook aan/
注: すべての E ポジションを頻繁に押し、スライド中にノートも押します/
SOLO (1 gitaar/1 guitar)
SOLO (1ギター/1ギター)
(ii)ss
(ii)ss
rode tablature: korte noten/
赤いタブ譜: 短い音符/
red tabs: short notes
レッドタブ: 短いメモ
blauwe tablature: bijna een halve noot opdrukken/
青いタブ譜: ほぼ 2 分音符を刻印/
blue tabs: bend almost an half note
青いタブ: ほぼ 2 分音符ベンドします。
B ----------------------------|-15b16--15--13-------15--13------|
B ------------------------|-15b16--15--13-----15--13------|
G ----------------------------|---------------14-R----------14b-|
G ------------------------|--------------14-R----------14b-|
E -5~--8----------------------|---------------------------------|
E -5~-----8----------------------|--------------------------------|
E -15-R-17b--15----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
E -15-R-17b--15-----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
B -0------------17-------15b-------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
B -0-----------17------15b------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
groene tablature: meerdere malen aanslaan en ondertussen gebogen tonen
緑のタブ譜: 湾曲した音符を出しながら数回叩く
langzaam laten zakken/
ゆっくり下げます/
green tabs: strike a greater time and meanwhile, let lose the bended tones
緑のタブ: より多くの時間を叩き、その間に曲がった音を失いましょう
RIFF B2 (speel alles met een accent/play everything with an accent)
RIFF B2 (アクセントを付けて演奏)
(bas/bass: C - D#)
(ベース/ベース：C～D#)
gitaar 1/guitar 1:
ギター1/ギター1:
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
E -8b------8b----8b-----|-8b------8b----8b-----|
E -8b------8b------8b-----|-8b------8b-----8b-----|
gitaar 2/guitar 2:
ギター 2/ギター 2:
EINDE/END (beide gitaren/both guitars)
END/END (両ギター)
D -------------------------------------------------|->7-R----|
D --------------------------------------------------|->7-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|