Saliva Текст Песни Перевод на Русский

8b9 = druk 8e fret op naar 9e/bend 8th fret to 9th
8b9 = нажать 8-й лад на 9-й/изгнуть 8-й лад на 9-й
7b8r7 = druk 7e fret op naar 8e en laat weer terugkomen in oude positie/
7b8r7 = нажать с 7-го по 8-й лад и вернуться в старое положение/
bend 7th fret to 8th and release to old position
согните 7-й лад к 8-му и отпустите в старое положение
7b = druk de snaar een klein beetje op/bend the string a little bit
7b = немного прижмите струну
~ = vibrato/vibration
~ = вибрато/вибрация
\ = slide omlaag/slide down
\ = сдвинуть вниз/сдвинуть вниз
/ = slide omhoog/slide up
/ = сдвинуть вверх/сдвинуть вверх
x = percussieslag/percussionstrike
x = ударный удар/ударный удар
0 = afdempen/mute strings
0 = приглушить/приглушить струны
0 = licht afdempen/mute strings slightly
0 = слегка приглушить струны
(2) = wordt af en toe gespeeld/ is played sometimes
(2) = иногда воспроизводится
>7 = accent geven/give accent
>7 = поставить акцент/сделать акцент
R = rust/rest
R = отдых/отдых
cursieve cijfers/ italic numbers = laat doorklinken/let ring
цифры, выделенные курсивом / цифры, выделенные курсивом = пусть это резонирует / пусть звенит
drums en geluiden/drums en noises
барабаны и звуки/барабаны и шумы
RIFF A (bas in A/bass in A)
RIFF A (бас в ля/бас в ля)
(met kleine variaties/with slight variations)
(с небольшими вариациями)
rode tablature: korte noten/
красная табулатура: краткие заметки/
red tabs: short notes
красные вкладки: краткие заметки
gitaar 1/guitar 1:
гитара 1/гитара 1:
G ---------------------5b-R--|-7(/)8b--7(b)--5(b)-------------------------------|
G -----5b-R--|-----------------7(/)8b--7(b)--5(b)----------------------------|
A -0--3--5-6--7--------------|--------------------------------------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7--------------|--------------------------------------7b--6b-R--0-|
gitaar 2/guitar 2:
гитара 2/гитара 2:
B ---------------------5b-R--|-----8--7-------------------------|
B ---------------------5b-R--|-----8--7-------------------------|
G ---------------------5b-R--|-7(/)8--7--5----------------------|
G ---------------------5b-R--|-7(/)8--7--5----------------------|
A -0--3--5-6--7--------------|------------(7)-------7b--6b-R--0-|
A -0--3--5-6--7--------------|------------(7)-------7b--6b-R--0-|
RIFF B (bas/bass: C - D#)
RIFF B (бас/бас: C – D#)
gitaar 1/guitar 1:
гитара 1/гитара 1:
G ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
G ---5~------5~----5~---|---5~------5~----5~---|
G -----8~-------8~-----8~---|----8~-------8~-----8~---|
G-----8~-------8~-----8~---|----8~-------8~-----8~---|
gitaar 2/guitar 2:
гитара 2/гитара 2:
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
B -10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|-10-8b----10-(8b)--10-(8b)---|
G -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
G -8--8b----8---8b---8---8b----|-8--8b----8---8b---8---8b----|
RIFF C (beide gitaren/both guitars)
RIFF C (обе гитары)
rode tablature: speel pecussietonen vanaf begin van de hals op lage E-snaar
красная табулатура: играйте ударные ноты от начала грифа на нижней струне E.
en pak deze steeds hoger/
и поднимай его выше и выше/
red tabs: play percussiontones starting at the begin of the neck on the low E-string
красные табы: играйте перкуссионные звуки, начиная с начала грифа на нижней струне E.
and play them higher and higher
и играй в них все выше и выше
opmerking: demp de lage E steeds minder af/
примечание: все меньше и меньше приглушайте низкую ми/
RIFF D (tussen twee drumbreaks/between two drumbreaks)
RIFF D (между двумя барабанными брейками)
(bas volgt gitaar/bass follows guitar)
(бас следует за гитарой/бас следует за гитарой)
gitaar 1/guitar 1:
гитара 1/гитара 1:
gitaar 2/guitar 2:
гитара 2/гитара 2:
opmerking: sla alle E-posities heel vaak aan en sla de tonen gedurende de slide ook aan/
примечание: очень часто нажимайте на все позиции E, а также нажимайте на ноты во время слайда.
SOLO (1 gitaar/1 guitar)
СОЛО (1 гитара/1 гитара)
(ii)ss
(ii)сс
rode tablature: korte noten/
красная табулатура: краткие заметки/
red tabs: short notes
красные вкладки: краткие заметки
blauwe tablature: bijna een halve noot opdrukken/
синяя табулатура: отпечаток почти полноты/
blue tabs: bend almost an half note
синие табы: бэнд почти на полноты
B ----------------------------|-15b16--15--13-------15--13------|
B ----------------------------|-15b16--15--13-------15--13------|
G ----------------------------|---------------14-R----------14b-|
G ----------------------------|---------------14-R----------14b-|
E -5~--8----------------------|---------------------------------|
E -5~--8-----------------------|---------------------------------|
E -15-R-17b--15----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
E -15-R-17b--15----15-17-----------|-12b--------12b--r---12--\-|
B -0------------17-------15b-------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
B -0------------17-------15b-------|-15b17--r--r16---r--r15--\-|
groene tablature: meerdere malen aanslaan en ondertussen gebogen tonen
зеленая табулатура: ударьте несколько раз, производя изогнутые ноты
langzaam laten zakken/
медленно опустить/
green tabs: strike a greater time and meanwhile, let lose the bended tones
зеленые табы: ударьте по большему времени и при этом потеряйте бентальные тона
RIFF B2 (speel alles met een accent/play everything with an accent)
RIFF B2 (играть все с акцентом)
(bas/bass: C - D#)
(бас/бас: C – D#)
gitaar 1/guitar 1:
гитара 1/гитара 1:
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
D -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
A -10b-----10b---10b----|-10b-----10b---10b----|
E -8b------8b----8b-----|-8b------8b----8b-----|
E -8b------8b----8b-----|-8b------8b----8b-----|
gitaar 2/guitar 2:
гитара 2/гитара 2:
EINDE/END (beide gitaren/both guitars)
КОНЕЦ/КОНЕЦ (обе гитары)
D -------------------------------------------------|->7-R----|
D --------------------------------------------------|->7-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|
A -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|->0-R----|