Where Angels Weep Songtekst Nederlandse Vertaling

Reflections in an empty mirror
Reflecties in een lege spiegel
Floating worlds that come and go
Zwevende werelden die komen en gaan
Where rivers rundown to the ocean
Waar rivieren naar de oceaan stromen
and the rising tide meets with the flow
en het opkomende tij ontmoet de stroming
Fire on the joyous lake
Vuur op het vrolijke meer
Thunder roars the cauldron boils
De donder brult, de ketel kookt
In the morning when we wake
In de ochtend als we wakker worden
Where angels weep and man will toil
Waar engelen huilen en de mens zal zwoegen
Wide water rivers from moutain sides
Brede waterrivieren vanaf de bergkanten
White capped waves upon the sea
Wit afgedekte golven op de zee
I will cross the stormy ocean
Ik zal de stormachtige oceaan oversteken
That keeps my love away from me
Dat houdt mijn liefde bij mij weg
Fire on the joyous lake
Vuur op het vrolijke meer
Thunder roars the cauldron boils
De donder brult, de ketel kookt
In the morning when we wake
In de ochtend als we wakker worden
Where angels weep and man will toil
Waar engelen huilen en de mens zal zwoegen
(Solo/break)
(Solo/pauze)
I will build me a boat with crimson sails
Ik zal een boot bouwen met karmozijnrode zeilen
And voyage far from side of land
En reis ver van de kant van het land
Among the sounding silver whales
Tussen de klinkende zilverwalvissen
Where danger lurks on every hand
Waar het gevaar aan alle kanten op de loer ligt
Fire on the joyous lake
Vuur op het vrolijke meer
Thunder roars the cauldron boils
De donder brult, de ketel kookt
In the morning when we wake
In de ochtend als we wakker worden
Where angels weep and man will toil
Waar engelen huilen en de mens zal zwoegen
(Solo/break)
(Solo/pauze)
Night birds cry and morning doves
Nachtvogels huilen en ochtendduiven
Bring olive branches from the shore
Breng olijftakken van de kust
Embrace now oh light of love
Omhels nu, o licht van liefde
Stay with me forever more
Blijf voor altijd bij mij
Fire on the joyous lake
Vuur op het vrolijke meer
Thunder roars the cauldron boils
De donder brult, de ketel kookt
In the morning when we wake
In de ochtend als we wakker worden
Where angels weep and man will toil
Waar engelen huilen en de mens zal zwoegen
Where angels weep and man will toil...
Waar engelen huilen en de mens zal zwoegen...