Major Tom Versuri Traducere în Română

MAJOR TOM (COMMING HOME) (Peter Schilling)
MAJOR TOM (VINE ACASA) (Peter Schilling)
Tunning: Standard
Tuning: Standard
Intro:
Introducere:
Standing there alone, the ship is waiting.
Stând acolo singură, nava așteaptă.
All systems are go: "are you sure?"
Toate sistemele funcționează: "ești sigur?"
Control is not convinced, but the computer
Controlul nu este convins, ci computerul
Has the evidence: no need to abort.
Are dovezi: nu este nevoie să avorți.
The countdown starts.
Începe numărătoarea inversă.
Watching in a trance, the crew is certain.
Privind în transă, echipajul este sigur.
Nothing left to chance, all is working.
Nimic lăsat la voia întâmplării, totul funcționează.
Trying to relax up in the capsule
Încercați să vă relaxați în capsulă
"Send me up a drink", jokes Major Tom.
„Trimite-mi un pahar”, glumește maiorul Tom.
The count goes on...
Numărătoarea continuă...
Four, three, two, one
Patru, trei, doi, unu
Earth below us, drifting, falling.
Pământul sub noi, plutind, căzând.
Floating weightless, calling, calling home...
Plutind fără greutate, sunând, sunând acasă...
Second stage is cut, we're now in orbit.
A doua etapă este tăiată, acum suntem pe orbită.
Stabilizers up, runnning perfect.
Stabilizatori sus, merg perfect.
Starting to collect, requested data.
Începeți colectarea datelor solicitate.
"What will it affect, when all is done?"
„Ce va afecta, când totul va fi gata?”
Thinks Major Tom.
crede maiorul Tom.
Back at ground control, there is a problem.
Întors la controlul de la sol, există o problemă.
"Go to rockets full.". Not responding.
„Mergi la rachete pline”. Nu răspunde.
"Hello Major Tom. Are you receiving?"
"Bună ziua maiorul Tom. Primești?"
"Turn the thrusters on, we're standing by."
„Porniți propulsoarele, suntem în așteptare”.
There's no reply.
Nu există niciun răspuns.
Four, three, two, one
Patru, trei, doi, unu
Earth below us, drifting, falling.
Pământul sub noi, plutind, căzând.
Floating weightless, calling, calling home...
Plutind fără greutate, sunând, sunând acasă...
Across the stratosphere, a final message:
Peste stratosferă, un mesaj final:
"Give my wife my love."
„Dăruiește-i soției mele dragostea mea”.
Then nothing more.
Atunci nimic mai mult.
Far beneath the ship, the world is mourning.
Departe sub navă, lumea este doliu.
They don't realize: he's alive.
Ei nu-și dau seama: este în viață.
No one understands, but Major Tom sees.
Nimeni nu înțelege, dar maiorul Tom vede.
"Now the light commands, this is my home,
„Acum lumina poruncește, aceasta este casa mea,
I'm coming home."
Vin acasă.”
Earth below us, drifting, falling.
Pământul sub noi, plutind, căzând.
Floating weightless, comming home
Plutind fără greutate, întorcându-se acasă
Earth below us, drifting, falling.
Pământul sub noi, plutind, căzând.
Floating weightless, comming, comming
Plutind fără greutate, vine, vine
home...
acasă...