Major Tom Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MAJOR TOM (COMMING HOME) (Peter Schilling)
BİNA TOM (EVE GELİYOR) (Peter Schilling)
Tunning: Standard
Ayarlama: Standart
Intro:
Giriş:
Standing there alone, the ship is waiting.
Orada tek başına duran gemi bekliyor.
All systems are go: "are you sure?"
Tüm sistemler çalışıyor: "emin misin?"
Control is not convinced, but the computer
Kontrol ikna olmadı ama bilgisayar
Has the evidence: no need to abort.
Kanıtı var: kürtaj yapmaya gerek yok.
The countdown starts.
Geri sayım başlıyor.
Watching in a trance, the crew is certain.
Mürettebat trans halindeyken izlediğinden emin.
Nothing left to chance, all is working.
Hiçbir şey şansa bırakılmamış, her şey çalışıyor.
Trying to relax up in the capsule
Kapsülde rahatlamaya çalışıyorum
"Send me up a drink", jokes Major Tom.
Binbaşı Tom "Bana bir içki gönder" diye şaka yapıyor.
The count goes on...
Sayım devam ediyor...
Four, three, two, one
Dört, üç, iki, bir
Earth below us, drifting, falling.
Altımızdaki toprak sürükleniyor, düşüyor.
Floating weightless, calling, calling home...
Ağırlıksız yüzüyor, çağırıyor, evini çağırıyor...
Second stage is cut, we're now in orbit.
İkinci aşama kesildi, artık yörüngedeyiz.
Stabilizers up, runnning perfect.
Dengeleyiciler çalışıyor, mükemmel çalışıyor.
Starting to collect, requested data.
İstenilen veriler toplanmaya başlandı.
"What will it affect, when all is done?"
"Her şey bittiğinde bu neyi etkileyecek?"
Thinks Major Tom.
Binbaşı Tom'u düşünüyor.
Back at ground control, there is a problem.
Yer kontrolünde bir sorun var.
"Go to rockets full.". Not responding.
"Roketlerle dolu gidin." Yanıt vermiyorum.
"Hello Major Tom. Are you receiving?"
"Merhaba Binbaşı Tom. Alıyor musun?"
"Turn the thrusters on, we're standing by."
"İticileri çalıştırın, hazırız."
There's no reply.
Cevap yok.
Four, three, two, one
Dört, üç, iki, bir
Earth below us, drifting, falling.
Altımızdaki toprak sürükleniyor, düşüyor.
Floating weightless, calling, calling home...
Ağırlıksız yüzüyor, çağırıyor, evini çağırıyor...
Across the stratosphere, a final message:
Stratosferin karşısında son bir mesaj:
"Give my wife my love."
"Karıma sevgilerimi ilet."
Then nothing more.
O zaman başka bir şey yok.
Far beneath the ship, the world is mourning.
Geminin çok altında dünya yas tutuyor.
They don't realize: he's alive.
Farkında değiller: O yaşıyor.
No one understands, but Major Tom sees.
Kimse anlamıyor ama Binbaşı Tom görüyor.
"Now the light commands, this is my home,
"Şimdi ışık emrediyor, burası benim evim,
I'm coming home."
Eve geliyorum."
Earth below us, drifting, falling.
Altımızdaki toprak sürükleniyor, düşüyor.
Floating weightless, comming home
Ağırlıksız yüzüyor, eve geliyor
Earth below us, drifting, falling.
Altımızdaki toprak sürükleniyor, düşüyor.
Floating weightless, comming, comming
Ağırlıksız yüzüyor, geliyor, geliyor
home...
ev...