Valby bakke Liedtext Deutsche Übersetzung

Peter Sommer - Valby Bakke
Peter Sommer – Valby Bakke
Tabs af Egil Sandfeld Gregersen
Verlust von Egil Sandfeld Gregersen
Akkorderne lyder til at vre rimelig korrekte!
Die Akkorde scheinen ziemlich korrekt zu sein!
Tak til Henrik Lauritsen for akkorder til de sidste omkvd..
Vielen Dank an Henrik Lauritsen für die Akkorde für die letzte Strophe.
JEG TRNGTE TIL AT SNAKKE. Ikke tale, bare snakke. Som man
Ich musste reden. Reden Sie nicht, reden Sie einfach. Als Mann
gr det vest for Valby Bakke. Som man gr det vest
gr es westlich von Valby Bakke. So wie Sie es im Westen tun
for Valby Bakke.
für Valby Bakke.
S jeg vendte snuden hjem. Jeg stak tomlen ud, blev taget op af
S Ich drehte meine Nase nach Hause. Ich streckte meinen Daumen heraus, wurde hochgehoben
den frste bil med en jydekrog. Fyren bd mig p en smg, og
das erste Auto mit einem Jyde-Haken. Der Typ bat mich um einen Kuss und
jeg ku bare ryge fra pakken. Indtil han s mit tj og
Ich könnte einfach aus der Packung rauchen. Bis er meinen TJ sah und
sagde: "Hvad er det, der sker med farven p dine jenlg?"
sagte: „Was ist mit der Farbe deiner Jeans los?“
Jeg svarede: "Den er sort, som prisen p dine smger uden D banderole p."
Ich antwortete: „Es ist schwarz, wie der Preis deines Kittels ohne Banderole.“
S begyndte vi at snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr
Dann fingen wir an zu reden. Reden Sie nicht, reden Sie einfach. Wie Sie sagen
det vest for Valby Bakke.
westlich von Valby Bakke.
Men han ku se, jeg snd - at jeg havde kldt mig ud. Jeg var
Aber er konnte sehen, dass ich gesündigt hatte – dass ich mich ausgezogen hatte. Ich war
langtfra hurtig nok ved havelgen. Han sagde: "Man ser det
auf Meereshöhe bei weitem nicht schnell genug. Er sagte: „Sie sehen es
straks. Det er mden, som du ryger p. Det er mden, som du
sofort. Es liegt an der Art, wie man raucht. Es ist deine Art
taler p - det er tykkelsen p din tegnebog ..."
Apropos – es kommt auf die Dicke Ihres Geldbeutels an ...“
S begyndte vi at snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr
Dann fingen wir an zu reden. Reden Sie nicht, reden Sie einfach. Wie Sie sagen
det vest for Valby Bakke.
westlich von Valby Bakke.
Vi kom forbi min folkeskole. Jeg viste ham min legeplads, tog ham ind i min skammekrog, mit fodboldml.
Wir haben meine Grundschule bestanden. Ich zeigte ihm meinen Spielplatz, nahm ihn mit in meine Ecke der Schande, meinen Fußballplatz.
Men han kendte alt til mig. Han var min gamle klasselrer. Jeg ku knap nok kende ham -
Aber er wusste alles über mich. Er war mein alter Klassenlehrer. Ich kannte ihn kaum –
men pludselig ku jeg huske, hvad han skrev i min karakterbog:
aber plötzlich fiel mir ein, was er in mein Notenbuch geschrieben hatte:
"Du kan n langt, hvis du vil det. Men hvad er det egentligt, D du vil n?"
„Du kannst weit kommen, wenn du willst. Aber was genau willst du?“
(kun bastoner):E F# G A C H E
(nur Bassnoten): E F# G A C H E
S begyndte vi at snakke.
Dann fingen wir an zu reden.
Em D/f# G A C
Em D/f# G A C
S begyndte vi at snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr det vest for Valby Bakke.
Dann fingen wir an zu reden. Reden Sie nicht, reden Sie einfach. Dies geschieht westlich von Valby Bakke.
Som man gr det vest for Valby Bakke.
Dies geschieht westlich von Valby Bakke.
Em D/f# G A C
Em D/f# G A C
Yea-eah snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr det vest for Valby Bakke.
Ja-eah reden. Reden Sie nicht, reden Sie einfach. Dies geschieht westlich von Valby Bakke.
Som man gr det vest for Valby Bakke.
Dies geschieht westlich von Valby Bakke.
Kan godt nok ikke lige soloen...
Das Solo schaffe ich wahrscheinlich nicht...
Njoy!
Viel Spaß!