Valby bakke Paroles Traduction Française

Peter Sommer - Valby Bakke
Peter Sommer - Valby Bakke
Tabs af Egil Sandfeld Gregersen
Perte d'Egil Sandfeld Gregersen
Akkorderne lyder til at vre rimelig korrekte!
Les accords semblent assez corrects !
Tak til Henrik Lauritsen for akkorder til de sidste omkvd..
Merci à Henrik Lauritsen pour les accords du dernier couplet.
JEG TRNGTE TIL AT SNAKKE. Ikke tale, bare snakke. Som man
J'avais besoin de parler. Ne parlez pas, parlez simplement. En tant qu'homme
gr det vest for Valby Bakke. Som man gr det vest
gr à l'ouest de Valby Bakke. Comme on le fait en Occident
for Valby Bakke.
pour Valby Bakke.
S jeg vendte snuden hjem. Jeg stak tomlen ud, blev taget op af
S J'ai tourné le nez vers la maison. J'ai sorti mon pouce, j'ai été ramassé par
den frste bil med en jydekrog. Fyren bd mig p en smg, og
la première voiture avec un crochet Jyde. Le gars m'a demandé un baiser, et
jeg ku bare ryge fra pakken. Indtil han s mit tj og
Je pourrais juste fumer dans le pack. Jusqu'à ce qu'il voie mon tj et
sagde: "Hvad er det, der sker med farven p dine jenlg?"
a dit : "Qu'est-ce qui se passe avec la couleur de ton jean ?"
Jeg svarede: "Den er sort, som prisen p dine smger uden D banderole p."
J'ai répondu : "C'est noir, comme le prix de tes blouses sans la banderole dessus."
S begyndte vi at snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr
Puis nous avons commencé à parler. Ne parlez pas, parlez simplement. Comme tu dis
det vest for Valby Bakke.
à l'ouest de Valby Bakke.
Men han ku se, jeg snd - at jeg havde kldt mig ud. Jeg var
Mais il pouvait voir que j'avais péché – que je m'étais déshabillé. j'étais
langtfra hurtig nok ved havelgen. Han sagde: "Man ser det
loin d'être assez rapide au niveau de la mer. Il a dit : « Vous le voyez
straks. Det er mden, som du ryger p. Det er mden, som du
immédiatement. C'est ta façon de fumer. C'est comme ça que tu
taler p - det er tykkelsen p din tegnebog ..."
en parlant de ça, c'est l'épaisseur de votre portefeuille..."
S begyndte vi at snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr
Puis nous avons commencé à parler. Ne parlez pas, parlez simplement. Comme tu dis
det vest for Valby Bakke.
à l'ouest de Valby Bakke.
Vi kom forbi min folkeskole. Jeg viste ham min legeplads, tog ham ind i min skammekrog, mit fodboldml.
Nous avons réussi mon école primaire. Je lui ai montré mon terrain de jeu, je l'ai emmené dans mon coin de honte, mon terrain de foot.
Men han kendte alt til mig. Han var min gamle klasselrer. Jeg ku knap nok kende ham -
Mais il savait tout de moi. C'était mon ancien professeur. Je le connaissais à peine -
men pludselig ku jeg huske, hvad han skrev i min karakterbog:
mais soudain je me suis souvenu de ce qu'il avait écrit dans mon carnet de notes :
"Du kan n langt, hvis du vil det. Men hvad er det egentligt, D du vil n?"
"Tu peux aller loin si tu le veux. Mais qu'est-ce que tu veux exactement ?"
(kun bastoner):E F# G A C H E
(notes de basse uniquement) : E F# G A C H E
S begyndte vi at snakke.
Puis nous avons commencé à parler.
Em D/f# G A C
Em D/f# GAC
S begyndte vi at snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr det vest for Valby Bakke.
Puis nous avons commencé à parler. Ne parlez pas, parlez simplement. Comme vous le faites à l’ouest de Valby Bakke.
Som man gr det vest for Valby Bakke.
Comme vous le faites à l’ouest de Valby Bakke.
Em D/f# G A C
Em D/f# GAC
Yea-eah snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr det vest for Valby Bakke.
Ouais, ouais, parle. Ne parlez pas, parlez simplement. Comme vous le faites à l’ouest de Valby Bakke.
Som man gr det vest for Valby Bakke.
Comme vous le faites à l’ouest de Valby Bakke.
Kan godt nok ikke lige soloen...
Je ne peux probablement pas faire le solo...
Njoy!
Profitez-en !