Valby bakke Songtekst Nederlandse Vertaling

Peter Sommer - Valby Bakke
Peter Sommer-Valby Bakke
Tabs af Egil Sandfeld Gregersen
Verlies van Egil Sandfeld Gregersen
Akkorderne lyder til at vre rimelig korrekte!
De akkoorden lijken redelijk correct te zijn!
Tak til Henrik Lauritsen for akkorder til de sidste omkvd..
Met dank aan Henrik Lauritsen voor de akkoorden voor het laatste couplet.
JEG TRNGTE TIL AT SNAKKE. Ikke tale, bare snakke. Som man
Ik moest praten. Praat niet, maar praat gewoon. Als mens
gr det vest for Valby Bakke. Som man gr det vest
gr ten westen van Valby Bakke. Zoals je dat in het Westen doet
for Valby Bakke.
voor Valby Bakke.
S jeg vendte snuden hjem. Jeg stak tomlen ud, blev taget op af
S Ik draaide mijn neus naar huis. Ik stak mijn duim uit, werd opgepakt door
den frste bil med en jydekrog. Fyren bd mig p en smg, og
de eerste auto met een jydehaak. De man vroeg me om een kus, en
jeg ku bare ryge fra pakken. Indtil han s mit tj og
Ik kon gewoon uit het pakje roken. Totdat hij mijn tj en zag
sagde: "Hvad er det, der sker med farven p dine jenlg?"
zei: "Wat is er met de kleur van je spijkerbroek?"
Jeg svarede: "Den er sort, som prisen p dine smger uden D banderole p."
Ik antwoordde: 'Het is zwart, net als de prijs van je kielen zonder de banderol erop.'
S begyndte vi at snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr
Toen begonnen we te praten. Praat niet, maar praat gewoon. Zoals je zegt
det vest for Valby Bakke.
ten westen van Valby Bakke.
Men han ku se, jeg snd - at jeg havde kldt mig ud. Jeg var
Maar hij kon zien dat ik gezondigd had, dat ik me had uitgekleed. Ik was
langtfra hurtig nok ved havelgen. Han sagde: "Man ser det
op zeeniveau lang niet snel genoeg. Hij zei: “Je ziet het
straks. Det er mden, som du ryger p. Det er mden, som du
onmiddellijk. Het is de manier waarop je rookt. Het is de manier waarop jij
taler p - det er tykkelsen p din tegnebog ..."
Over gesproken: het is de dikte van je portemonnee..."
S begyndte vi at snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr
Toen begonnen we te praten. Praat niet, maar praat gewoon. Zoals je zegt
det vest for Valby Bakke.
ten westen van Valby Bakke.
Vi kom forbi min folkeskole. Jeg viste ham min legeplads, tog ham ind i min skammekrog, mit fodboldml.
Wij zijn geslaagd voor mijn basisschool. Ik liet hem mijn speeltuin zien, nam hem mee naar mijn schaamtehoekje, mijn voetbalveld.
Men han kendte alt til mig. Han var min gamle klasselrer. Jeg ku knap nok kende ham -
Maar hij wist alles van mij. Hij was mijn oude klasleraar. Ik kende hem nauwelijks -
men pludselig ku jeg huske, hvad han skrev i min karakterbog:
maar plotseling herinnerde ik me wat hij in mijn cijferlijst schreef:
"Du kan n langt, hvis du vil det. Men hvad er det egentligt, D du vil n?"
'Je kunt ver gaan als je wilt. Maar wat wil je precies?'
(kun bastoner):E F# G A C H E
(alleen basnoten):E F# G A C H E
S begyndte vi at snakke.
Toen begonnen we te praten.
Em D/f# G A C
Em D/f# G EEN C
S begyndte vi at snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr det vest for Valby Bakke.
Toen begonnen we te praten. Praat niet, maar praat gewoon. Terwijl je het ten westen van Valby Bakke doet.
Som man gr det vest for Valby Bakke.
Terwijl je het ten westen van Valby Bakke doet.
Em D/f# G A C
Em D/f# G EEN C
Yea-eah snakke. Ikke tale, bare snakke. Som man gr det vest for Valby Bakke.
Ja-elke praat. Praat niet, maar praat gewoon. Terwijl je het ten westen van Valby Bakke doet.
Som man gr det vest for Valby Bakke.
Terwijl je het ten westen van Valby Bakke doet.
Kan godt nok ikke lige soloen...
Kan de solo waarschijnlijk niet doen...
Njoy!
Geniet ervan!