For Annie كلمات أغنية ترجمة عربية

No one ever noticed Annie weeping.
لم يلاحظ أحد أن آني تبكي.
People all around, but she was all alone.
الناس في كل مكان، لكنها كانت وحدها.
Mama's got her meetings and Daddy's got his job,
أمي لديها اجتماعاتها وأبي لديه وظيفته،
but no one's got the time so Annie's on her own.
ولكن لا أحد لديه الوقت لذلك آني لوحدها.
No one ever knew her desperation.
ولم يعرف أحد قط يأسها.
People couldn't hear her cry out silently.
لم يتمكن الناس من سماع صراخها بصمت.
Locked inside the bathroom she grabs a jar of pills.
محبوسة داخل الحمام وتمسك بجرة من الحبوب.
The medicine that cures becomes the poison that kills.
والدواء الذي يشفي يصبح السم الذي يقتل.
1st CHORUS
الجوقة الأولى
And it's too late for Annie. She's gone away for good.
وقد فات الأوان بالنسبة لآني. لقد رحلت للأبد.
There's so much we could tell her and now we wish we could.
هناك الكثير مما يمكن أن نقوله لها والآن نتمنى أن نتمكن من ذلك.
But it's too late, it's too late for Annie.
ولكن فات الأوان، فات الأوان بالنسبة لآني.
Sadness fills the hearts of Annie's family.
الحزن يملأ قلوب عائلة آني.
Daddy tries to comfort Mama uselessly.
يحاول الأب تهدئة ماما دون جدوى.
They hoped she knew they loved her, but they really didn't know.
كانوا يأملون أن تعرف أنهم يحبونها، لكنهم في الحقيقة لم يعرفوا.
They just want to know why did their baby go.
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا لماذا ذهب طفلهم.
2nd CHORUS
الجوقة الثانية
And it's too late for Annie. She's gone away for good.
وقد فات الأوان بالنسبة لآني. لقد رحلت للأبد.
There's so much that we could tell her, and now we wish we could.
هناك الكثير مما يمكننا إخبارها به، والآن نتمنى أن نتمكن من ذلك.
We would tell her Jesus loves her, tell her Jesus cares.
سنقول لها إن يسوع يحبها، ونقول لها إن يسوع يهتم.
Tell her He can free her and her burdens bear.
أخبرها أنه يستطيع تحريرها وتحمل أعبائها.
But it's too late, it's too late for Annie.
ولكن فات الأوان، فات الأوان بالنسبة لآني.
If only we'd have known her situation,
لو عرفنا حالتها
We'd have tried to stop this useless tragedy.
لقد حاولنا إيقاف هذه المأساة عديمة الفائدة.
Annie's lost forever, never to be found.
لقد فقدت آني إلى الأبد، ولم يتم العثور عليها أبدًا.
But there are lots of others like her all around.
ولكن هناك الكثير من الآخرين مثلها في كل مكان.
3rd CHORUS
الجوقة الثالثة
And it's not too late for Annie. She could be next to you.
ولم يفت الأوان بعد بالنسبة لآني. يمكن أن تكون بجانبك.
Don't miss the chance to tell her before her life is through.
لا تفوت فرصة إخبارها قبل أن تنتهي حياتها.
We gotta Tell her Jesus loves her, Tell her Jesus cares.
يجب أن نخبرها أن يسوع يحبها، أخبرها أن يسوع يهتم.
Tell her He can free her and her burdens bear.
أخبرها أنه يستطيع تحريرها وتحمل أعبائها.
Tell her Jesus loves her, Tell her Jesus cares.
أخبرها أن يسوع يحبها، أخبرها أن يسوع يهتم.
Tell her He can free her and her burdens bear.
أخبرها أنه يستطيع تحريرها وتحمل أعبائها.
You've got to tell her Jesus loves her, Tell her Jesus cares.
عليك أن تخبرها أن يسوع يحبها، أخبرها أن يسوع يهتم.
Tell her He can free her and her burdens bear.
أخبرها أنه يستطيع تحريرها وتحمل أعبائها.
It's not, too late
لم يفت الأوان بعد