For Annie 歌詞 日本語訳

No one ever noticed Annie weeping.
アニーが泣いていることに誰も気づかなかった。
People all around, but she was all alone.
周りには人がたくさんいるのに、彼女はひとりぼっちだった。
Mama's got her meetings and Daddy's got his job,
ママは会議があり、パパは仕事がある、
but no one's got the time so Annie's on her own.
でも誰も時間がないので、アニーは一人でいます。
No one ever knew her desperation.
彼女の絶望を知る者は誰もいなかった。
People couldn't hear her cry out silently.
人々は彼女が静かに叫ぶのを聞くことができませんでした。
Locked inside the bathroom she grabs a jar of pills.
バスルームに閉じ込められた彼女は、薬の入った瓶を手に取ります。
The medicine that cures becomes the poison that kills.
治す薬は人を殺す毒になる。
1st CHORUS
1番コーラス
And it's too late for Annie. She's gone away for good.
そしてアニーにはもう手遅れだ。彼女は永久に去ってしまいました。
There's so much we could tell her and now we wish we could.
私たちが彼女に伝えられることはたくさんありますが、今はそれができればと願っています。
But it's too late, it's too late for Annie.
しかし、それは遅すぎます、アニーにとっては遅すぎます。
Sadness fills the hearts of Annie's family.
アニーの家族の心は悲しみでいっぱいです。
Daddy tries to comfort Mama uselessly.
パパは無駄にママを慰めようとする。
They hoped she knew they loved her, but they really didn't know.
彼らは彼女が自分を愛していることを知っていることを望みましたが、実際には知りませんでした。
They just want to know why did their baby go.
彼らはただ、なぜ自分の赤ちゃんがいなくなったのか知りたいだけなのです。
2nd CHORUS
2番コーラス
And it's too late for Annie. She's gone away for good.
そしてアニーにはもう手遅れだ。彼女は永久に去ってしまいました。
There's so much that we could tell her, and now we wish we could.
私たちが彼女に伝えられることはたくさんありますが、今はそれができればと願っています。
We would tell her Jesus loves her, tell her Jesus cares.
私たちは彼女に、イエスが彼女を愛していること、イエスが気にかけていることを伝えます。
Tell her He can free her and her burdens bear.
神は彼女を解放できるし、彼女の重荷は耐えられると彼女に伝えてください。
But it's too late, it's too late for Annie.
しかし、それは遅すぎます、アニーにとっては遅すぎます。
If only we'd have known her situation,
私たちが彼女の状況を知っていたら、
We'd have tried to stop this useless tragedy.
私たちはこの無益な悲劇を止めようとしたでしょう。
Annie's lost forever, never to be found.
アニーは永遠に行方不明になり、決して見つかることはありません。
But there are lots of others like her all around.
しかし、彼女のような人は周りにたくさんいます。
3rd CHORUS
3番コーラス
And it's not too late for Annie. She could be next to you.
そしてアニーにとっては遅すぎることはない。彼女はあなたの隣にいるかもしれません。
Don't miss the chance to tell her before her life is through.
彼女の命が尽きる前に、彼女に伝えるチャンスを逃さないでください。
We gotta Tell her Jesus loves her, Tell her Jesus cares.
私たちは彼女に、イエスが彼女を愛していると伝えなければなりません、イエスが気にかけていると彼女に伝えなければなりません。
Tell her He can free her and her burdens bear.
神は彼女を解放できるし、彼女の重荷は耐えられると彼女に伝えてください。
Tell her Jesus loves her, Tell her Jesus cares.
イエスが彼女を愛していると彼女に伝え、イエスが気にかけていると伝えてください。
Tell her He can free her and her burdens bear.
神は彼女を解放できるし、彼女の重荷は耐えられると彼女に伝えてください。
You've got to tell her Jesus loves her, Tell her Jesus cares.
あなたは彼女に、イエスが彼女を愛していると伝えなければなりません、イエスが気にかけていると彼女に伝えなければなりません。
Tell her He can free her and her burdens bear.
神は彼女を解放できるし、彼女の重荷は耐えられると彼女に伝えてください。
It's not, too late
もう手遅れじゃないよ