For Annie Songtekst Nederlandse Vertaling

No one ever noticed Annie weeping.
Niemand heeft Annie ooit zien huilen.
People all around, but she was all alone.
Overal mensen, maar ze was helemaal alleen.
Mama's got her meetings and Daddy's got his job,
Mama heeft haar vergaderingen en papa heeft zijn baan.
but no one's got the time so Annie's on her own.
maar niemand heeft tijd, dus Annie staat er alleen voor.
No one ever knew her desperation.
Niemand heeft ooit haar wanhoop gekend.
People couldn't hear her cry out silently.
Mensen konden haar niet stilletjes horen schreeuwen.
Locked inside the bathroom she grabs a jar of pills.
Opgesloten in de badkamer pakt ze een potje pillen.
The medicine that cures becomes the poison that kills.
Het medicijn dat geneest, wordt het gif dat doodt.
1st CHORUS
1e KOOR
And it's too late for Annie. She's gone away for good.
En voor Annie is het te laat. Ze is voorgoed weg.
There's so much we could tell her and now we wish we could.
Er is zoveel dat we haar zouden kunnen vertellen en nu zouden we dat graag willen.
But it's too late, it's too late for Annie.
Maar het is te laat, het is te laat voor Annie.
Sadness fills the hearts of Annie's family.
Verdriet vult de harten van Annies familie.
Daddy tries to comfort Mama uselessly.
Papa probeert mama tevergeefs te troosten.
They hoped she knew they loved her, but they really didn't know.
Ze hoopten dat ze wist dat ze van haar hielden, maar dat wisten ze echt niet.
They just want to know why did their baby go.
Ze willen gewoon weten waarom hun baby is overleden.
2nd CHORUS
2e KOOR
And it's too late for Annie. She's gone away for good.
En voor Annie is het te laat. Ze is voorgoed weg.
There's so much that we could tell her, and now we wish we could.
Er is zoveel dat we haar zouden kunnen vertellen, en nu zouden we dat graag willen.
We would tell her Jesus loves her, tell her Jesus cares.
We zouden haar vertellen dat Jezus van haar houdt, dat Jezus om haar geeft.
Tell her He can free her and her burdens bear.
Vertel haar dat Hij haar kan bevrijden en haar lasten kan dragen.
But it's too late, it's too late for Annie.
Maar het is te laat, het is te laat voor Annie.
If only we'd have known her situation,
Als we haar situatie maar hadden geweten,
We'd have tried to stop this useless tragedy.
We hadden geprobeerd deze nutteloze tragedie te stoppen.
Annie's lost forever, never to be found.
Annie is voor altijd verloren en kan nooit gevonden worden.
But there are lots of others like her all around.
Maar er zijn nog veel meer mensen zoals zij.
3rd CHORUS
3e KOOR
And it's not too late for Annie. She could be next to you.
En het is nog niet te laat voor Annie. Ze zou naast je kunnen zijn.
Don't miss the chance to tell her before her life is through.
Mis de kans niet om het haar te vertellen voordat haar leven voorbij is.
We gotta Tell her Jesus loves her, Tell her Jesus cares.
We moeten haar vertellen dat Jezus van haar houdt, haar vertellen dat Jezus om haar geeft.
Tell her He can free her and her burdens bear.
Vertel haar dat Hij haar kan bevrijden en haar lasten kan dragen.
Tell her Jesus loves her, Tell her Jesus cares.
Vertel haar dat Jezus van haar houdt, vertel haar dat Jezus om haar geeft.
Tell her He can free her and her burdens bear.
Vertel haar dat Hij haar kan bevrijden en haar lasten kan dragen.
You've got to tell her Jesus loves her, Tell her Jesus cares.
Je moet haar vertellen dat Jezus van haar houdt. Vertel haar dat Jezus om haar geeft.
Tell her He can free her and her burdens bear.
Vertel haar dat Hij haar kan bevrijden en haar lasten kan dragen.
It's not, too late
Het is nog niet te laat