Grave Robber 歌詞 日本語訳

Petra - Graverobber
ペトラ - 墓荒らし
Bob Hartman
ボブ・ハートマン
......let me know if I butchered it..... sevens22@hotmail.com
......解体した場合は知らせてください.... sevens22@hotmail.com
There's a step that we all take alone,
誰もが一人で踏み出す一歩がある、
an appointment we have with the great unknown,
偉大なる未知との約束、
like a vapor this life is just waiting to pass,
蒸気のように、この人生はただ過ぎ去るのを待っている、
like the flowers that fade, like the withering grass,
色褪せる花のように、枯れていく草のように、
But life seems so long and death so complete &
しかし、人生はとても長く、死は完全に終わっているように思えます。
the grave an impossible portion to cheat,
墓は不正行為が不可能な部分であり、
but there is One who has been there & still lived to tell,
しかし、そこにいて、今も生きてそれを伝える人がいます、
There is One who has been thru both Heaven & Hell,
天国と地獄の両方を経験した人がいます、
and the Grave will come up empty handed that day,
そしてその日、墓は手ぶらでやって来るだろう、
Jesus will come and steal us away
イエスが来て私たちを奪い去ってくれるでしょう
Chorus:
コーラス：
Where is the sting, tell me where is the bite?
どこに刺されたのか、どこに刺されたか教えてください。
When the Grave Robber comes like a thief in the night,
墓荒らしが夜に泥棒のようにやってくるとき、
Where is the victory, where is the prize?
勝利はどこにあり、賞品はどこにあるのでしょうか？
When the Grave Robber comes and death finally dies
墓荒らしがやって来て、ついに死が訪れるとき
Many still mourn, many still weep for those that they love who have
多くの人が今も悲しみ、多くの人が愛する人たちのために今も泣いています。
fallen asleep,
眠ってしまった、
But we have this hope tho our hearts may still ache,
しかし、私たちの心はまだ痛むかもしれないが、私たちにはこの希望があります。
just one shout from above & they all will awake
上から一声叫ぶだけでみんな目が覚めるだろう
and in the reunion what Joy we will see, Death will Be swallowed in sweet
そして再会で私たちはどんな喜びを見るだろう 死は甘いものに飲み込まれるだろう
Victory
勝利
(CHROUS)
(クロウス)
When the last enemy is gone , from the dust will come a song,
最後の敵がいなくなると、塵の中から歌が生まれるだろう、
those asleep will Be awakened, not a one will be forsaken
眠っている人は目覚める、誰も見捨てられない
He will wipe away our tears, He will steal Away our fears
彼は私たちの涙をぬぐい、私たちの恐れを奪い去ってくれるでしょう
there will be no sad tomorrow,there will be no pain, no sorrow
明日は悲しいことはない、痛みも悲しみもないだろう
(CHORUSx2)
(コーラス×2)