Grave Robber Songtekst Nederlandse Vertaling

Petra - Graverobber
Petra - Grafrover
Bob Hartman
Bob Hartman
......let me know if I butchered it..... sevens22@hotmail.com
......laat het me weten als ik het heb afgeslacht..... sevens22@hotmail.com
There's a step that we all take alone,
Er is een stap die we allemaal alleen zetten,
an appointment we have with the great unknown,
een afspraak die we hebben met het grote onbekende,
like a vapor this life is just waiting to pass,
als een damp wacht dit leven erop om voorbij te gaan,
like the flowers that fade, like the withering grass,
zoals de bloemen die vervagen, zoals het verwelkende gras,
But life seems so long and death so complete &
Maar het leven lijkt zo lang en de dood zo compleet &
the grave an impossible portion to cheat,
het graf een onmogelijk deel om te bedriegen,
but there is One who has been there & still lived to tell,
maar er is Eén die daar is geweest en nog steeds heeft geleefd om te vertellen:
There is One who has been thru both Heaven & Hell,
Er is Eén die zowel de hemel als de hel heeft meegemaakt,
and the Grave will come up empty handed that day,
en het Graf zal die dag met lege handen verschijnen,
Jesus will come and steal us away
Jezus zal komen en ons stelen
Chorus:
refrein:
Where is the sting, tell me where is the bite?
Waar is de angel, vertel me waar de beet is?
When the Grave Robber comes like a thief in the night,
Wanneer de Grafrover komt als een dief in de nacht,
Where is the victory, where is the prize?
Waar is de overwinning, waar is de prijs?
When the Grave Robber comes and death finally dies
Wanneer de Grafrover komt en de dood uiteindelijk sterft
Many still mourn, many still weep for those that they love who have
Velen rouwen nog steeds, velen huilen nog steeds om degenen van wie ze houden die dat wel hebben
fallen asleep,
in slaap gevallen,
But we have this hope tho our hearts may still ache,
Maar we hebben deze hoop, ook al doet ons hart nog steeds pijn,
just one shout from above & they all will awake
slechts één schreeuw van boven en ze zullen allemaal wakker worden
and in the reunion what Joy we will see, Death will Be swallowed in sweet
en tijdens de reünie zullen we de vreugde zien, de dood zal in zoetheid worden verzwolgen
Victory
Overwinning
(CHROUS)
(CHROUS)
When the last enemy is gone , from the dust will come a song,
Als de laatste vijand weg is, zal uit het stof een lied komen:
those asleep will Be awakened, not a one will be forsaken
Zij die slapen zullen worden gewekt, niemand zal in de steek worden gelaten
He will wipe away our tears, He will steal Away our fears
Hij zal onze tranen wegvegen, Hij zal onze angsten wegnemen
there will be no sad tomorrow,there will be no pain, no sorrow
Er zal morgen geen droevige dag zijn, er zal geen pijn zijn, geen verdriet
(CHORUSx2)
(REINx2)