Hollow Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

Hollow Eyes
عيون جوفاء
by
بواسطة
Petra
البتراء
words and music by Bob Hartman
كلمات وموسيقى بوب هارتمان
from the album, Beat the System
من الألبوم تغلب على النظام
still correct.
لا يزال صحيحا.
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
المقدمة: ب ج # م 7 ب ج # م 7 ب أماج 7 ب أماج 7
Another day in Nigeria the children beg for bread,
يوم آخر في نيجيريا الأطفال يتسولون الخبز،
the crops have failed, the well ran dry when they lost the watershed.
فشلت المحاصيل، وجف البئر عندما فقدوا مستجمع المياه.
A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
يموت طفل، وتبكي أمه، ويتجمع الأطفال حولهم
They're wondering what the day will bring, will they be the next one found?
إنهم يتساءلون عما سيأتي به اليوم، هل سيكونون هم الشخص التالي الذي يتم العثور عليه؟
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
هل تجرؤ على التحديق في عيونهم الجوفاء، عيونهم الجوفاء؟
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
هل يحدقون فيك بعيونهم الجوفاء، عيونهم الجوفاء،
hollow eyes?
عيون جوفاء؟
In the crowded sheds the children lay their heads to escape the Hatian heat.
في الحظائر المزدحمة، يضع الأطفال رؤوسهم هربًا من حرارة هاتيان.
The hunger pains drive them to the street wond'ring if today they'll eat.
آلام الجوع تدفعهم إلى الشارع يتساءلون عما إذا كانوا سيأكلون اليوم.
Some find food in the refuse heap, others find disease,
البعض يجد الطعام في كومة القمامة، والبعض الآخر يجد المرض،
some find it harder just to live when they can die with ease.
يجد البعض صعوبة في العيش عندما يموتون بسهولة.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
هل تجرؤ على التحديق في عيونهم الجوفاء، عيونهم الجوفاء؟
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
هل يحدقون فيك بعيونهم الجوفاء، عيونهم الجوفاء،
hollow eyes?
عيون جوفاء؟
The least of these is hungry. The least of these is sick.
أقلهم جوعا. وأقلهم مرضا.
The least of these needs clothing. The least of these needs drink.
أقل ما يحتاجه هؤلاء هو الملابس. وأقل هذه الاحتياجات شرب.
aj7
aj7
The least of these knows sorrow. The least of these knows grief.
أقلهم يعرف الحزن. أقلهم يعرف الحزن.
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.
أقلهم عانى الألم، ويسوع هو اسمه.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
هل تجرؤ على التحديق في عيونهم الجوفاء، عيونهم الجوفاء؟
Is He staring back at you with His hollow eyes, hollow eyes,
هل يحدق بك بعينيه الجوفاء، عيونه الجوفاء،
(This last one is very soft)
(وهذا الأخير ناعم جدًا)
hollow eyes?
عيون جوفاء؟
These are the chord forms I use for this song. Just so you know, each
هذه هي أشكال الوتر التي أستخدمها لهذه الأغنية. فقط لعلمك، كل واحد
vertical line is a string, the number to the left is top fret of the chart,
الخط العمودي عبارة عن سلسلة، والرقم الموجود على اليسار هو الحنق العلوي للمخطط،
the o's are where your fingers are, the ---'s represent barres, the x's at
حرف o هو مكان تواجد أصابعك، وعلامة --- تمثل الأشرطة، وعلامة x في
the top mean don't play this string, and finally, each horizontal line
الجزء العلوي يعني عدم تشغيل هذه السلسلة، وأخيرا، كل خط أفقي
is a fret. i.e. For a B, you have a one finger barre at the second fret,
هو الحنق. على سبيل المثال، بالنسبة إلى B، لديك إصبع واحد عند الحنق الثاني،
and the D, G & B strings depressed at the fourth fret.
والأوتار D وG & B مضغوطة عند الحنق الرابع.
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
o-o-------o o
س-س-------س س
o o o
س س س
o o o o
س س س س
F#m Dmaj7 I think you can figure out how to
F#m Dmaj7 أعتقد أنه يمكنك معرفة كيفية القيام بذلك
x x play the other chords by yourself.
x x اعزف على الأوتار الأخرى بنفسك.
2 o-------o-o 1
2 س ------- س 1
o o o
س س س
o o
س س
_________________________________________________________________________
___________________________________________________________
XX XX A "We are therefore Christ's Ambassadors,
XX XX أ "فنحن إذن سفراء المسيح،
XX XX AAA as though God were making his appeal through us,
XX XX AAA كما لو كان الله يوجه نداءه من خلالنا،
XXX AA AA we implore you, on Christ's behalf, be reconciled
XXX AA AA نناشدك، نيابة عن المسيح، أن تتصالح
XX XX AAAAAAA to God." 2 Corinthians 5:20
XX XX آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه 2 كورنثوس 5: 20
XX XX AA AA
XX XX أأأ
Chi Alpha Matt Helmke
تشي ألفا مات هيلمكي
Christian Fellowship helmke@primenet.com
الزمالة المسيحية helmke@primenet.com