Hollow Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

Hollow Eyes
Hohle Augen
by
von
Petra
Petra
words and music by Bob Hartman
Text und Musik von Bob Hartman
from the album, Beat the System
aus dem Album „Beat the System“.
still correct.
immer noch richtig.
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Another day in Nigeria the children beg for bread,
An einem anderen Tag in Nigeria betteln die Kinder um Brot,
the crops have failed, the well ran dry when they lost the watershed.
Die Ernten waren ausgeblieben, der Brunnen versiegte, als sie das Wassereinzugsgebiet verloren.
A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
Ein Baby stirbt, seine Mutter weint, die Kinder versammeln sich
They're wondering what the day will bring, will they be the next one found?
Sie fragen sich, was der Tag bringen wird. Werden sie die nächsten sein, die gefunden werden?
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Traust du dich, in ihre hohlen Augen zu blicken, hohle Augen?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Starren sie Löcher in dich mit ihren hohlen Augen, hohlen Augen,
hollow eyes?
hohle Augen?
In the crowded sheds the children lay their heads to escape the Hatian heat.
In den überfüllten Schuppen legen die Kinder ihre Köpfe nieder, um der Hatian-Hitze zu entkommen.
The hunger pains drive them to the street wond'ring if today they'll eat.
Der Hunger treibt sie auf die Straße und fragt sich, ob sie heute etwas essen werden.
Some find food in the refuse heap, others find disease,
Manche finden Nahrung im Müllhaufen, andere finden Krankheiten,
some find it harder just to live when they can die with ease.
Manche finden es schwieriger, einfach zu leben, wenn sie problemlos sterben können.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Traust du dich, in ihre hohlen Augen zu blicken, hohle Augen?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Starren sie Löcher in dich mit ihren hohlen Augen, hohlen Augen,
hollow eyes?
hohle Augen?
The least of these is hungry. The least of these is sick.
Der Geringste von ihnen hat Hunger. Der Geringste davon ist krank.
The least of these needs clothing. The least of these needs drink.
Die Geringsten davon brauchen Kleidung. Die Geringsten davon brauchen etwas zu trinken.
aj7
aj7
The least of these knows sorrow. The least of these knows grief.
Der Geringste von ihnen kennt Trauer. Der Geringste von ihnen kennt Trauer.
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.
Der Geringste von ihnen hat Schmerzen erlitten, und Jesus ist sein Name.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Traust du dich, in ihre hohlen Augen zu blicken, hohle Augen?
Is He staring back at you with His hollow eyes, hollow eyes,
Starrt er dich mit seinen hohlen Augen an, seinen hohlen Augen?
(This last one is very soft)
(Letzteres ist sehr weich)
hollow eyes?
hohle Augen?
These are the chord forms I use for this song. Just so you know, each
Dies sind die Akkordformen, die ich für dieses Lied verwende. Nur damit Sie es wissen, jeder
vertical line is a string, the number to the left is top fret of the chart,
Die vertikale Linie ist eine Zeichenfolge, die Zahl links ist der obere Bund des Diagramms.
the o's are where your fingers are, the ---'s represent barres, the x's at
Die „O“s sind dort, wo sich Ihre Finger befinden, die „-“s stehen für Balken, die „Xs“ für „At“.
the top mean don't play this string, and finally, each horizontal line
die obere bedeutet, dass diese Saite nicht gespielt wird, und schließlich jede horizontale Linie
is a fret. i.e. For a B, you have a one finger barre at the second fret,
ist ein Bund. d.h. für ein H haben Sie am zweiten Bund eine Ein-Finger-Barre,
and the D, G & B strings depressed at the fourth fret.
und die D-, G- und H-Saiten sind im vierten Bund gedrückt.
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
o-o-------o o
o-o-------o o
o o o
o o o
o o o o
o o o o
F#m Dmaj7 I think you can figure out how to
F#m Dmaj7 Ich denke, Sie können herausfinden, wie es geht
x x play the other chords by yourself.
x x Spielen Sie die anderen Akkorde selbst.
2 o-------o-o 1
2 o-------o-o 1
o o o
o o o
o o
o o
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
XX XX A "We are therefore Christ's Ambassadors,
XX XX A „Wir sind daher Botschafter Christi,
XX XX AAA as though God were making his appeal through us,
XX XX AAA, als ob Gott durch uns appellieren würde,
XXX AA AA we implore you, on Christ's behalf, be reconciled
XXX AA AA wir flehen dich im Namen Christi an, versöhne dich
XX XX AAAAAAA to God." 2 Corinthians 5:20
XX XX AAAAAAA zu Gott.“ 2. Korinther 5:20
XX XX AA AA
XX XX AA AA
Chi Alpha Matt Helmke
Chi Alpha Matt Helmke
Christian Fellowship helmke@primenet.com
Christliche Gemeinschaft helmke@primenet.com