Hollow Eyes Paroles Traduction Française

Hollow Eyes
Yeux creux
by
par
Petra
Pétra
words and music by Bob Hartman
paroles et musique de Bob Hartman
from the album, Beat the System
de l'album Battre le système
still correct.
toujours correct.
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Intro : B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Another day in Nigeria the children beg for bread,
Un autre jour au Nigeria, les enfants mendient du pain,
the crops have failed, the well ran dry when they lost the watershed.
les récoltes ont échoué, le puits s'est asséché lorsqu'ils ont perdu le bassin versant.
A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
Un bébé meurt, sa mère pleure, les enfants se rassemblent autour
They're wondering what the day will bring, will they be the next one found?
Ils se demandent ce que la journée leur apportera, seront-ils les prochains trouvés ?
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Oserez-vous regarder dans leurs yeux creux, yeux creux ?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Est-ce qu'ils vous regardent avec leurs yeux creux, leurs yeux creux,
hollow eyes?
des yeux creux ?
In the crowded sheds the children lay their heads to escape the Hatian heat.
Dans les hangars bondés, les enfants baissent la tête pour échapper à la chaleur haïtienne.
The hunger pains drive them to the street wond'ring if today they'll eat.
Les douleurs de la faim les poussent dans la rue en se demandant s'ils vont manger aujourd'hui.
Some find food in the refuse heap, others find disease,
Certains trouvent de la nourriture dans les détritus, d’autres trouvent des maladies,
some find it harder just to live when they can die with ease.
certains ont plus de mal à vivre alors qu’ils peuvent mourir facilement.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Oserez-vous regarder dans leurs yeux creux, yeux creux ?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Est-ce qu'ils vous regardent avec leurs yeux creux, leurs yeux creux,
hollow eyes?
des yeux creux ?
The least of these is hungry. The least of these is sick.
Le moindre d’entre eux a faim. Le moindre d’entre eux est malade.
The least of these needs clothing. The least of these needs drink.
Le moindre d’entre eux a besoin de vêtements. Le moindre d’entre eux a besoin de boire.
aj7
aj7
The least of these knows sorrow. The least of these knows grief.
Le moindre d’entre eux connaît le chagrin. Le moindre d’entre eux connaît le chagrin.
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.
Le moindre d’entre eux a souffert, et Jésus est son nom.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Oserez-vous regarder dans leurs yeux creux, yeux creux ?
Is He staring back at you with His hollow eyes, hollow eyes,
Est-ce qu'Il vous regarde avec Ses yeux creux, ses yeux creux,
(This last one is very soft)
(Ce dernier est très doux)
hollow eyes?
des yeux creux ?
These are the chord forms I use for this song. Just so you know, each
Ce sont les formes d'accords que j'utilise pour cette chanson. Juste pour que tu le saches, chacun
vertical line is a string, the number to the left is top fret of the chart,
la ligne verticale est une chaîne, le numéro à gauche est la case supérieure du graphique,
the o's are where your fingers are, the ---'s represent barres, the x's at
les o sont là où sont vos doigts, les --- représentent les barres, les x à
the top mean don't play this string, and finally, each horizontal line
le haut signifie ne pas jouer cette corde, et enfin, chaque ligne horizontale
is a fret. i.e. For a B, you have a one finger barre at the second fret,
est une frette. c'est-à-dire que pour un B, vous avez une barre à un doigt sur la deuxième case,
and the D, G & B strings depressed at the fourth fret.
et les cordes D, G & B enfoncées à la quatrième case.
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
o-o-------o o
o-o-------o o
o o o
ooh
o o o o
oooooo
F#m Dmaj7 I think you can figure out how to
F#m Dmaj7 Je pense que tu peux comprendre comment
x x play the other chords by yourself.
x x jouez les autres accords vous-même.
2 o-------o-o 1
2 o-------oo-o 1
o o o
ooh
o o
o o
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
XX XX A "We are therefore Christ's Ambassadors,
XX XX A « Nous sommes donc les ambassadeurs du Christ,
XX XX AAA as though God were making his appeal through us,
XX XX AAA comme si Dieu faisait son appel à travers nous,
XXX AA AA we implore you, on Christ's behalf, be reconciled
XXX AA AA nous vous implorons, au nom du Christ, soyez réconciliés
XX XX AAAAAAA to God." 2 Corinthians 5:20
XX XX AAAAAAA à Dieu." 2 Corinthiens 5:20
XX XX AA AA
XX XX AA AA
Chi Alpha Matt Helmke
Chi Alpha Matt Helmke
Christian Fellowship helmke@primenet.com
Communauté chrétienne helmke@primenet.com