Hollow Eyes Testo Traduzione Italiana

Hollow Eyes
Occhi vuoti
by
di
Petra
Petra
words and music by Bob Hartman
parole e musica di Bob Hartman
from the album, Beat the System
dall'album Beat the System
still correct.
ancora corretto.
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Introduzione: SI DO#m7 SI DO#m7 SI Amaj7 SI Amaj 7
Another day in Nigeria the children beg for bread,
Un altro giorno in Nigeria i bambini elemosinano il pane,
the crops have failed, the well ran dry when they lost the watershed.
i raccolti sono falliti, il pozzo si è prosciugato quando hanno perso lo spartiacque.
A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
Un bambino muore, la madre piange, i bambini si radunano intorno
They're wondering what the day will bring, will they be the next one found?
Si chiedono cosa porterà la giornata, saranno loro i prossimi a essere ritrovati?
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Hai il coraggio di guardare nei loro occhi vuoti, occhi vuoti?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Ti stanno fissando con i loro occhi vuoti, occhi vuoti,
hollow eyes?
occhi vuoti?
In the crowded sheds the children lay their heads to escape the Hatian heat.
Nei capannoni affollati i bambini appoggiano la testa per sfuggire al caldo hatiano.
The hunger pains drive them to the street wond'ring if today they'll eat.
I morsi della fame li spingono in strada chiedendosi se oggi mangeranno.
Some find food in the refuse heap, others find disease,
Alcuni trovano il cibo nel mucchio dei rifiuti, altri trovano la malattia,
some find it harder just to live when they can die with ease.
alcuni trovano più difficile semplicemente vivere quando possono morire facilmente.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Hai il coraggio di guardare nei loro occhi vuoti, occhi vuoti?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Ti stanno fissando con i loro occhi vuoti, occhi vuoti,
hollow eyes?
occhi vuoti?
The least of these is hungry. The least of these is sick.
L'ultimo di questi ha fame. L'ultimo di questi è malato.
The least of these needs clothing. The least of these needs drink.
L'ultimo di questi ha bisogno di vestiti. L'ultimo di questi ha bisogno di bere.
aj7
aj7
The least of these knows sorrow. The least of these knows grief.
L'ultimo di questi conosce il dolore. L'ultimo di questi conosce il dolore.
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.
L'ultimo di questi ha sofferto il dolore, e Gesù è il suo nome.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Hai il coraggio di guardare nei loro occhi vuoti, occhi vuoti?
Is He staring back at you with His hollow eyes, hollow eyes,
Ti sta fissando con i suoi occhi vuoti, occhi vuoti,
(This last one is very soft)
(Quest'ultimo è molto morbido)
hollow eyes?
occhi vuoti?
These are the chord forms I use for this song. Just so you know, each
Queste sono le forme degli accordi che utilizzo per questa canzone. Solo perché tu lo sappia, ciascuno
vertical line is a string, the number to the left is top fret of the chart,
la linea verticale è una corda, il numero a sinistra è il tasto superiore dello schema,
the o's are where your fingers are, the ---'s represent barres, the x's at
le o sono dove sono le tue dita, i --- rappresentano le sbarre, le x a
the top mean don't play this string, and finally, each horizontal line
la parte superiore indica di non suonare questa corda e, infine, ogni linea orizzontale
is a fret. i.e. For a B, you have a one finger barre at the second fret,
è un problema. cioè per un Si, hai una barra di un dito al secondo tasto,
and the D, G & B strings depressed at the fourth fret.
e le corde Re, Sol e Si premute al quarto tasto.
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
o-o-------o o
o-o-------o o
o o o
ooo
o o o o
oooo
F#m Dmaj7 I think you can figure out how to
F#m Dmaj7 Penso che tu possa capire come farlo
x x play the other chords by yourself.
x x suona da solo gli altri accordi.
2 o-------o-o 1
2o-------o-o 1
o o o
ooo
o o
ooh
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
XX XX A "We are therefore Christ's Ambassadors,
XX XX A «Siamo dunque ambasciatori di Cristo,
XX XX AAA as though God were making his appeal through us,
XX XX AAA come se Dio lanciasse il suo appello attraverso di noi,
XXX AA AA we implore you, on Christ's behalf, be reconciled
XXX AA AA ti imploriamo, da parte di Cristo, di riconciliarti
XX XX AAAAAAA to God." 2 Corinthians 5:20
XX XX AAAAAAA a Dio." 2 Corinzi 5:20
XX XX AA AA
XX XXAAAA
Chi Alpha Matt Helmke
Chi Alpha Matt Helmke
Christian Fellowship helmke@primenet.com
Compagnia cristiana helmke@primenet.com