Hollow Eyes 歌詞 日本語訳

Hollow Eyes
虚ろな目
by
によって
Petra
ペトラ
words and music by Bob Hartman
作詞・作曲：ボブ・ハートマン
from the album, Beat the System
アルバム『ビート・ザ・システム』より
still correct.
まだ正しい。
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
イントロ: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Another day in Nigeria the children beg for bread,
別の日、ナイジェリアでは子供たちがパンをねだりました。
the crops have failed, the well ran dry when they lost the watershed.
作物は不作となり、流域を失って井戸は干上がった。
A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
赤ん坊が死に、母親が泣き、子供たちが集まってくる
They're wondering what the day will bring, will they be the next one found?
彼らはその日が何をもたらすのか疑問に思っています。次に見つかるのは自分たちでしょうか?
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
彼らのうつろな目を、うつろな目をじっと見つめる勇気はありますか？
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
彼らは虚ろな目であなたの中の穴を見つめているのですか、虚ろな目で、
hollow eyes?
虚ろな目？
In the crowded sheds the children lay their heads to escape the Hatian heat.
混雑した小屋の中で、子供たちはハティアの暑さを逃れるために頭を横たわっていました。
The hunger pains drive them to the street wond'ring if today they'll eat.
空腹の痛みで彼らは今日食べるかどうか迷って通りに行きます。
Some find food in the refuse heap, others find disease,
ゴミの山から食べ物を見つける人もいれば、病気を見つける人もいます。
some find it harder just to live when they can die with ease.
簡単に死ぬことができるのに、生きることだけが難しいと感じる人もいます。
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
彼らのうつろな目を、うつろな目をじっと見つめる勇気はありますか？
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
彼らは虚ろな目であなたの中の穴を見つめているのですか、虚ろな目で、
hollow eyes?
虚ろな目？
The least of these is hungry. The least of these is sick.
この中で最も少ない人は空腹です。 この中で最も少ない人は病気です。
The least of these needs clothing. The least of these needs drink.
これらのうち少なくとも衣服は必要ありません。 これらのうち少なくとも飲み物は必要ありません。
aj7
aj7
The least of these knows sorrow. The least of these knows grief.
この中で最も小さな者は悲しみを知りません。 この中で最も小さな者は悲しみを知りません。
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.
その中で最も小さな者も痛みを経験しており、その名はイエスです。
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
彼らのうつろな目を、うつろな目をじっと見つめる勇気はありますか？
Is He staring back at you with His hollow eyes, hollow eyes,
彼は虚ろな目であなたを見つめ返しているのでしょうか、虚ろな目で、
(This last one is very soft)
(最後のものはとても柔らかいです)
hollow eyes?
虚ろな目？
These are the chord forms I use for this song. Just so you know, each
これらは私がこの曲で使用しているコードフォームです。ご存知のとおり、それぞれ
vertical line is a string, the number to the left is top fret of the chart,
縦線は弦、左の数字はチャートの一番上のフレット、
the o's are where your fingers are, the ---'s represent barres, the x's at
o は指がある場所、--- はバール、x は場所を表します。
the top mean don't play this string, and finally, each horizontal line
上部はこの弦を演奏しないことを意味し、最後に各水平線が表示されます。
is a fret. i.e. For a B, you have a one finger barre at the second fret,
フレットです。つまり、B の場合、2 フレットに 1 本の指のバレーがあります。
and the D, G & B strings depressed at the fourth fret.
D、G、B 弦は 4 フレットで押されます。
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
o-o-------o o
おおおおおおお
o o o
おおお
o o o o
おおおお
F#m Dmaj7 I think you can figure out how to
F#m Dmaj7 君なら分かると思うよ
x x play the other chords by yourself.
x x 他のコードを自分で演奏してください。
2 o-------o-o 1
2 おおおおおおお 1
o o o
おおお
o o
ああ
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
XX XX A "We are therefore Christ's Ambassadors,
XX XX A 「したがって、私たちはキリストの大使です。
XX XX AAA as though God were making his appeal through us,
XX XX AAA まるで神が私たちを通して訴えているかのように、
XXX AA AA we implore you, on Christ's behalf, be reconciled
XXX AA AA キリストに代わって、私たちはあなたが和解することを祈ります
XX XX AAAAAAA to God." 2 Corinthians 5:20
神様に○○○○ああああああ。」コリント第二 5:20
XX XX AA AA
XX XX AA AA
Chi Alpha Matt Helmke
カイ・アルファ マット・ヘルムケ
Christian Fellowship helmke@primenet.com
クリスチャン・フェローシップ helmke@primenet.com