Hollow Eyes Versuri Traducere în Română

Hollow Eyes
Ochi goliți
by
de către
Petra
Petra
words and music by Bob Hartman
cuvinte și muzică de Bob Hartman
from the album, Beat the System
de pe album, Beat the System
still correct.
tot corect.
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Another day in Nigeria the children beg for bread,
În altă zi, în Nigeria, copiii cerșesc pâine,
the crops have failed, the well ran dry when they lost the watershed.
recoltele au eșuat, fântâna s-a uscat când au pierdut bazinul de apă.
A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
Un copil moare, mama lui plânge, copiii se adună
They're wondering what the day will bring, will they be the next one found?
Se întreabă ce va aduce ziua, vor fi ei următorii găsiți?
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Îndrăznești să te uiți în ochii lor goliți, ochii goliți?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Se holbează ei găuri în tine cu ochii lor goli, cu ochii goliți,
hollow eyes?
ochi goali?
In the crowded sheds the children lay their heads to escape the Hatian heat.
În șopronele aglomerate copiii își întind capetele pentru a scăpa de căldura Hatiană.
The hunger pains drive them to the street wond'ring if today they'll eat.
Durerile de foame îi împing în stradă, întrebându-se dacă azi vor mânca.
Some find food in the refuse heap, others find disease,
Unii găsesc hrană în grămada de gunoi, alții găsesc boli,
some find it harder just to live when they can die with ease.
unora le este mai greu să trăiască doar când pot muri cu ușurință.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Îndrăznești să te uiți în ochii lor goliți, ochii goliți?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Se holbează ei găuri în tine cu ochii lor goli, cu ochii goliți,
hollow eyes?
ochi goali?
The least of these is hungry. The least of these is sick.
Cel mai mic dintre aceștia este foame. Cel mai mic dintre aceștia este bolnav.
The least of these needs clothing. The least of these needs drink.
Cel mai mic dintre aceștia are nevoie de îmbrăcăminte. Cel mai mic dintre acestea are nevoie de băutură.
aj7
aj7
The least of these knows sorrow. The least of these knows grief.
Cel mai mic dintre aceștia cunoaște tristețea. Cel mai mic dintre aceștia cunoaște durerea.
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.
Cel mai mic dintre aceștia a suferit durere, iar Isus este numele Lui.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Îndrăznești să te uiți în ochii lor goliți, ochii goliți?
Is He staring back at you with His hollow eyes, hollow eyes,
Se uită El înapoi la tine cu ochii Săi scobiți, cu ochii tăi,
(This last one is very soft)
(Acest ultim este foarte moale)
hollow eyes?
ochi goali?
These are the chord forms I use for this song. Just so you know, each
Acestea sunt formele de acorduri pe care le folosesc pentru acest cântec. Doar ca să știi, fiecare
vertical line is a string, the number to the left is top fret of the chart,
linia verticală este un șir, numărul din stânga este partea superioară a diagramei,
the o's are where your fingers are, the ---'s represent barres, the x's at
O sunt acolo unde sunt degetele tale, --- reprezintă bare, x-urile la
the top mean don't play this string, and finally, each horizontal line
partea de sus înseamnă că nu cântați acest șir și, în final, fiecare linie orizontală
is a fret. i.e. For a B, you have a one finger barre at the second fret,
este un fret. adică pentru un B, aveți o bară cu un deget la a doua fretă,
and the D, G & B strings depressed at the fourth fret.
iar corzile D, G & B apăsate la al patrulea fret.
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
o-o-------o o
o-o-------o o
o o o
o o o
o o o o
o o o o
F#m Dmaj7 I think you can figure out how to
F#m Dmaj7 Cred că poți să-ți dai seama cum să faci
x x play the other chords by yourself.
x x cântați singur celelalte acorduri.
2 o-------o-o 1
2 o-------o-o 1
o o o
o o o
o o
o o
_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
XX XX A "We are therefore Christ's Ambassadors,
XX XX A „Suntem deci Ambasadorii lui Hristos,
XX XX AAA as though God were making his appeal through us,
XX XX AAA ca și cum Dumnezeu și-ar fi făcut apelul prin noi,
XXX AA AA we implore you, on Christ's behalf, be reconciled
XXX AA AA vă implorăm, în numele lui Hristos, împăcați-vă
XX XX AAAAAAA to God." 2 Corinthians 5:20
XX XX AAAAAAA lui Dumnezeu.” 2 Corinteni 5:20
XX XX AA AA
XX XX AA AA
Chi Alpha Matt Helmke
Chi Alpha Matt Helmke
Christian Fellowship helmke@primenet.com
Christian Fellowship helmke@primenet.com