Hollow Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hollow Eyes
İçi Boş Gözler
by
tarafından
Petra
Petra
words and music by Bob Hartman
sözler ve müzik Bob Hartman'a ait
from the album, Beat the System
Beat the System albümünden
still correct.
hala doğru.
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Giriş: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Another day in Nigeria the children beg for bread,
Nijerya'da başka bir gün çocuklar ekmek için yalvarıyor,
the crops have failed, the well ran dry when they lost the watershed.
mahsuller tükendi, su havzasını kaybettiklerinde kuyu kurudu.
A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
Bir bebek ölür, annesi ağlar, çocuklar toplanır
They're wondering what the day will bring, will they be the next one found?
Günün neler getireceğini merak ediyorlar, bir sonraki bulunan onlar mı olacak?
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Onların oyuk gözlerine, oyuk gözlerine bakmaya cesaretiniz var mı?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Oyuk gözleriyle, oyuk gözleriyle sana delikler mi bakıyorlar,
hollow eyes?
içi boş gözler mi?
In the crowded sheds the children lay their heads to escape the Hatian heat.
Kalabalık barakalarda çocuklar Hatice sıcağından kaçmak için başlarını yaslıyorlar.
The hunger pains drive them to the street wond'ring if today they'll eat.
Açlık sancıları onları bugün yemek yiyip yiyemeyeceklerini düşünerek sokağa sürükler.
Some find food in the refuse heap, others find disease,
Bazıları çöp yığınında yiyecek bulur, diğerleri hastalık bulur,
some find it harder just to live when they can die with ease.
Bazıları kolaylıkla ölebilecekken yaşamayı daha zor buluyor.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Onların oyuk gözlerine, oyuk gözlerine bakmaya cesaretiniz var mı?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Oyuk gözleriyle, oyuk gözleriyle sana delikler mi bakıyorlar,
hollow eyes?
içi boş gözler mi?
The least of these is hungry. The least of these is sick.
Bunların en azı aç. Bunların en azı hasta.
The least of these needs clothing. The least of these needs drink.
Bunlardan en azının giysiye ihtiyacı var. Bunlardan en azının içkiye ihtiyacı var.
aj7
aj7
The least of these knows sorrow. The least of these knows grief.
Bunların en azı üzüntüyü bilir. Bunlardan en azı acıyı bilir.
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.
Bunlardan en az acı çekmiş olanıdır ve O'nun adı İsa'dır.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Onların oyuk gözlerine, oyuk gözlerine bakmaya cesaretiniz var mı?
Is He staring back at you with His hollow eyes, hollow eyes,
O da boş gözleriyle, içi boş gözleriyle sana mı bakıyor?
(This last one is very soft)
(Bu sonuncusu çok yumuşak)
hollow eyes?
içi boş gözler mi?
These are the chord forms I use for this song. Just so you know, each
Bunlar bu şarkı için kullandığım akor formları. Bildiğiniz gibi, her biri
vertical line is a string, the number to the left is top fret of the chart,
dikey çizgi bir dizedir, soldaki sayı grafiğin üst perdesidir,
the o's are where your fingers are, the ---'s represent barres, the x's at
o'lar parmaklarınızın olduğu yerdir, ---'ler barları temsil eder, x'ler de
the top mean don't play this string, and finally, each horizontal line
üstteki ortalama bu dizeyi çalma ve son olarak her yatay çizgi
is a fret. i.e. For a B, you have a one finger barre at the second fret,
bir endişedir. yani B için ikinci perdede bir parmak barınız var,
and the D, G & B strings depressed at the fourth fret.
ve dördüncü perdede D, G & B telleri basılı.
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
o-o-------o o
o-o-------o o
o o o
o o o
o o o o
o o o o
F#m Dmaj7 I think you can figure out how to
F#m Dmaj7 Sanırım nasıl yapılacağını bulabilirsin
x x play the other chords by yourself.
x x diğer akorları kendi başınıza çalın.
2 o-------o-o 1
2 o---------- o-o 1
o o o
o o o
o o
ah o
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
XX XX A "We are therefore Christ's Ambassadors,
XX XX A "Bu nedenle biz Mesih'in Elçileriyiz,
XX XX AAA as though God were making his appeal through us,
XX XX AAA sanki Tanrı çağrısını bizim aracılığımızla yapıyormuş gibi,
XXX AA AA we implore you, on Christ's behalf, be reconciled
XXX AA AA Mesih adına barışmanız için size yalvarıyoruz
XX XX AAAAAAA to God." 2 Corinthians 5:20
XX XX AAAAAAA Tanrı'ya şükürler olsun." 2 Korintliler 5:20
XX XX AA AA
XX XX AA AA
Chi Alpha Matt Helmke
Chi Alpha Matt Helmke
Christian Fellowship helmke@primenet.com
Hıristiyan Kardeşliği helmke@primenet.com