Last Daze Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 19 Jul 96 19:58:56 UT
Datum: Fr, 19. Juli 96, 19:58:56 UT
From: "Chris Rickman"
Von: „Chris Rickman“
Petra -- Beyond Belief
Petra – Unglaublich
"LAST DAZE"
„Letzte Benommenheit“
by: Bob Hartman
von: Bob Hartman
1 Timothy 4:1, 2 Thessalonians 2:11, 2 Timothy 4:3-4
1. Timotheus 4:1, 2. Thessalonicher 2:11, 2. Timotheus 4:3-4
tab: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
Registerkarte: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
July, 1996
Juli 1996
Symbols :
Symbole:
h - hammer on
h - Hammer drauf
RH - right hammer ("strumming" hand)
RH – rechter Hammer („klimpernde“ Hand)
p - pull off
p - abziehen
b - bend up
b – nach oben beugen
r - release bend
r - Biegung loslassen
/ - slide up (or strum chord again)
/ - nach oben schieben (oder erneut den Akkord anschlagen)
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
~ - vibrato
~ - Vibrato
x - muted, struck string
x – gedämpfte, angeschlagene Saite
* - harmonic (natural harmonic at fret #)
* - harmonisch (natürliche Harmonische am Bund #)
<*> - pick harmonic
<*> – Harmonische auswählen
vbd - vibrato bar depressed (lower pitch)
vbd – Vibratostab gedrückt (tiefere Tonhöhe)
vbu - vibrato bar release (after depressed)
vbu – Freigabe der Vibratostange (nach dem Drücken)
() - optional note
() – optionaler Hinweis
- repeat
- wiederholen
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
Ax---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
Axt---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
Ax---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
Axt---0-----00-----00---------0---00-----00---------
1. Somewhere in the darkest night a stranger has lost the way
1. Irgendwo in der dunkelsten Nacht hat ein Fremder den Weg verloren
Cold wind and a distant light has carried his heart away
Kalter Wind und ein fernes Licht haben sein Herz davongetragen
Some say he was one of us, a prodigal gone astray
Manche sagen, er sei einer von uns gewesen, ein verlorener Verschwender
But inside he's as cold as ice to the truth that he won't obey
Aber innerlich ist er eiskalt gegenüber der Wahrheit, dass er nicht gehorchen wird
2. Cold chills when the Spirit speaks that some shall depart
2. Kalte Schauer, wenn der Geist sagt, dass einige gehen werden
from the faith
aus dem Glauben
All ends in calamity just when they thought is was safe
Alles endet in einer Katastrophe, gerade als sie dachten, es sei sicher
repeat 4 times, 1st verse; twice 2nd verse
4 Mal wiederholen, 1. Vers; zweimal 2. Vers
1. He won't discern -- the point of no return
1. Er wird nicht erkennen – den Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt
2. They followed the lies- the fables men devise
2. Sie folgten den Lügen – den Fabeln, die sich die Menschen ausdenken
In the last daze the final haze
In der letzten Benommenheit der letzte Dunst
There was strong delusion to believe a lie. In the
Es bestand eine starke Wahnvorstellung, eine Lüge zu glauben. Im
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
last daze before the blaze
letzte Benommenheit vor dem Feuer
They couldn't see beyond their
Sie konnten nicht über ihr hinaussehen
misty trance
neblige Trance
To grab the truth and have a fighting chance
Um die Wahrheit zu erfahren und eine Chance zu haben
In the last daze...
In der letzten Benommenheit...
(over "intro" 1st and 3rd chorus; no chord 2nd chorus- keyboard)
(über „Intro“ 1. und 3. Refrain; kein Akkord 2. Refrain – Keyboard)
(guitar and keyboard arr. for guitar; 1st chorus only)
(Gitarren- und Keyboardarrangement für Gitarre; nur 1. Refrain)
G-------------------------------------9~---9-7---vbd--------------
G-----------------------9~---9-7---vbd--------------
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-&lt;*>15---&lt;*>12--vbd----
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-<*>15---<*>12--vbd----
2nd CHORUS
2. CHOR
LEAD
FÜHREN
(over "intro"; fade in last 1/16 of 2 with frenetic 16th notes)
(über „Intro“; letztes Sechzehntel von zwei mit frenetischen Sechzehntelnoten eingeblendet)
Ax----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
Axt----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00----------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15------------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15---------------
G--------------------------------------------14--14------14~------
G---------------14--14------14~------
E----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
E---------------------------------17-19-20-19p17-----------------
G----------------------14-16------------------------------&lt;*>19~--
G--------14-16---------------<*>19~--
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
B------------------15p12--------------10p8------------------------
B-----------------15p12--------------10p8------------------------
B-&lt;*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
B-<*>8~-p7p6p5\3~\--------------------------------------------------------*5-vbd
G------------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
G-------------2-4-5------------*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
D------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
A----------------------x2h3h5-----2-3-----------------------------
A-------x2h3h5-----2-3--------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
E-----------------x1h3h5----------------------------
Some say it's a certainty, a sign of the times I am told
Manche sagen, es sei eine Gewissheit, ein Zeichen der Zeit, wird mir gesagt
(over bridge with rapid tremolo picking)
(über Brücke mit schnellem Tremolo-Picking)
D---5/7\5--3p0---7---
D---5/7\5--3p0---7---
A---5/7\5--3p0---5---
A---5/7\5--3p0---5---
But I weep for the souls of those who will
Aber ich weine um die Seelen derer, die es wollen
never return to the fold...
Kehre niemals in die Herde zurück ...
##
##
never return to the fold!!
Kehre niemals in die Herde zurück!!
3rd CHORUS
3. CHOR
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------------------
E--15b17~-----15-13-12h13p12--------------------------------------
B----------------------------15---12h13p12-------------------------
B-------------15---12h13p12-------------------------
G-------------------------------------------14-12-14~--\-----------
G--------------14-12-14~--\-----------
3 times
3 Mal
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
2 times
2 Mal
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
G- --------------------------------14~--14\12-------
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
D- ----------------------------- -------------12~\--
1/4 bend
1/4 Biegung
B------ ----------13b--------------------- --------------
B------ ----------13b------ --------------
G------ -------12------------------------- ---------7b9--
G------ -------12---------- ---------7b9--
Fade out on A minor blues pentatonic riffs mainly in 5th position.
Ausblenden bei pentatonischen Blues-Riffs in a-Moll, hauptsächlich in der 5. Position.
My sincerest apologies to Hartman, Petra, and Dayspring if
Ich entschuldige mich aufrichtig bei Hartman, Petra und Dayspring, falls
this effort does not honor their purpose. James 5:19-20.
Diese Bemühungen werden ihrem Zweck nicht gerecht. Jakobus 5:19-20.
CER
CER