Last Daze Letra Traducción al Español

Date: Fri, 19 Jul 96 19:58:56 UT
Fecha: viernes, 19 de julio de 96 19:58:56 UT
From: "Chris Rickman"
De: "Chris Rickman"
Petra -- Beyond Belief
Petra - Más allá de lo creíble
"LAST DAZE"
"ÚLTIMO ATURDIMIENTO"
by: Bob Hartman
por: Bob Hartman
1 Timothy 4:1, 2 Thessalonians 2:11, 2 Timothy 4:3-4
1 Timoteo 4:1, 2 Tesalonicenses 2:11, 2 Timoteo 4:3-4
tab: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
pestaña: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
July, 1996
julio de 1996
Symbols :
Símbolos :
h - hammer on
h - martillar
RH - right hammer ("strumming" hand)
RH - martillo derecho (mano "rasgueadora")
p - pull off
p - sacar
b - bend up
b - agacharse
r - release bend
r - curva de liberación
/ - slide up (or strum chord again)
/ - deslizar hacia arriba (o rasguear el acorde nuevamente)
\ - slide down
\ - deslizarse hacia abajo
~ - vibrato
~ - vibrato
x - muted, struck string
x - cuerda silenciada y tocada
* - harmonic (natural harmonic at fret #)
* - armónico (armónico natural en el traste #)
<*> - pick harmonic
<*> - elige armónico
vbd - vibrato bar depressed (lower pitch)
vbd - barra de vibrato deprimida (tono más bajo)
vbu - vibrato bar release (after depressed)
vbu - liberación de la barra de vibrato (después de presionarla)
() - optional note
() - nota opcional
- repeat
- repetir
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
G------------5------4------5\-------------5--------------4------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
Ax---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
Hacha---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
Ax---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
Hacha---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
1. Somewhere in the darkest night a stranger has lost the way
1. En algún lugar de la noche más oscura, un extraño se ha perdido.
Cold wind and a distant light has carried his heart away
El viento frío y una luz lejana se han llevado su corazón.
Some say he was one of us, a prodigal gone astray
Algunos dicen que era uno de nosotros, un pródigo descarriado.
But inside he's as cold as ice to the truth that he won't obey
Pero por dentro es tan frío como el hielo ante la verdad de que no obedecerá.
2. Cold chills when the Spirit speaks that some shall depart
2. Escalofríos cuando el Espíritu dice que algunos partirán
from the faith
de la fe
All ends in calamity just when they thought is was safe
Todo termina en calamidad justo cuando pensaban que era seguro
repeat 4 times, 1st verse; twice 2nd verse
repetir 4 veces, 1er verso; dos veces segundo verso
1. He won't discern -- the point of no return
1. No discernirá el punto sin retorno
2. They followed the lies- the fables men devise
2. Siguieron las mentiras: las fábulas que inventan los hombres.
In the last daze the final haze
En el último aturdimiento, la neblina final
There was strong delusion to believe a lie. In the
Había un fuerte engaño al creer una mentira. en el
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
last daze before the blaze
último aturdimiento antes del incendio
They couldn't see beyond their
No podían ver más allá de sus
misty trance
trance brumoso
To grab the truth and have a fighting chance
Para captar la verdad y tener una oportunidad de luchar.
In the last daze...
En el último aturdimiento...
(over "intro" 1st and 3rd chorus; no chord 2nd chorus- keyboard)
(sobre "introducción" 1er y 3er estribillo; sin acordes 2do estribillo- teclado)
(guitar and keyboard arr. for guitar; 1st chorus only)
(arreglo de guitarra y teclado para guitarra; solo 1er coro)
G-------------------------------------9~---9-7---vbd--------------
G-------------------------------9~---9-7---vbd--------------
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-&lt;*>15---&lt;*>12--vbd----
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-<*>15---<*>12--vbd----
2nd CHORUS
2do CORO
LEAD
PLOMO
(over "intro"; fade in last 1/16 of 2 with frenetic 16th notes)
(sobre la "introducción"; aparece el último 1/16 de 2 con semicorcheas frenéticas)
Ax----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
Hacha----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15------------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~------------15------------------------------
G--------------------------------------------14--14------14~------
G----------------------------------------------14--14------14~------
E----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
E----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
G----------------------14-16------------------------------&lt;*>19~--
G----------------------14-16------------------------------<*>19~--
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
B------------------15p12--------------10p8------------------------
B------------------15p12--------------10p8------------------------
B-&lt;*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
B-<*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
G------------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
G------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
A----------------------x2h3h5-----2-3-----------------------------
A----------------------x2h3h5-----2-3-----------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
Some say it's a certainty, a sign of the times I am told
Algunos dicen que es una certeza, una señal de los tiempos que me dicen
(over bridge with rapid tremolo picking)
(sobre el puente con un rápido toque de trémolo)
D---5/7\5--3p0---7---
D---5/7\5--3p0---7---
A---5/7\5--3p0---5---
A---5/7\5--3p0---5---
But I weep for the souls of those who will
Pero lloro por las almas de aquellos que lo harán.
never return to the fold...
nunca volver al redil...
##
##
never return to the fold!!
¡¡Nunca vuelvas al redil!!
3rd CHORUS
3er CORO
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------------------
E--15b17~-----15-13-12h13p12------------------------------------------------
B----------------------------15---12h13p12-------------------------
B------------------------------15---12h13p12----------------------------------
G-------------------------------------------14-12-14~--\-----------
G-------------------------------------14-12-14~--\-----------
3 times
3 veces
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
2 times
2 veces
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
1/4 bend
1/4 curva
B------ ----------13b--------------------- --------------
B------ ----------13b--------------------- --------------
G------ -------12------------------------- ---------7b9--
G------ -------12---------------------------------- ---------7b9--
Fade out on A minor blues pentatonic riffs mainly in 5th position.
Se desvanece en riffs pentatónicos de blues en La menor principalmente en la quinta posición.
My sincerest apologies to Hartman, Petra, and Dayspring if
Mis más sinceras disculpas a Hartman, Petra y Dayspring si
this effort does not honor their purpose. James 5:19-20.
este esfuerzo no honra su propósito. Santiago 5:19-20.
CER
CER