Last Daze Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 19 Jul 96 19:58:56 UT
Data: venerdì 19 luglio 96 19:58:56 UT
From: "Chris Rickman"
Da: "Chris Rickman"
Petra -- Beyond Belief
Petra: oltre ogni credenza
"LAST DAZE"
"ULTIMO STORDIMENTO"
by: Bob Hartman
di: Bob Hartman
1 Timothy 4:1, 2 Thessalonians 2:11, 2 Timothy 4:3-4
1 Timoteo 4:1, 2 Tessalonicesi 2:11, 2 Timoteo 4:3-4
tab: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
scheda: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
July, 1996
Luglio 1996
Symbols :
Simboli:
h - hammer on
h - martello
RH - right hammer ("strumming" hand)
DESTRA - martello destro (mano (mano che strimpella))
p - pull off
p - staccarsi
b - bend up
b - piegarsi
r - release bend
r - curva di rilascio
/ - slide up (or strum chord again)
/ - scorri verso l'alto (o strimpella di nuovo l'accordo)
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
~ - vibrato
~ - vibrato
x - muted, struck string
x - corda disattivata, colpita
* - harmonic (natural harmonic at fret #)
* - armonico (armonico naturale al tasto #)
<*> - pick harmonic
<*> - scegli l'armonico
vbd - vibrato bar depressed (lower pitch)
vbd - barra del vibrato abbassata (tono più basso)
vbu - vibrato bar release (after depressed)
vbu - rilascio della barra del vibrato (dopo aver premuto)
() - optional note
() - nota facoltativa
- repeat
- ripeti
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
SOL-----------5------4------5\-----5------4------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
D-----------7------5------7\-----5------5------0-2~------
Ax---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
Ascia---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
Ax---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
Ascia---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
1. Somewhere in the darkest night a stranger has lost the way
1. Da qualche parte, nella notte più buia, uno sconosciuto ha smarrito la strada
Cold wind and a distant light has carried his heart away
Il vento freddo e una luce lontana gli hanno portato via il cuore
Some say he was one of us, a prodigal gone astray
Alcuni dicono che fosse uno di noi, un prodigo smarrito
But inside he's as cold as ice to the truth that he won't obey
Ma dentro di sé è freddo come il ghiaccio e non vuole obbedire
2. Cold chills when the Spirit speaks that some shall depart
2. Brividi freddi quando lo Spirito dice che alcuni se ne andranno
from the faith
dalla fede
All ends in calamity just when they thought is was safe
Tutto finisce in una calamità proprio quando pensavano che fosse sicuro
repeat 4 times, 1st verse; twice 2nd verse
ripetere 4 volte, 1a strofa; due volte 2a strofa
1. He won't discern -- the point of no return
1. Non discernerà: il punto di non ritorno
2. They followed the lies- the fables men devise
2. Hanno seguito le bugie, le favole inventate dagli uomini
In the last daze the final haze
Nell'ultimo stordimento, la foschia finale
There was strong delusion to believe a lie. In the
C'era una forte illusione di credere a una bugia. Nel
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
last daze before the blaze
ultimo stordimento prima dell'incendio
They couldn't see beyond their
Non potevano vedere oltre il loro
misty trance
trance nebbiosa
To grab the truth and have a fighting chance
Per afferrare la verità e avere una possibilità di combattere
In the last daze...
Nell'ultimo stordimento...
(over "intro" 1st and 3rd chorus; no chord 2nd chorus- keyboard)
(su "intro" 1° e 3° ritornello; nessun accordo 2° ritornello- tastiera)
(guitar and keyboard arr. for guitar; 1st chorus only)
(arr. per chitarra e tastiera per chitarra; solo 1° ritornello)
G-------------------------------------9~---9-7---vbd--------------
SOL------------------------------------9~---9-7---vbd----------------------
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-&lt;*>15---&lt;*>12--vbd----
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-<*>15---<*>12--vbd----
2nd CHORUS
2° CORO
LEAD
PIOMBO
(over "intro"; fade in last 1/16 of 2 with frenetic 16th notes)
(su "intro"; dissolvenza nell'ultimo 1/16 di 2 con frenetiche sedicesime)
Ax----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
Ascia----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
Ascia0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15------------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15------------------------------
G--------------------------------------------14--14------14~------
G-------------------------------------------14--14------14~------
E----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
E--------------------------------17-19-20-19p17-----------------
G----------------------14-16------------------------------&lt;*>19~--
SOL------------------------------14-16------------------------------<*>19~--
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
B------------------15p12--------------10p8------------------------
B--------------------15p12-------------10p8--------------------------------
B-&lt;*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
B-<*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------*5-vbd
G------------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
G------------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
D--------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
A----------------------x2h3h5-----2-3-----------------------------
A------------------------------x2h3h5-----2-3------------------------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
Some say it's a certainty, a sign of the times I am told
C'è chi dice che sia una certezza, un segno dei tempi mi viene detto
(over bridge with rapid tremolo picking)
(sul ponte con picking rapido del tremolo)
D---5/7\5--3p0---7---
D---5/7\5--3p0---7---
A---5/7\5--3p0---5---
A---5/7\5--3p0---5---
But I weep for the souls of those who will
Ma piango per le anime di coloro che lo faranno
never return to the fold...
non tornare mai più all'ovile...
##
##
never return to the fold!!
non tornare mai più all'ovile!!
3rd CHORUS
3° CORO
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------------------
E--15b17~-----15-13-12h13p12----------------------------------------------------
B----------------------------15---12h13p12-------------------------
B------------------------------------15---12h13p12--------------------------------
G-------------------------------------------14-12-14~--\-----------
G------------------------------------------14-12-14~--\-----------
3 times
3 volte
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
2 times
2 volte
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
1/4 bend
1/4 di curvatura
B------ ----------13b--------------------- --------------
B------ ----------13b--------------------- --------------
G------ -------12------------------------- ---------7b9--
SOL------ -------12------------------------ ---------7b9--
Fade out on A minor blues pentatonic riffs mainly in 5th position.
Dissolvenza su riff pentatonici blues in la minore principalmente in 5a posizione.
My sincerest apologies to Hartman, Petra, and Dayspring if
Le mie più sincere scuse a Hartman, Petra e Dayspring se
this effort does not honor their purpose. James 5:19-20.
questo sforzo non onora il loro scopo. Giacomo 5:19-20.
CER
CER