Last Daze Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 19 Jul 96 19:58:56 UT
Datum: vrijdag 19 juli 1996 19:58:56 UT
From: "Chris Rickman"
Van: "Chris Rickman"
Petra -- Beyond Belief
Petra - Voorbij geloof
"LAST DAZE"
"LAATSTE DUS"
by: Bob Hartman
door: Bob Hartman
1 Timothy 4:1, 2 Thessalonians 2:11, 2 Timothy 4:3-4
1 Timotheüs 4:1, 2 Thessalonicenzen 2:11, 2 Timotheüs 4:3-4
tab: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
tabblad: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
July, 1996
Juli 1996
Symbols :
Symbolen:
h - hammer on
h - hamer erop
RH - right hammer ("strumming" hand)
RH - rechter hamer ("tokkelende" hand)
p - pull off
p - trek weg
b - bend up
b - buig omhoog
r - release bend
r - bocht loslaten
/ - slide up (or strum chord again)
/ - omhoog schuiven (of nogmaals tokkelen)
\ - slide down
\ - naar beneden glijden
~ - vibrato
~ - vibrato
x - muted, struck string
x - gedempte, aangeslagen snaar
* - harmonic (natural harmonic at fret #)
* - harmonisch (natuurlijke harmonische op fret #)
<*> - pick harmonic
<*> - kies harmonisch
vbd - vibrato bar depressed (lower pitch)
vbd - vibratobalk ingedrukt (lagere toonhoogte)
vbu - vibrato bar release (after depressed)
vbu - vibrato bar release (na indrukken)
() - optional note
() - optionele opmerking
- repeat
- herhaal
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
Ax---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
Bijl---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
G -------5------4------5\-------------0------5/7~-----------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
D -------7------5------7\-------------0------5/7~-----------------
Ax---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
Bijl---0-----00-----00---------0---00-----00-----------------------
1. Somewhere in the darkest night a stranger has lost the way
1. Ergens in de donkerste nacht is een vreemdeling de weg kwijtgeraakt
Cold wind and a distant light has carried his heart away
Koude wind en een ver licht hebben zijn hart weggevoerd
Some say he was one of us, a prodigal gone astray
Sommigen zeggen dat hij een van ons was, een verdwaalde verloren zoon
But inside he's as cold as ice to the truth that he won't obey
Maar van binnen is hij zo koud als ijs voor de waarheid dat hij niet zal gehoorzamen
2. Cold chills when the Spirit speaks that some shall depart
2. Koude rillingen als de Geest spreekt dat sommigen zullen vertrekken
from the faith
vanuit het geloof
All ends in calamity just when they thought is was safe
Alles eindigt in een ramp, net toen ze dachten dat het veilig was
repeat 4 times, 1st verse; twice 2nd verse
herhaal 4 keer, 1e vers; tweemaal 2e vers
1. He won't discern -- the point of no return
1. Hij zal het punt van geen terugkeer niet onderscheiden
2. They followed the lies- the fables men devise
2. Ze volgden de leugens – de fabels die mensen bedenken
In the last daze the final haze
In de laatste roes de laatste waas
There was strong delusion to believe a lie. In the
Er bestond een sterke waanzin om een leugen te geloven. In de
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0--------------0---
last daze before the blaze
laatste roes voor de brand
They couldn't see beyond their
Ze konden niet verder kijken dan hun eigen land
misty trance
mistige trance
To grab the truth and have a fighting chance
Om de waarheid te achterhalen en een kans te maken om te vechten
In the last daze...
In de laatste roes...
(over "intro" 1st and 3rd chorus; no chord 2nd chorus- keyboard)
(over "intro" 1e en 3e refrein; geen akkoord 2e refrein - toetsenbord)
(guitar and keyboard arr. for guitar; 1st chorus only)
(gitaar en keyboardarr. voor gitaar; alleen 1e refrein)
G-------------------------------------9~---9-7---vbd--------------
G----------------------------------9~---9-7---vbd--------------
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-&lt;*>15---&lt;*>12--vbd----
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-<*>15---<*>12--vbd----
2nd CHORUS
2e KOOR
LEAD
LEID
(over "intro"; fade in last 1/16 of 2 with frenetic 16th notes)
(over "intro"; fade in laatste 1/16 van 2 met hectische 16e noten)
Ax----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
Bijl----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15------------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15---------------------------
G--------------------------------------------14--14------14~------
G----------------------------------------14--14------14~------
E----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
E--------------------------------17-19-20-19p17----------------
G----------------------14-16------------------------------&lt;*>19~--
G---------------------14-16---------------------------<*>19~--
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
B------------------15p12--------------10p8------------------------
B-----------------15p12-------------10p8----------------------
B-&lt;*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
B-<*>8~-p7p6p5\3~\-------------------------------------*5-vbd
G------------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
G--------------------------------------2-4-5-----------*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
D-------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
A----------------------x2h3h5-----2-3-----------------------------
A--------------------x2h3h5-----2-3--------------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
E----------------x1h3h5--------------------------------------
Some say it's a certainty, a sign of the times I am told
Sommigen zeggen dat het een zekerheid is, een teken des tijds, zo is mij verteld
(over bridge with rapid tremolo picking)
(over de brug met snelle tremolo-picking)
D---5/7\5--3p0---7---
D---5/7\5--3p0---7---
A---5/7\5--3p0---5---
A---5/7\5--3p0---5---
But I weep for the souls of those who will
Maar ik huil om de zielen van degenen die dat wel willen
never return to the fold...
keer nooit meer terug naar de kudde...
##
##
never return to the fold!!
keer nooit meer terug naar de kudde!!
3rd CHORUS
3e KOOR
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------------------
E--15b17~-----15-13-12h13p12-----------------------------------
B----------------------------15---12h13p12-------------------------
B--------------------------15---12u13p12-----------------------
G-------------------------------------------14-12-14~--\-----------
G---------------------------------------14-12-14~--\-----------
3 times
3 keer
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
2 times
2 keer
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- ------------------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
G- ---------------------------------------- --14~--14\12-------
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
D- --------------------------------------- -------------12~\--
1/4 bend
1/4 bocht
B------ ----------13b--------------------- --------------
B------ ----------13b-------------------- -------------
G------ -------12------------------------- ---------7b9--
G------ -------12------------------------ ---------7b9--
Fade out on A minor blues pentatonic riffs mainly in 5th position.
Fade-out op A mineur blues pentatonische riffs voornamelijk op de 5e positie.
My sincerest apologies to Hartman, Petra, and Dayspring if
Mijn oprechte excuses aan Hartman, Petra en Dayspring als
this effort does not honor their purpose. James 5:19-20.
deze inspanning respecteert hun doel niet. Jakobus 5:19-20.
CER
CER