Last Daze Letras Tradução em Português

Date: Fri, 19 Jul 96 19:58:56 UT
Data: Sexta-feira, 19 de julho de 96 19:58:56 UT
From: "Chris Rickman"
De: "Chris Rickman"
Petra -- Beyond Belief
Petra – Além da Crença
"LAST DAZE"
"ÚLTIMO TEMPO"
by: Bob Hartman
por: Bob Hartman
1 Timothy 4:1, 2 Thessalonians 2:11, 2 Timothy 4:3-4
1 Timóteo 4:1, 2 Tessalonicenses 2:11, 2 Timóteo 4:3-4
tab: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
guia: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
July, 1996
Julho de 1996
Symbols :
Símbolos:
h - hammer on
h - martelo
RH - right hammer ("strumming" hand)
RH - martelo direito (mão "dedilhada")
p - pull off
p - retire
b - bend up
b - curvar-se
r - release bend
r - liberar curva
/ - slide up (or strum chord again)
/ - deslize para cima (ou dedilhar o acorde novamente)
\ - slide down
\ - deslizar para baixo
~ - vibrato
~ - vibrato
x - muted, struck string
x - corda silenciada e tocada
* - harmonic (natural harmonic at fret #)
* - harmônico (harmônico natural na casa #)
<*> - pick harmonic
<*> - escolha harmônico
vbd - vibrato bar depressed (lower pitch)
vbd - barra de vibrato pressionada (tom mais baixo)
vbu - vibrato bar release (after depressed)
vbu - liberação da barra vibrato (depois de pressionada)
() - optional note
() - nota opcional
- repeat
- repetir
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
Ax---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
Machado---0---00-----00-----00--------0-------00-----00-----00------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
D------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
Ax---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
Machado---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
1. Somewhere in the darkest night a stranger has lost the way
1. Em algum lugar na noite mais escura, um estranho se perdeu
Cold wind and a distant light has carried his heart away
O vento frio e uma luz distante levaram seu coração embora
Some say he was one of us, a prodigal gone astray
Alguns dizem que ele era um de nós, um pródigo que se extraviou
But inside he's as cold as ice to the truth that he won't obey
Mas por dentro ele é tão frio quanto gelo com a verdade de que não obedecerá
2. Cold chills when the Spirit speaks that some shall depart
2. Arrepios quando o Espírito fala que alguns partirão
from the faith
da fé
All ends in calamity just when they thought is was safe
Tudo termina em calamidade justamente quando eles pensavam que era seguro
repeat 4 times, 1st verse; twice 2nd verse
repita 4 vezes, 1º verso; duas vezes 2º verso
1. He won't discern -- the point of no return
1. Ele não discernirá – o ponto sem retorno
2. They followed the lies- the fables men devise
2. Eles seguiram as mentiras - as fábulas que os homens inventam
In the last daze the final haze
No último torpor, a névoa final
There was strong delusion to believe a lie. In the
Houve uma forte ilusão de acreditar em uma mentira. No
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
last daze before the blaze
último atordoamento antes do incêndio
They couldn't see beyond their
Eles não podiam ver além de seus
misty trance
transe enevoado
To grab the truth and have a fighting chance
Para agarrar a verdade e ter uma chance de lutar
In the last daze...
No último torpor...
(over "intro" 1st and 3rd chorus; no chord 2nd chorus- keyboard)
(sobre "introdução" 1º e 3º refrão; sem acorde 2º refrão - teclado)
(guitar and keyboard arr. for guitar; 1st chorus only)
(guitarra e teclado arr. para guitarra; apenas 1º refrão)
G-------------------------------------9~---9-7---vbd--------------
G-------------------------------------9~---9-7---vbd-------------
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-&lt;*>15---&lt;*>12--vbd----
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-<*>15---<*>12--vbd----
2nd CHORUS
2º REFRÃO
LEAD
LIDERAR
(over "intro"; fade in last 1/16 of 2 with frenetic 16th notes)
(acima da "introdução"; fade in último 1/16 de 2 com semicolcheias frenéticas)
Ax----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
Machado----00---00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~-----------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00----------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15------------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15--------------------------------------------
G--------------------------------------------14--14------14~------
G--------------------------------------------14--14------14~------
E----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
E----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
G----------------------14-16------------------------------&lt;*>19~--
G----------------------14-16---------------------------------<*>19~--
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
B------------------15p12--------------10p8------------------------
B------------------15p12--------------10p8------------------------
B-&lt;*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
B-<*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
G------------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
G------------------------------------------2-4-5-----------*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
A----------------------x2h3h5-----2-3-----------------------------
A----------------------x2h3h5-----2-3-------------------------------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
Some say it's a certainty, a sign of the times I am told
Alguns dizem que é uma certeza, um sinal dos tempos que me disseram
(over bridge with rapid tremolo picking)
(sobre a ponte com palhetada rápida de tremolo)
D---5/7\5--3p0---7---
D---5/7\5--3p0---7---
A---5/7\5--3p0---5---
A---5/7\5--3p0---5---
But I weep for the souls of those who will
Mas eu choro pelas almas daqueles que irão
never return to the fold...
nunca mais volte ao redil...
##
##
never return to the fold!!
nunca mais volte ao redil!!
3rd CHORUS
3º REFRÃO
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------------------
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------------------
B----------------------------15---12h13p12-------------------------
B----------------------------15---12h13p12----------------------------
G-------------------------------------------14-12-14~--\-----------
G -------------------------------------------14-12-14~--\-----------
3 times
3 vezes
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
2 times
2 vezes
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
1/4 bend
1/4 curva
B------ ----------13b--------------------- --------------
B------ ----------13b---------- --------------
G------ -------12------------------------- ---------7b9--
G------ -------12-------------- ---------7b9--
Fade out on A minor blues pentatonic riffs mainly in 5th position.
Fade out em riffs pentatônicos de blues menores, principalmente na 5ª posição.
My sincerest apologies to Hartman, Petra, and Dayspring if
Minhas mais sinceras desculpas a Hartman, Petra e Dayspring se
this effort does not honor their purpose. James 5:19-20.
este esforço não honra o seu propósito. Tiago 5:19-20.
CER
RCE