Last Daze Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 19 Jul 96 19:58:56 UT
Дата: Пт, 19 июля 1996 г., 19:58:56 UT
From: "Chris Rickman"
От: «Крис Рикман»
Petra -- Beyond Belief
Петра – за гранью веры
"LAST DAZE"
«ПОСЛЕДНЕЕ ИЗУМЛЕНИЕ»
by: Bob Hartman
автор: Боб Хартман
1 Timothy 4:1, 2 Thessalonians 2:11, 2 Timothy 4:3-4
1 Тимофею 4:1, 2 Фессалоникийцам 2:11, 2 Тимофею 4:3-4.
tab: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
вкладка: Крис Рикман (CERickman@msn.com)
July, 1996
июль 1996 г.
Symbols :
Символы:
h - hammer on
ч - забить
RH - right hammer ("strumming" hand)
RH – правый молоточек («бренчающая» рука)
p - pull off
п - снять
b - bend up
б – наклониться вверх
r - release bend
р - отпустить изгиб
/ - slide up (or strum chord again)
/ - сдвинуть вверх (или снова сыграть аккорд)
\ - slide down
\ - скатиться вниз
~ - vibrato
~ - вибрато
x - muted, struck string
x - приглушенная, ударенная струна
* - harmonic (natural harmonic at fret #)
* - гармоника (естественная гармоника на ладу №)
<*> - pick harmonic
<*> - выбрать гармонику
vbd - vibrato bar depressed (lower pitch)
vbd — полоска вибрато нажата (нижний тон)
vbu - vibrato bar release (after depressed)
vbu - отпускание полосы вибрато (после нажатия)
() - optional note
() – необязательное примечание
- repeat
- повторить
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
Ax---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
Топор---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
G-------5------4------5\------------0------5/7~------------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
Ax---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
Топор---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
1. Somewhere in the darkest night a stranger has lost the way
1. Где-то в самой темной ночи заблудился незнакомец
Cold wind and a distant light has carried his heart away
Холодный ветер и далекий свет унесли его сердце
Some say he was one of us, a prodigal gone astray
Некоторые говорят, что он был одним из нас, блудным сыном, сбившимся с пути.
But inside he's as cold as ice to the truth that he won't obey
Но внутри он холоден, как лед, к истине, которой он не подчиняется.
2. Cold chills when the Spirit speaks that some shall depart
2. Озноб, когда Дух говорит, что некоторые уйдут.
from the faith
от веры
All ends in calamity just when they thought is was safe
Все заканчивается катастрофой, когда они думали, что это безопасно.
repeat 4 times, 1st verse; twice 2nd verse
повторить 4 раза, 1-й стих; дважды второй куплет
1. He won't discern -- the point of no return
1. Он не распознает точку невозврата
2. They followed the lies- the fables men devise
2. Они следовали за ложью – баснями, придуманными людьми.
In the last daze the final haze
В последнем оцепенении, последней дымке
There was strong delusion to believe a lie. In the
Было сильное заблуждение верить лжи. В
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
last daze before the blaze
последнее оцепенение перед пламенем
They couldn't see beyond their
Они не могли видеть дальше своего
misty trance
туманный транс
To grab the truth and have a fighting chance
Чтобы узнать правду и получить шанс на борьбу
In the last daze...
В последнем оцепенении...
(over "intro" 1st and 3rd chorus; no chord 2nd chorus- keyboard)
(над «вступлением» 1-го и 3-го припева; без аккорда 2-й припев – клавишные)
(guitar and keyboard arr. for guitar; 1st chorus only)
(гитара и клавишная аранжировка для гитары; только 1-й припев)
G-------------------------------------9~---9-7---vbd--------------
G-------------------------------------9~---9-7---vbd--------------
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-&lt;*>15---&lt;*>12--vbd----
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-<*>15---<*>12--vbd----
2nd CHORUS
2-й ПРИПЕВ
LEAD
ВЕДИТЬ
(over "intro"; fade in last 1/16 of 2 with frenetic 16th notes)
(над «вступлением»; затухание последней 1/16 из 2 с неистовыми 16-ми нотами)
Ax----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
Топор----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15------------------------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15------------------------------
G--------------------------------------------14--14------14~------
Г--------------------------------------------14--14------14~------
E----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
Е----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
G----------------------14-16------------------------------&lt;*>19~--
G------14-16------------------------------<*>19~--
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
Е---12ч13х15п13п12---------7х8х10п8п7--------5п0-7п0-8п0-10п0-----
B------------------15p12--------------10p8------------------------
Б------------------15п12--------------10п8------------------------
B-&lt;*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
B-<*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
G------------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
Г------------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
A----------------------x2h3h5-----2-3-----------------------------
А----------------------x2h3h5-----2-3-----------------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
Some say it's a certainty, a sign of the times I am told
Некоторые говорят, что это уверенность, знак того времени, о котором мне говорят.
(over bridge with rapid tremolo picking)
(через бридж с быстрым выбором тремоло)
D---5/7\5--3p0---7---
Д---5/7\5--3p0---7---
A---5/7\5--3p0---5---
А---5/7\5--3p0---5---
But I weep for the souls of those who will
Но я плачу о душах тех, кто будет
never return to the fold...
никогда не возвращайся в стадо...
##
##
never return to the fold!!
никогда не возвращайся в стадо!!
3rd CHORUS
3-й ПРИПЕВ
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------------------
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------------------
B----------------------------15---12h13p12-------------------------
Б ----------------------------15---12ч13п12-------------------------
G-------------------------------------------14-12-14~--\-----------
Г-------------------------------------------14-12-14~--\-----------
3 times
3 раза
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
2 times
2 раза
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
1/4 bend
1/4 изгиба
B------ ----------13b--------------------- --------------
Б------ ----------13б--------------------- --------------
G------ -------12------------------------- ---------7b9--
Г------ -------12------------------------- ---------7b9--
Fade out on A minor blues pentatonic riffs mainly in 5th position.
Затухание пентатоники ля минорного блюза в основном в 5-й позиции.
My sincerest apologies to Hartman, Petra, and Dayspring if
Мои искренние извинения Хартману, Петре и Дэйспринг, если
this effort does not honor their purpose. James 5:19-20.
эти усилия не соответствуют их цели. Иакова 5:19-20.
CER
ССВ