Last Daze Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 19 Jul 96 19:58:56 UT
Tarih: 19 Temmuz 96 Cum 19:58:56 UT
From: "Chris Rickman"
Gönderen: "Chris Rickman"
Petra -- Beyond Belief
Petra - İnancın Ötesinde
"LAST DAZE"
"SON DAZE"
by: Bob Hartman
Yazan: Bob Hartman
1 Timothy 4:1, 2 Thessalonians 2:11, 2 Timothy 4:3-4
1 Timoteos 4:1, 2 Selanikliler 2:11, 2 Timoteos 4:3-4
tab: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
sekme: Chris Rickman (CERickman@msn.com)
July, 1996
Temmuz, 1996
Symbols :
Semboller:
h - hammer on
h - çekiçle vur
RH - right hammer ("strumming" hand)
RH - sağ çekiç ("tıngırdayan" el)
p - pull off
p - çek
b - bend up
b - eğilmek
r - release bend
r - serbest bırakma virajı
/ - slide up (or strum chord again)
/ - yukarı kaydırın (veya akoru tekrar çalın)
\ - slide down
\ - aşağı kaydırın
~ - vibrato
~ - titreşim
x - muted, struck string
x - sessiz, vurulmuş dize
* - harmonic (natural harmonic at fret #)
* - harmonik (perdede doğal harmonik #)
<*> - pick harmonic
<*> - harmoniği seç
vbd - vibrato bar depressed (lower pitch)
vbd - vibrato çubuğu basılı (düşük perde)
vbu - vibrato bar release (after depressed)
vbu - vibrato çubuğu serbest bırakma (basıldıktan sonra)
() - optional note
() - isteğe bağlı not
- repeat
- tekrarla
G------------5------4------5\-------------5------4------0-2~------
G---------------5------4------5\------------5------4------0-2~------
D------------7------5------7\-------------5------5------0-2~------
D-----------7------5------7\------------5------5------0-2~------
Ax---0---00-----00-----00---------0---00-----00-----00------------
Balta---0---00-----00-----00--------0---00-----00-----00------------
G-------5------4------5\-------------0------5/7~------------------
G----------5------4------5\------------0------5/7~----------
D-------7------5------7\-------------0------5/7~------------------
D----------7------5------7\------------0------5/7~----------
Ax---0-----00-----00---------0---00-----00------------------------
Balta---0-----00-----00-----------0---00-----00-------------
1. Somewhere in the darkest night a stranger has lost the way
1. En karanlık gecede bir yerde bir yabancı yolunu kaybetmiştir
Cold wind and a distant light has carried his heart away
Soğuk rüzgar ve uzak bir ışık onun kalbini alıp götürdü
Some say he was one of us, a prodigal gone astray
Bazıları onun bizden biri olduğunu, yoldan çıkmış bir müsrif olduğunu söylüyor
But inside he's as cold as ice to the truth that he won't obey
Ama itaat etmeyeceği gerçeğe karşı içi buz gibi soğuktur
2. Cold chills when the Spirit speaks that some shall depart
2. Ruh bazılarının ayrılacağını söylediğinde soğuk ürperir
from the faith
inançtan
All ends in calamity just when they thought is was safe
Tam güvenli olduğunu düşündükleri anda her şey felaketle sonuçlanır
repeat 4 times, 1st verse; twice 2nd verse
1. ayeti 4 kez tekrarlayın; iki kez 2. ayet
1. He won't discern -- the point of no return
1. Geri dönüşü olmayan noktayı fark etmeyecektir
2. They followed the lies- the fables men devise
2. Erkeklerin uydurduğu yalanların, masalların peşinden gittiler
In the last daze the final haze
Son şaşkınlıkta son pus
There was strong delusion to believe a lie. In the
Bir yalana inanma konusunda güçlü bir yanılgı vardı. içinde
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
E-----3----0--1--3--1~-----3--1--0---------------0---
last daze before the blaze
yangından önceki son şaşkınlık
They couldn't see beyond their
Kendilerinden ötesini göremediler
misty trance
puslu trans
To grab the truth and have a fighting chance
Gerçeği yakalamak ve savaşma şansına sahip olmak
In the last daze...
Son şaşkınlıkta...
(over "intro" 1st and 3rd chorus; no chord 2nd chorus- keyboard)
("giriş" 1. ve 3. koro üzerinde; akor 2. koro yok - klavye)
(guitar and keyboard arr. for guitar; 1st chorus only)
(gitar ve klavye düzeni gitar için; yalnızca 1. koro)
G-------------------------------------9~---9-7---vbd--------------
G--------------------------9~---9-7---vbd-------------
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-&lt;*>15---&lt;*>12--vbd----
B--10--8--10--13--12--10--8--12--10---12-13-<*>15---<*>12--vbd----
2nd CHORUS
2. KORO
LEAD
KURŞUN
(over "intro"; fade in last 1/16 of 2 with frenetic 16th notes)
("giriş" üzerinden; çılgın 16'lık notalarla 2'nin son 1/16'sında kaybolur)
Ax----00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
Balta------00----00-----00------0--00----00-----00-------/5---5\-0-----
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~--------
D----------7------5------7\----------0------5/-7--7/---10~-----------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00-------------------------
Ax0---00-----00-----00------0---00-----00--------------
E---18b20--18b20r18p15------17~---15------------------------------
E---18b20--18b20r18p15---17~---15-----------------------------
G--------------------------------------------14--14------14~------
G--------------------------------14--14------14~------
E----------------------------------17-19-20-19p17-----------------
E--------------------------------17-19-20-19p17-----------------
G----------------------14-16------------------------------&lt;*>19~--
G-----------14-16-----------------------------<*>19~--
E---12h13h15p13p12---------7h8h10p8p7--------5p0-7p0-8p0-10p0-----
E---12h13h15p13p12-----------7h8h10p8p7-------5p0-7p0-8p0-10p0-----
B------------------15p12--------------10p8------------------------
B-----------------15p12-------------10p8-------------
B-&lt;*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
B-<*>8~-p7p6p5\3~\------------------------------------------*5-vbd
G------------------------------------------2-4-5------------*5-vbd
G-------------------------------2-4-5---------------*5-vbd
D---------------------------x2h3h5----2-3---------2vbd-/5vbu*5-vbd
D--------------------------x2h3h5----2-3-----------2vbd-/5vbu*5-vbd
A----------------------x2h3h5-----2-3-----------------------------
A-----------x2h3h5-----2-3----------------------------
E-----------------x1h3h5------------------------------------------
E----------------x1h3h5------------------------------------------
Some say it's a certainty, a sign of the times I am told
Bazıları bunun kesin olduğunu söylüyor, bana söylendiği zamanların bir işareti
(over bridge with rapid tremolo picking)
(hızlı tremolo toplamayla köprünün üzerinden)
D---5/7\5--3p0---7---
D---5/7\5--3p0---7---
A---5/7\5--3p0---5---
A---5/7\5--3p0---5---
But I weep for the souls of those who will
Ama bunu yapacak olanların ruhları için ağlıyorum
never return to the fold...
asla geri dönme...
##
##
never return to the fold!!
asla cemaate dönme!!
3rd CHORUS
3. KORO
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------------------
E--15b17~-----15-13-12h13p12---------------------------
B----------------------------15---12h13p12-------------------------
B---------------------------15---12h13p12-------------
G-------------------------------------------14-12-14~--\-----------
G-------------------------------14-12-14~--\-----------
3 times
3 kez
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
E-----12h13RH15p13RH15p13p12p10- -RH15p13RH15p13p12p10-- ----------
2 times
2 kez
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
B- -RH17p15RH17p15p13p12--RH17p15RH17p15p13p12- -------------------
G- -------------------------------------------- --14~--14\12-------
G- ---------------------------------- --14~--14\12-------
D- -------------------------------------------- -------------12~\--
D- --------------------------------- -------------12~\--
1/4 bend
1/4 viraj
B------ ----------13b--------------------- --------------
B------ ---------- 13b---------- --------------
G------ -------12------------------------- ---------7b9--
G------ -------12------------- ---------7b9--
Fade out on A minor blues pentatonic riffs mainly in 5th position.
Esas olarak 5. pozisyonda A minör blues pentatonik rifflerinde yavaş yavaş kayboluyor.
My sincerest apologies to Hartman, Petra, and Dayspring if
Hartman, Petra ve Dayspring'den en içten özürlerimi sunarım.
this effort does not honor their purpose. James 5:19-20.
bu çaba onların amacını onurlandırmıyor. Yakup 5:19-20.
CER
CER