Road to Zion Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1:
VERS 1:
There is a way that leads to life.
Es gibt einen Weg, der zum Leben führt.
The few that find it never die.
Die wenigen, die es finden, sterben nie.
Past mountain peaks graced white with snow,
Vorbei an schneeweißen Berggipfeln,
The way grows brighter as it goes.
Der Weg wird immer heller, je weiter er geht.
CHORUS:
CHOR:
There is a road inside of you.
Es gibt eine Straße in dir.
Inside of me there is one too.
In mir steckt auch einer.
No stumbling pilgrim in the dark.
Kein stolpernder Pilger im Dunkeln.
The road to Zion's in your heart.
Der Weg nach Zion liegt in deinem Herzen.
The road to Zion's in your heart.
Der Weg nach Zion liegt in deinem Herzen.
VERSE 2:
VERS 2:
The river runs beside the road,
Der Fluss fließt neben der Straße,
It's waters living as they flow.
Es sind Gewässer, die so leben, wie sie fließen.
In liquid voice, the water calls.
Mit flüssiger Stimme ruft das Wasser.
On thirsty knees the pilgrim falls.
Auf durstige Knie fällt der Pilger.
VERSE 3:
VERS 3:
Sometimes a shadow, dark and cold,
Manchmal ein Schatten, dunkel und kalt,
Lays like a mist across the road.
Liegt wie ein Nebel über der Straße.
But be encouraged by the sight -
Aber lassen Sie sich von dem Anblick ermutigen –
Where there's a shadow, there's a light.
Wo ein Schatten ist, ist ein Licht.
KEY CHANGE: Gm
SCHLÜSSELÄNDERUNG: Gm
VERSE 4:
VERS 4:
Sometimes it's good to look back down -
Manchmal ist es gut, wieder nach unten zu schauen -
We've come so far, we've gained such ground.
Wir sind so weit gekommen, wir haben viel Boden gut gemacht.
But joy is not in where we've been,
Aber Freude liegt nicht dort, wo wir waren,
Joy is who waiting at the end.
Freude ist, wer am Ende wartet.
FINAL CHORUS:
SCHLUSSCHOR:
There is a road inside of you.
Es gibt eine Straße in dir.
Inside of me there is one too.
In mir steckt auch einer.
No stumbling pilgrim in the dark.
Kein stolpernder Pilger im Dunkeln.
The road to Zion's in your heart.
Der Weg nach Zion liegt in deinem Herzen.
No stumbling pilgrim in the dark.
Kein stolpernder Pilger im Dunkeln.
The road to Zion's in your heart.
Der Weg nach Zion liegt in deinem Herzen.
The road to Zion's in your heart.
Der Weg nach Zion liegt in deinem Herzen.
The road to Zion's in........your heart.
Der Weg nach Zion liegt in... Deinem Herzen.