Road to Zion 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
第 1 節:
There is a way that leads to life.
命に繋がる道がある。
The few that find it never die.
それを見つけた少数の人は決して死ぬことはありません。
Past mountain peaks graced white with snow,
雪で白く飾られた山頂を過ぎ、
The way grows brighter as it goes.
進むにつれて道は明るくなっていきます。
CHORUS:
コーラス:
There is a road inside of you.
あなたの中に道はあります。
Inside of me there is one too.
私の中にもそれがあります。
No stumbling pilgrim in the dark.
暗闇の中でつまずく巡礼者はいません。
The road to Zion's in your heart.
シオンへの道はあなたの心の中にあります。
The road to Zion's in your heart.
シオンへの道はあなたの心の中にあります。
VERSE 2:
詩 2:
The river runs beside the road,
道路の脇には川が流れていて、
It's waters living as they flow.
それは、流れながら生きている水です。
In liquid voice, the water calls.
液体の声で、水が呼びます。
On thirsty knees the pilgrim falls.
巡礼者は喉が渇いてひざまずいて倒れます。
VERSE 3:
3節:
Sometimes a shadow, dark and cold,
時には影、暗くて冷たい、
Lays like a mist across the road.
道路の向こうに霧のように横たわっています。
But be encouraged by the sight -
でも、その光景に勇気づけられます -
Where there's a shadow, there's a light.
影があるところには光があります。
KEY CHANGE: Gm
キーチェンジ：Gm
VERSE 4:
4節:
Sometimes it's good to look back down -
たまには後ろを振り返ってみるのもいいですよ～
We've come so far, we've gained such ground.
私たちはここまで来て、これほどの地位を獲得しました。
But joy is not in where we've been,
しかし、喜びは私たちがいた場所にはありません、
Joy is who waiting at the end.
最後に待っているのは喜びです。
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
There is a road inside of you.
あなたの中に道はあります。
Inside of me there is one too.
私の中にもそれがあります。
No stumbling pilgrim in the dark.
暗闇の中でつまずく巡礼者はいません。
The road to Zion's in your heart.
シオンへの道はあなたの心の中にあります。
No stumbling pilgrim in the dark.
暗闇の中でつまずく巡礼者はいません。
The road to Zion's in your heart.
シオンへの道はあなたの心の中にあります。
The road to Zion's in your heart.
シオンへの道はあなたの心の中にあります。
The road to Zion's in........your heart.
シオンへの道は……あなたの心の中にあります。