Thankful Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 3 Jun 1998 10:42:47 -0400
Datum: Mi, 3. Juni 1998 10:42:47 -0400
From: "Daniel S. Fisher"
Von: „Daniel S. Fisher“
Subject: p/petra/thankful_heart.crd
Betreff: p/petra/thankful_heart.crd
Title : Thankful Heart
Titel: Dankbares Herz
By: Petra (Bob Hartman)
Von: Petra (Bob Hartman)
From: Back to the Street (1986)
Aus: Zurück auf die Straße (1986)
Sing this in order from top to bottom unless otherwise noted.
Singen Sie dies in der Reihenfolge von oben nach unten, sofern nicht anders angegeben.
CHORUS A (acapella):
CHOR A (Acapella):
I have a thankful heart
Ich habe ein dankbares Herz
that you have given me
das du mir gegeben hast
and it can only come from you
und es kann nur von dir kommen
VERSE 1:
VERS 1:
There is no way to begin to tell you how I feel
Es gibt keine Möglichkeit, Ihnen ansatzweise zu sagen, wie ich mich fühle
there are no words to express how you've become so real
Es gibt keine Worte, um auszudrücken, wie real du geworden bist
Jesus you've given me... so much I can't repay
Jesus, du hast mir so viel gegeben, dass ich es nicht zurückzahlen kann
I have no offering...
Ich habe kein Angebot...
CHORUS B:
CHOR B:
But I have a thankful heart that you have given me
Aber ich habe ein dankbares Herz, das du mir geschenkt hast
and it can only come from you
und es kann nur von dir kommen
VERSE 2:
VERS 2:
There is no way to begin to tell you how I feel
Es gibt keine Möglichkeit, Ihnen ansatzweise zu sagen, wie ich mich fühle
there's nothing more I can say and no way to repay
Ich kann nichts mehr sagen und es gibt auch keine Möglichkeit, es zurückzuzahlen
Your warming touch... that melts my heart of stone
Deine wärmende Berührung... die mein Herz aus Stein zum Schmelzen bringt
your steadfast love... I'll never be alone
Deine unerschütterliche Liebe... Ich werde nie allein sein
CHORUS C:
CHOR C:
I have a thankful heart that you have given me
Ich habe ein dankbares Herz, das du mir geschenkt hast
and it can only come from you
und es kann nur von dir kommen
CHORUS D:
CHOR D:
I have a thankful heart words don't come easily
Ich habe ein dankbares Herz, Worte fallen mir nicht leicht
but I am sure you can see my thankful heart
Aber ich bin sicher, Sie können mein dankbares Herz sehen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Help me be a man of God
Hilf mir, ein Mann Gottes zu sein
a man who's after Your own heart
ein Mann, der hinter Deinem eigenen Herzen her ist
Help me show my gratitude
Hilf mir, meine Dankbarkeit zu zeigen
and keep me in a thankful heart
und bewahre mich in einem dankbaren Herzen
(repeat CHORUS D and end)
(CHOR D wiederholen und beenden)